Caetano Veloso — Dreamland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamland" van Caetano Veloso.
Songteksten
It’s a long, long way from Canada
A long way from snow chains
Donkey vendors slicing coconut
No parkas to their name
Black babies covered in baking flour
The cook’s got a carnival song
We’re going to lay down someplace shady
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Walter Raleigh and Chris Columbus
Come marching out of the waves
And claim the beach and all concessions
In the name of the suntan slave
I wrapped that flag around me
Like a Dorothy Lamour sarong
And I lay down thinking national
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Goodtime Mary and a fortune hunter
All dressed up to follow the drums
Mary in a feather hula-hoop
Miss Fortune with a rose on her big game gun
All saints, all sinners shining
Heed those trumpets all night long
Propped up on a samba beat
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Tar baby and the Great White Wonder
Talking over a glass of rum
Burning on the inside
With the knowledge of things to come
There’s gambling out on the terrace
And midnight ramblin' on the lawn
As they lead toward temptation
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
In a plane flying back to winter
In shoes full of tropic sand
A lady in a foreign flag
On the arm of her Marlboro Man
The hawk howls in New York City
Six foot drifts on Myrtle’s lawn
As they push the recline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
La, La …
African sand on the trade winds
And the sun on the Amazon
As they push the reline buttons down
With dreamland coming on
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Songtekstvertaling
Het is een lange, lange weg van Canada.
Ver weg van sneeuwkettingen
Ezelverkopers die kokosnoot snijden
Geen parka ' s op hun naam
Zwarte baby ' s bedekt met bakmeel
De kok heeft een carnavalslied
We gaan op een schaduwrijke plek liggen.
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Walter Raleigh en Chris Columbus
Kom uit de golven marcheren
En claimen het strand en alle concessies
In de naam van de bruine slaaf
Ik heb die vlag om me heen gewikkeld.
Als een Dorothy Lamour sarong
En ik leg neer denkend nationaal
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Goodtime Mary en een fortune hunter
Helemaal opgedoft om de trommels te volgen.
Mary in a feather hoelahoep
Miss Fortune met een roos op haar grote Jachtgeweer
All saints, all sinners shining
Luister naar die trompetten de hele nacht
Gestut op een Samba beat
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
Teerbaby en het grote witte Wonder
Praten over een glas rum
Brandend aan de binnenkant
Met de kennis van de dingen die komen gaan
Er wordt gegokt op het terras.
En midnight ramblin ' on the lawn
Als ze leiden naar verleiding
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
In een vliegtuig dat terug vliegt naar de winter
In schoenen vol met tropisch zand
Een dame in een buitenlandse vlag
Op de arm van haar Marlboro Man
The hawk howls in New York City
1.80 meter drijvend op Myrtle ' s gazon
Als ze de leunknoppen naar beneden duwen
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland
La, La …
Afrikaans zand op de passaatwinden
En de zon op de Amazone
Als ze de reline knoppen naar beneden duwen
Met dreamland op komst
Dreamland, dreamland
Dreamland, dreamland