Caetano Veloso — Cantiga De Boi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cantiga De Boi" van Caetano Veloso.
Songteksten
Meça a cabeça do boi:
Um CD colado à testa
Adornaram-no pra a festa
Do que foi. Desça à metade
Do que eternamente nasce:
Na face que é iridescente
Ó gente, dá-se a cidade
Abra a cabeça do boi:
Por trás do CD um moço
Nesse cabra uma serpente
Cobra lá dentro do osso
Posso não crer na verdade
Mas ela dobra comigo:
Abrigo em mim a cidade
Cantiga de boi é densa
Não se dança nem se entende
Doença, cura e repente
E desafio ao destino
Menino já tem saudade
Do que mal surgiu à frente:
Alma, CD, boi, cidade
Purificação do adro
O quadro produz-se ali
Luz o paralelepípedo
Límpido cristal de olhar
Grécia, Roma e Cristandade
O CD refrata o tempo —
— Templo-espaço da cidade
Songtekstvertaling
Meet de kop van de OS:
Een CD vastgelijmd aan het voorhoofd
Ze hebben hem versierd voor het feest.
Van wat het was. Ga naar de helft
Van wat eeuwig geboren is.:
Op het gezicht dat iriserende is
O mensen, geeft de stad op.
Open de kop van de OS:
Achter de CD Een jonge man
In die geit een slang
Slang in het bot
Mag ik de waarheid niet geloven?
Maar ze buigt met mij:
Beschutting in mij de stad
Ox mest is dicht
Je kunt niet dansen of begrijpen
Ziekte, genezing en plotseling
En het lot uitdagen
De jongen mist al.
Dan nauwelijks vooropgestaan:
Soul, CD, Ox, city
Zuivering van adro
Het beeld wordt daar geproduceerd
Steek de kassei aan
Kristalhelder uiterlijk
Griekenland, Rome en Christendom
CD refractietijd —
- Temple-city space