Caedmon's Call — Stupid Kid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupid Kid" van Caedmon's Call.
Songteksten
I think this place is swell
There’s much familiar here
I get my laundry done
I haven’t gotten phone calls in years
When I’m feelin' tired
I can turn off all the lights
With no one knockin' on the door
Pretend I’m not alive but
Daddy, it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
I said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid?
Well they tell me that I’m bright
Sometimes I think they’re right
But I guess I will ever know
'Cuz I won’t go outside
Some days it’s just so hot
And others it’s so cold
Too much exposure to the sun
Will just make me look old
But daddy it’s Saturday
And I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Said, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Say, would you love me just as much
If I was just your stupid kid
Well isn’t it Saturday
Sure feels like Saturday
So, wake me Saturday
Daddy, it’s Saturday
Well my watch is off to things I never seen
With these walls higher than the cost
Of opportunity
'Cuz I’m too big for my bed
And I’ve outgrown my shoes
But my fear of leaving
Is the one thing just can’t lose
But daddy it’s sat
I don’t wanna go outside
And mow the grass today
Say, would you love me just as much
If I went out and got a job
If I never left your house
If I never matter much more
I’m just your stupid kid
Would I love me just as much
If I was just your stupid kid
Songtekstvertaling
Ik vind het hier geweldig.
Er is hier veel bekend.
Ik laat mijn was doen.
Ik heb al jaren geen telefoontjes gehad.
Als ik moe ben
Ik kan alle lichten uitdoen.
Met niemand die op de deur klopt
Doe alsof ik niet leef, maar
Papa, Het is zaterdag.
En Ik wil niet naar buiten.
En maai het gras vandaag
Zeg, zou je net zoveel van me houden
Als ik gewoon je stomme kind was?
Ik zei, zou je net zoveel van me houden
Als ik gewoon je stomme kind was?
Ze zeggen dat ik slim ben.
Soms denk ik dat ze gelijk hebben.
Maar ik denk dat ik het ooit zal weten.
Want ik ga niet naar buiten.
Soms is het zo warm.
En anderen het is zo koud
Te veel blootstelling aan de zon
Laat me er oud uitzien.
Maar papa, het is zaterdag.
En Ik wil niet naar buiten.
En maai het gras vandaag
Said, zou je net zoveel van me houden
Als ik maar je stomme kind was.
Zeg, zou je net zoveel van me houden
Als ik maar je stomme kind was.
Is het niet Zaterdag?
Het voelt wel als zaterdag.
Maak me zaterdag wakker.
Papa, Het is zaterdag.
M ' n horloge draait op dingen die ik nog nooit heb gezien.
Met deze muren hoger dan de kosten
Mogelijkheden
Omdat ik te groot ben voor mijn bed.
En ik ben mijn schoenen ontgroeid
Maar mijn angst om weg te gaan
Is het enige wat je niet kunt verliezen
Maar papa, het is sat.
Ik wil niet naar buiten.
En maai het gras vandaag
Zeg, zou je net zoveel van me houden
Als ik een baan zou zoeken
Als ik je huis nooit zou verlaten
Als ik nooit meer belangrijk ben
Ik ben gewoon je stomme kind.
Zou ik net zoveel van me houden
Als ik maar je stomme kind was.