Caedmon's Call — I Just Don't Want Coffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Don't Want Coffee" van Caedmon's Call.
Songteksten
Though I am small I’ve seen things far beyond these city walls
The land is flat and it rolls for miles
I don’t know much I know I’ve many places yet to see
I know I’ve been here for a while
Wouldn’t you know just when I thought I had this figured out
I’m back at my first day at school
Trying not to think too loud I raise my hand to scratch my head
I’ve no ideas of what to do
'Cause something’s changed today
And what it is I just can’t say
And if I don’t seem okay, well I’m okay
So sue me, sue me, if I just don’t want coffee tonight
Back in this coffee house where we just met a week ago
Now we’ve been friends since we were young
But all our conversations are hitting walls we can’t ignore
We can hide but we can’t run
And I can’t run from you
Or what we’ve run into
Now regardless what I choose, we both lose
(repeat chorus)
It must be getting late
Where’s my head
Where is my head
Where is my head
I still hear you telling me what a big mistake I’ve made
Funny that’s what I’ve been telling you
I can lead a horse to water
You can even make him drink
But you can’t change his point of view
Tonight as I was driving home I passed a coffee shop
You know I wrestled with the truth
And how I’d explain to you what you could never understand
And how I’d keep my mind from you
But that’s the price I pay
Your way is not my way
Today’s another day and it’s okay
(repeat chorus)
I think I need some rest
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Songtekstvertaling
Hoewel ik klein ben, heb ik dingen gezien ver buiten deze stadsmuren.
Het land is plat en het rolt mijlenver
Ik weet niet veel Ik weet dat ik nog veel plaatsen moet zien
Ik weet dat ik hier al een tijdje ben.
Weet je niet dat ik dacht dat ik dit had bedacht?
Ik ben terug op mijn eerste dag op school.
Ik probeer niet te hard te denken Ik steek mijn hand op om mijn hoofd te krabben
Ik heb geen idee wat ik moet doen.
Want er is vandaag iets veranderd.
En wat het is, kan ik niet zeggen.
En als ik niet in orde lijk, dan ben ik in orde.
Klaag me maar aan, als ik vanavond geen koffie wil.
Terug in dit koffiehuis waar we elkaar een week geleden hebben ontmoet.
Nu zijn we al vrienden sinds we jong waren.
Maar al onze gesprekken raken muren die we niet kunnen negeren
We kunnen ons verstoppen, maar we kunnen niet vluchten.
En ik kan niet voor je vluchten.
Of wat we tegenkomen
Wat ik ook kies, we verliezen allebei.
(refrein herhalen)
Het moet al laat zijn.
Waar is mijn hoofd?
Waar is mijn hoofd?
Waar is mijn hoofd?
Ik hoor je nog steeds zeggen dat ik een grote fout heb gemaakt.
Grappig dat ik je dat verteld heb.
Ik kan een paard naar het water leiden.
Je kunt hem zelfs laten drinken.
Maar je kunt zijn standpunt niet veranderen.
Toen ik naar huis reed, kwam ik langs een koffieshop.
Ik worstelde met de waarheid.
En hoe ik je zou uitleggen wat je nooit zou begrijpen
En hoe ik mijn gedachten bij jou vandaan zou houden.
Maar dat is de prijs die ik betaal.
Jouw manier is niet mijn manier.
Vandaag is een andere dag en het is goed
(refrein herhalen)
Ik denk dat ik wat rust nodig heb.
Rust mijn hoofd, arresteer mijn hoofd
Rust mijn hoofd, arresteer mijn hoofd
Rust mijn hoofd, arresteer mijn hoofd
- tekst ingediend door Corey Cossentino (/* */)