Cadence Weapon — When It's Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It's Real" van Cadence Weapon.
Songteksten
It’s so much harder when it’s real, when the facts get revealed
Contracts, the deals get enacted
Appeal and attraction are feelings for actions
Compare and contrast all the pairs of your past
Had passion in the back of a cab
Found caution in the captions that would pass from your hand
Overreacting at a casual strand of conversation
Dramatic in the manner demanded by occupations
Like ours, we’re the ones, the animals on stage
That strike at the captor from the cage
Started acting like our age, all estranged by the factors
That will change our reactions, redactions to the page
Malaise of distractions, interactions and the ways and the patterns
Of the day, seem to keep us away
I was hoping you would ask me to stay but that would be too real
It’s probably better if we keep it this way
It’s so much harder when it’s real, on the strength
She relinquished her grip from the head of the wheel
It was tentative, envisioned a seal being diminished
Had to steal all of our kisses, imprisoned by the feel
An extension of decisions we reeled off
Tensions get peeled off like stickers, the flickers of light bleed
On the pictures, on the nights you remember
We were seen walking bridges, low degrees, making scenes in the winter
I was pleased to deliver facsimiles
Of an act that you needed for the practice, I pleaded
«I'm compulsive, an addict, had to have it»
Impulses and habits, they got combustive, had you shocked by the static
No, it’s not automatic, like we thought it would be
I look around in all directions when you’re talking at me
Caught a panic when you got me to leave
It’s just confidence tricks from a profiting thief, that’s all it be
Songtekstvertaling
Het is zoveel moeilijker als het echt is, als de feiten worden onthuld
Contracten, de deals worden uitgevoerd
Aantrekkingskracht en aantrekkingskracht zijn gevoelens voor daden
Vergelijk en contrasteer alle paren van je verleden
Had passie achter in een taxi.
Ik vond voorzichtigheid in de bijschriften die van je hand zouden overgaan.
Overreageren bij een toevallige conversatie
Dramatisch op de manier die door beroepen wordt verlangd
Net als de Onze, zijn wij degenen, de dieren op het podium.
Die aanval op de ontvoerder van de kooi
Begon zich te gedragen als onze leeftijd, allemaal vervreemd door de factoren
Dat zal onze reacties veranderen, reakties naar de pagina
Malaise van afleidingen, interacties en de wegen en patronen
Van de dag, lijkt ons weg te houden
Ik hoopte dat je me zou vragen om te blijven, maar dat zou te echt zijn.
Het is waarschijnlijk beter als we het zo houden.
Het is zoveel moeilijker als het echt is, op de kracht
Ze gaf haar greep van de kop van het wiel af.
Het was aarzelend, voorzag dat een zeehond werd verminderd.
Moest al onze kussen stelen, gevangen door het gevoel
Een uitbreiding van de beslissingen die we hebben afgedwongen
Spanningen worden afgescheurd als stickers, de flikkeringen van lichte bloedingen
Op de foto ' s, op de nachten die je je herinnert
We werden gezien als wandelende bruggen, lage graden, het maken van scènes in de winter
Ik was blij om te leveren facsimiles
Van een daad die je nodig had voor de praktijk, smeekte ik
"Ik ben dwangmatig, een verslaafde, moest het hebben»
Impulsen en gewoontes, ze werden combustief, had je geschokt door de ruis
Nee, Het is niet automatisch, zoals we dachten dat het zou zijn
Ik kijk in alle richtingen rond als je tegen me praat.
Ik raakte in paniek toen ik weg moest.
Het zijn gewoon vertrouwentrucs van een profitende dief, dat is alles wat het is