Cadena Perpetua — De Más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Más" van Cadena Perpetua.
Songteksten
Un profesional, con habilidad
Él tiene la fórmula para triunfar
Es juez y verdugo
Y no le vio la cara al fracaso en su vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Estás hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Vivís lo mejor, vivís lo peor
Todo es más extremo si te pasó a vos
No digas pavadas
Contás siempre historias que a nadie le pasan…
Se acuesta con seis, se enfrenta a un millón
Sólo los más chicos prestan atención
Pensá antes que nada
Que nunca hay testigos para tus hazañas…
Vivís hablando de más, hablando de más, hablando de más…
Y siempre termina en el mismo rincón
Creyendo en las cosas que él mismo inventó
Lamento que no te des cuenta que triste es tu vida
Tu especialidad está en criticar
Con bronca juzgando siempre a los demás
Y nunca haces nada para respaldar
A tus pobres palabras
Te he visto rogar, y sé mucho más
Chupaste las medias para progresar
Vivís engañando
Lloras en mi cara y reís a un costado
Vivís actuando de más, actuando de más, actuando de más…
Tendré que enfrentar esta situación
Me siento distinto si escucho tu voz
Soy parte de mis sentimientos
Tendré que aceptarlo…
Te odio de más, te odio de más, te odio de más y yo te odio de más
Songtekstvertaling
Een professional, met vaardigheid
Hij heeft de formule om te slagen.
Hij is rechter en beul.
En hij zag het gezicht van mislukking niet in zijn leven.
Jouw specialiteit is kritiek leveren.
Met minachting altijd oordelen over anderen
En je doet nooit iets om een back-up te maken.
Op je arme woorden.
Je praat meer, praat meer, praat meer.…
Je leeft het beste, je leeft het slechtste
Alles is extremer als het jou overkomt.
Praat geen onzin.
Je vertelt altijd verhalen die niemand overkomen.…
Hij slaapt met zes, gezichten een miljoen
Alleen de jongste let op.
Denk eerst na.
Dat er geen getuigen zijn van jullie daden.…
Je leeft meer praten, meer praten, meer praten…
En het eindigt altijd in dezelfde hoek.
Geloven in de dingen die hij zelf bedacht heeft
Het spijt me dat je niet beseft hoe triest je leven is.
Jouw specialiteit is kritiek leveren.
Met minachting altijd oordelen over anderen
En je doet nooit iets om een back-up te maken.
Op je arme woorden.
Ik heb je zien smeken, en ik weet veel meer.
Je zoog je kousen naar de vooruitgang.
Je leeft vals spelen
Je huilt in mijn gezicht en lacht om één kant
Je leeft meer acteren, meer acteren, meer acteren…
Ik moet deze situatie onder ogen zien.
Ik voel me anders als ik je stem hoor.
Ik maak deel uit van mijn gevoelens.
Ik moet het accepteren.…
Ik haat je meer, ik haat je meer, ik haat je meer en ik haat je meer