Cadena Perpetua — Culpables songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Culpables" van Cadena Perpetua.
Songteksten
Ya perdi demasiado para complacerte es tan facil y tan complicado
Porque dejo de ser yo
Me transformo en un robot
Un robot con corazon
Y que nunca puede dejar de pensar en vos
Reprimi mis deseos para no perderte
Pero el tiempo responde con fuego
Porque el no sabe esperar
Y aunque soy culpable al fin
De crear tanta ilusion
Los dos mentimos solo para amarnos mas
Porque nunca vamos a aprender
Y caemos en el mismo error?
Para amar no hay que dejar de ser
Ser uno mismo, aunque nos cueste el amor
Porque nunca vamos a aprender
Y caemos en el mismo error?
Para amar no hay que dejar de ser
Ser uno mismo, ser uno mismo
Ya no estoy a tu lado para conformarte
Ya entendi que nunca es demasiado…
Siempre va a hacer falta mas
De lo que te puedo dar
Lo demas me lo quitas
De un arrebato, demasiada intimidad
Songtekstvertaling
Ik heb te veel verloren om je te behagen het is zo makkelijk en zo ingewikkeld
Omdat ik niet meer mezelf ben.
Ik verander in een robot.
Een robot met een hart
En hij blijft maar aan je denken.
Ik onderdrukte mijn verlangens om je niet te verliezen.
Maar de tijd reageert met vuur.
Omdat hij niet kan wachten.
En hoewel ik eindelijk schuldig ben
Om zoveel illusie te creëren
We hebben allebei gelogen om meer van elkaar te houden.
Omdat we het nooit zullen leren.
En we vallen in dezelfde fout?
Om van je te houden moet niet stoppen met zijn
Jezelf zijn, zelfs als het ons liefde kost
Omdat we het nooit zullen leren.
En we vallen in dezelfde fout?
Om van je te houden moet niet stoppen met zijn
Wees jezelf, Wees jezelf
Ik ben niet langer aan je zijde om genoegen met je te nemen.
Ik begrijp dat het nooit te veel is.…
Er is altijd meer nodig.
Van wat ik je kan geven
Neem het van me af.
Van een opname, te veel intimiteit