Cadamole — A Biologist's Mother's Day Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Biologist's Mother's Day Song" van Cadamole.
Songteksten
In the year of our lord eighteen hundred and eleven
On March the seventeenth day
I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer
For Saccharomyces cerevisiae
Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts
Producing carbon gas reducing acetaldehyde
But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol
That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe
Anaerobic isolation
Alcoholic fermentation
NADH oxidation
Give me a beer
My intestinal wall absorbs that ethanol
And soon it passes through my blood-brain barrier
There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet
But after a few drinks I want to marry her
I guess it’s not surprising, my dopamine is rising
And my glutamate receptors are all shot
I’d surely be bemoaning all the extra serotonin
But my judgment is impaired and my confidence is not
Allosteric modulation
No Long Term Potentiation
Hastens my inebriation
Give me a beer
When ethanol is in me, some shows up in my kidneys
And inhibits vasopressin by degrees
A decrease in aquaporins hinders water re-absorption
And pretty soon I really have to pee
Well my liver breaks it down so my body can rebound
By my store of glycogen is soon depleted
And tomorrow when I’m sober I will also be hungover
Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed
Diuretic activation
Urination urination
Urination dehydration
Give me a beer
Songtekstvertaling
In het jaar van onze Heer 1811
Op de zeventiende maart
Ik zal een biertje heffen en Ik zal vrolijk zijn.
Voor Saccharomyces cerevisiae
Op biergist, de nederigste van alle beesten.
Productie van koolstofgasreducerend aceetaldehyde
Maar mijn vrienden, dat is niet alles, het maakt ethylalcohol.
Dat is wat de gist uittrekt en dat is wat we imbibe
Anaerobe isolatie
Alcoholische gisting
NADH oxidatie
Geef me een biertje.
Mijn darmwand absorbeert die ethanol.
En snel gaat het door mijn bloed-hersenbarrière
Er zit een meisje naast me die ik niet zo lief vond.
Maar na een paar drankjes wil ik met haar trouwen.
Ik denk dat het niet verwonderlijk is, mijn dopamine stijgt
En mijn glutamaat receptoren zijn allemaal kapot.
Ik zou zeker al die extra serotonine aan het jammeren zijn.
Maar mijn oordeel is aangetast en mijn vertrouwen is niet
Allosterische modulatie
Geen Langetermijnpotentiëring
Het verhaast mijn dronkenschap.
Geef me een biertje.
Als ethanol in me zit, zie ik er een paar in mijn nieren.
En remt vasopressine in zekere mate
Een afname van de aquaporines belemmert het opnieuw absorberen van water
En binnenkort moet ik echt Plassen.
Mijn lever breekt het af zodat mijn lichaam kan rebound
Door mijn voorraad glycogeen is binnenkort uitgeput.
En morgen als ik nuchter ben, heb ik ook een kater.
Omdat ik elektrolyten doorspoelde die mijn zenuwen en spieren nodig hadden.
Activering van diuretica
Urineren
Urineren dehydratie
Geef me een biertje.