Cactus — One Way...Or Another songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way...Or Another" van Cactus.
Songteksten
One way or another you go through life
You live alone you keep a wife
You beat the law you leave your hometown
Finding out it’s hard when you’re all alone and brought down
Sisters and Brothers on everything you do one way or another
The choice is up to you.
Fathers and Mothers you’ll see the dawn
Or sleep forever excepting wrong
Disguising fear something strong
Your Bleeding hearts just can’t go on Today your fears your weakness
Tomorrow it’s a pain
I can’t go on explaining all the
Troubles in your brains.
You can’t begin to love until you understand
The value of the trust you give or take from fellow-man
One way or another you go through life
Sisters and Brothers you come to love
Fathers and Mothers we go through time
One way or another we’re all the same
All the same.
One way or another we’re all the same
The glowing ring, inside your brain
That makes you laugh when things are right
That makes you cry in the middle of the night
Sisters and Brothers your life goes on One way or another! right or wrong.
Songtekstvertaling
Hoe dan ook, je gaat door het leven.
Je woont alleen je hebt een vrouw
Je verslaat de wet je verlaat je geboortestad
Erachter komen dat het moeilijk is als je helemaal alleen bent en neergehaald
Zusters en broeders over alles wat je doet op een of andere manier
De keuze is aan jou.
Vaders en moeders jullie zullen de dageraad zien
Of voor altijd slapen, met uitzondering van onrecht.
Angst verbergen, iets sterks.
Je bloedende harten kunnen vandaag niet doorgaan je angsten je zwakheid
Morgen is het een pijn
Ik kan niet doorgaan met het uitleggen van alle
Problemen in je hersenen.
Je kunt pas beginnen met liefhebben als je het begrijpt.
De waarde van het vertrouwen dat je geeft of neemt van medemens
Hoe dan ook, je gaat door het leven.
Zusters en broeders waar je van houdt
Vaders en moeders we gaan door de tijd
Hoe dan ook, we zijn allemaal hetzelfde.
Allemaal hetzelfde.
Hoe dan ook, we zijn allemaal hetzelfde.
De gloeiende ring, in je hersenen
Dat maakt je aan het lachen als de dingen goed zijn
Dat maakt je aan het huilen midden in de nacht
Zusters en broeders je leven gaat op de een of andere manier door! goed of fout.