Cabernet Deneuve — Какое мне дело songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Какое мне дело" van Cabernet Deneuve.
Songteksten
Тяжелым басом звенит фугас
Ударил фонтан огня,
А Боб Теннели пустился в пляс
Какое мне дело
До всех до вас?
А вам до меня?
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня,
А Боба вновь разбирает смех
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня?
Но пуля-дура вошла меж глаз
Ему на закате дня
Успел сказать он
И в этот раз
Какое мне дело до всех до вас?
А вам до меня?
Простите солдатам последний грех,
И в памяти не храня,
Печальных не ставьте над нами вех.
Какое мне дело
До вас до всех?
А вам до меня?
Songtekstvertaling
Een landmijn rinkelt in een zware basstem
Een fontein van vuur,
En Bob Anneli dans
Wat kan mij dat schelen?
Jullie allemaal?
Wat kan jou dat schelen?
De aarde breekt als een lege noot
Als een chip breekt pantser,
En Bob lacht weer
Wat kan mij dat schelen?
Jullie allemaal?
Wat kan jou dat schelen?
Maar de kogel-dwaas kwam tussen de ogen
Hij aan het eind van de dag
Hij wist te zeggen:
En deze keer
Wat kan mij jullie schelen?
Wat kan jou dat schelen?
Vergeef de soldaten de laatste zonde.,
En in het geheugen niet opslaan,
Treurig zet ons niet de mijlpalen op.
Wat kan mij dat schelen?
Jullie allemaal?
Wat kan jou dat schelen?