Cabas — He Pecado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He Pecado" van Cabas.
Songteksten
He pecado, he pecado,
mira no te acerques a mi lado.
Amé con las fuerzas de mi corazón
y eso hoy día hace daño.
He fallado, he fallado,
te di todo y no pedí ni el cambio.
Amé sin pena y sin condición,
como me lo han enseñado.
(Coro)
Y traigo pedazos de mi corazón,
traigo pedazos de mi corazón, en las manos.
Y vengo a matar y a dejar tu recuerdo,
vengo a matar y a dejar tu recuerdo, en el piano.
Pero vive tu imagen, revive y se sube a mis brazos,
llega ardiendo a mi garganta,
y me hace gritarle a los cielos que no me arrepiento,
que no me arrepiento y que vuelvo a tus brazos,
mi dulce pecado.
He pecado, he pecado,
por desearte más que demasiado.
Te amé sin medida, te amé sin control
y eso, niña, hoy lo pago.
He tratado, he tratado
de quererte menos y he fallado.
No supe de reglas, te amé más que a Dios
y eso sí, eso sí que es pecado.
-Coro.
Mi dulce pecado…
Oye, sigo contigo hasta el fin, mi dulce pecado…
Pero esta vez no quedaré así tan crónico,
catapultiao como un pañuelo catatónico.
Yo sé muy bien que muchas veces fuíste otra,
pero lo que te doy no lo mereces y te toca.
Yo sé que muchos pagarían por besar tu boca,
pero esa dicha marcar, mira niña no me toca.
Como un puñal tu recuerdo en mi sombra,
por esto adiós pecado, mira, mira no me toca.
Como Adán y Eva, Eva, Eva,
así se eleva mi pecado.
No sé cómo llamarte, si princesa roja o niña, niña;
no quiero volver a comer de aquella manzana podrida.
Igual lo que me digas no importa,
si tú eres quien domina
y transporta la sangre de mis venas a este humilde corazón,
cerrando sus grietas, como Romeo y Julieta,
así camina este bolero son.
Míralo, míralo te digo…
Que vuelve, vuelve, a mis brazos…
Condenado, condenado…
Mi dulce, mi dulce, pecado…
Songtekstvertaling
Ik heb gezondigd.,
blijf uit m ' n buurt.
Ik hield van de krachten van mijn hart
en dat doet pijn vandaag.
Ik heb gefaald.,
Ik heb je alles gegeven en niet om verandering gevraagd.
Ik hield zonder pijn en zonder conditie,
zoals ik geleerd heb.
(Koor)
En ik breng stukjes van mijn hart,
Ik heb stukjes van mijn hart in mijn handen.
En ik kom om te doden en je geheugen te verlaten,
Ik ben hier om te doden en je geheugen achter te laten op de piano.
Maar leef je imago, reanimeer en klim in mijn armen,
het brandt in mijn keel.,
en het doet me huilen naar de hemel dat ik geen berouw heb,
dat ik er geen spijt van heb en dat ik terug in je armen ga,
mijn lieve zonde.
Ik heb gezondigd.,
omdat ik je meer dan te graag wil.
Ik hield van je zonder maat, Ik hield van je zonder controle
en dat, kind, vandaag betaal Ik.
Ik heb het geprobeerd.
om minder van je te houden en ik heb gefaald.
Ik kende de regels niet. Ik hield meer van je dan van God.
en dat is een zonde.
-Koor.
Mijn lieve zonde.…
Ik blijf bij je tot het einde, mijn lieve zonde.…
Maar deze keer zal ik niet zo chronisch zijn.,
katapulteren als een katatonische zakdoek.
Ik weet heel goed dat je vaak een ander was.,
maar je verdient niet wat ik je geef, en het is jouw beurt.
Ik weet dat velen zouden betalen om je mond te kussen.,
maar dat geluk mark, kijk meisje raakt me niet aan.
Als een dolk je herinnering in mijn schaduw,
dat is waarom vaarwel zonde, kijk, kijk raakt me niet aan.
Zoals Adam en Eva, Eva, Eva,
zo stijgt mijn zonde op.
Ik weet niet hoe ik je moet noemen, of rode prinses of meisje, meisje;
Ik wil die rotte appel niet meer eten.
Wat je me ook vertelt, het maakt niet uit.,
als jij de baas bent
en draag het bloed uit mijn aderen naar dit nederige hart,
hun scheuren sluiten, zoals Romeo en Julia. ,
zo loopt deze Bolero.
Kijk ernaar, kijk ernaar Ik zeg het je…
Kom terug, kom terug, in mijn armen…
Veroordeeld, veroordeeld…
Mijn lieve, mijn lieve, zonde…