Caballo Dorado — Un chico loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un chico loco" van Caballo Dorado.
Songteksten
Hace ya tiempo que te conoci
No se que te hayan hablado de mi
Por mi conducta y por mis buenos modales
Seguro estoy se ha perdido mi imagen
Cuando estoy solo recuerdo tus ojos
Seguro no he visto otros ojos iguales
Solo que me miran con tanto desprecio
Por que para ti soy insignificante
Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar
Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar
Por mis amigos y mi forma de ser
El otro dia no logre impresionarte
Meti al carro todas las velocidades
Casi me mato y ni volteaste tu a ver
He sido novio de todas tus intimas
Si ellas te cuentan cosas malas de mi
Y te aseguro no he querido a ninguna
Como he llegado a enamorarme de ti
El otro dia casi me excomulgan
El director cuando en mis ropas hayo
Un rizo tuyo y tu fotografia
Que un amigo para mi te robo
Si tu quisieras hasta el pelo me corto
Vendo mi carro y surso mi pantalon
Te quiero con el alma que no me importa
Ponerme a estudiar para ser el mejor
Por fuera soy un chico loco
Por dentro un muchacho sentimental
Quiero entregarte mi corazón
Quiero jurarte que me puedes amar
Por fuera no soy nada timido
Por dentro escondo asi mi debilidad
Quiero acercarme a tu alma
Y temo que me vayas a despreciar
Quiero acercarme tu alma
Y temo que me vayas a despreciar…
Songtekstvertaling
Ik ken je al heel lang.
Ik weet niet of je over mij verteld bent.
Voor mijn gedrag en goede manieren.
Ik weet zeker dat mijn imago verloren is.
Als ik alleen ben herinner ik me je ogen
Ik weet zeker dat ik niet meer dezelfde ogen heb gezien.
Ze kijken zo minachtend naar me.
Want voor jou ben ik onbelangrijk.
Aan de buitenkant ben ik een gek kind.
In een sentimentele jongen
Ik wil je mijn hart geven
Ik wil zweren dat je van me kunt houden.
Aan de buitenkant ben ik helemaal niet verlegen.
Van binnen Verberg ik mijn zwakte.
Ik wil dichter bij je ziel komen.
En ik ben bang dat je me veracht
Voor mijn vrienden en mijn manier van zijn
Ik kon geen indruk op je maken.
Ik heb alle snelheden in de auto.
Ik had bijna zelfmoord gepleegd en je draaide je niet eens om.
Ik ben de vriend geweest van al je intimiteiten.
Als ze je slechte dingen over mij vertellen
En ik verzeker je dat ik nooit van iemand heb gehouden.
Hoe ik verliefd op je ben geworden
Laatst werd ik bijna geëxcommuniceerd.
De regisseur in mijn kleren hayo
Een krul van jou en je foto.
Dat een vriend van me je gestolen heeft
Als je zelfs maar mijn haar wilde knippen
Ik verkoop mijn auto en ik draag mijn broek
Ik hou van je met de ziel waar ik niet om geef
Ga studeren om de beste te zijn.
Aan de buitenkant ben ik een gek kind.
In een sentimentele jongen
Ik wil je mijn hart geven
Ik wil zweren dat je van me kunt houden.
Aan de buitenkant ben ik helemaal niet verlegen.
Van binnen Verberg ik mijn zwakte.
Ik wil dichter bij je ziel komen.
En ik ben bang dat je me veracht
Ik wil je ziel dichterbij brengen.
En ik ben bang dat je me veracht…