Cabadzi — Trader songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trader" van Cabadzi.
Songteksten
Père admirable
Mari adorable
Monsieur Tout le monde
Quitte chaque matin
Son domicile
Sous l'œil bienveillant
De ses voisins
Quartiers chics
Et tranquilles
Pour familles
Épanouies
Une vie douce
Et sans soucis
Mais qui se douterait?
Qui se douterait qu’il tue?
Il n’a pourtant
Ni fusil ni couteau
Pourtant
On ne lui reprochera rien
Monsieur ne fait que voguer
De présages en présages
Monsieur ne fait que prélever
Les petits dividendes du temps
Les conséquences malheureuses
Ne le concernent pas
D’indices en devises
Le trader funambule
Erre sur le fil des besoins
Un à un
En avare assoiffé
Il pille enflamme détricote
Les marchés
Sans se soucier le moins du monde
Des pays affamés
Mais qui se douterait qu’il tue?
Il vend il achète
Il achète il vend
Il vend il achète
Il achète il vend
Mais qui se douterait qu’il tue?
Et peu importe qu’après l’ouragan
Son nez de trader cocaïné
Pende sanguinolant en vitrine
Au croc du peuple boucher
Monsieur le sait
Monsieur s’en fout
C’est comme ça
Monsieur tente tout
Ici nous n’inventons pas
Nous ne fabriquons pas
Nous ne produisons pas
Monsieur
En guise d’excuses
On aménage la pauvreté
On repeint les cages d’escaliers
On le sait on s’en fout
C’est comme ça
On tente tout
On le sait on s’en fout
C’est comme ça
On tente tout
On le sait on s’en fout
C’est comme ça
On tente tout
Il vend il achète
Il achète il vend
Il vend il achète
Il achète il vend
Des usines à la rue
Des charniers de famille
Une loterie continue
Et pendant ce temps là
On laisse les beaufs
En pâture à la télé
Roue de la fortune et Delarue
Prêts à les humilier
Mais au final ils n’ont rien
Rien que les sifflets
Et les sirènes obscènes
Des stars la bague au doigt
Ils doivent garder espoir
C’est obligatoire !
S’ils ne croient plus en rien
Pour le trader
C’est la fin
C’est la fin
C’est la fin
Mais qui se douterait qu’il tue?
Il vend il achète
Il achète il vend
Il vend il achète
Il achète il vend
Mais qui se douterait?
Songtekstvertaling
Bewonderenswaardige vader.
Schattige echtgenoot
Mr. iedereen
Vertrekt elke ochtend.
Zijn huis
Onder het welwillende oog
Van zijn buren
Chique buurten
En rustig
Voor gezinnen
Bloeien
Een mooi leven
En zorgeloos
Maar wie zou dat weten?
Wie wist dat hij aan het moorden was?
Dat is nog niet gebeurd.
Geen geweer of mes.
Nog
We zullen het hem niet kwalijk nemen.
Meneer roeit net.
Van voortekenen tot Voortekenen
Meneer neemt alleen
De kleine dividenden van de tijd
De ongelukkige gevolgen
Laat hem met rust.
Van wisselkoersindexcijfers
De zwervende handelaar
Zwerft op de draad van de behoeften
Eén tegen één
Dorstig gierig
Hij heeft ontstoken en ontstoken.
Markt
Zonder de minste zorgen van de wereld te maken
Hongerige landen
Maar wie wist dat hij aan het moorden was?
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Maar wie wist dat hij aan het moorden was?
En het maakt niet uit dat na de orkaan
Haar cocaïne handelaar neus
Bloederig hangt aan het raam
Aan de rand van het boucher Volk
Meneer weet het.
Meneer geeft er niets om.
Het zit zo.
Meneer probeert alles.
Hier verzinnen we niets.
Wij produceren niet
Wij produceren niet
Heer
Als verontschuldiging.
Armoede
We schilderen de trappen opnieuw.
We weten dat het ons niet kan schelen.
Het zit zo.
We proberen alles.
We weten dat het ons niet kan schelen.
Het zit zo.
We proberen alles.
We weten dat het ons niet kan schelen.
Het zit zo.
We proberen alles.
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Van fabrieken naar de straat
Familie massagraven
Een loterij gaat door
En ondertussen daar
We verlaten de beaufs
In weiden op TV
Rad van fortuin en Delarue
Klaar om ze te vernederen
Maar uiteindelijk hebben ze niets.
Alleen de fluitjes.
En de obscene sirenes
Sterren vingerring
Ze moeten hoop houden.
Het is verplicht !
Als ze niet meer in iets geloven
Voor de handelaar
Het is het einde.
Het is het einde.
Het is het einde.
Maar wie wist dat hij aan het moorden was?
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Hij verkoopt hij koopt
Hij koopt hij verkoopt
Maar wie zou dat weten?