Cabadzi — Piscines et gamines en strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piscines et gamines en strings" van Cabadzi.
Songteksten
Voyez comme elle est belle
Avec ses refrains
Débiles la clique
Un autre monde est possible
En même temps
Comment voulez vous
Qu’on soit cohérents?
Elevés
Par de parents
Qu’ont tellement tout renier
Passés de 68ars beatniks
A vendeurs de crédits
Pour surendettés chroniques
Allez comprendre
Et voyez comme elle est belle avec ses refrains débiles
Allez comprendre
Yeah yeah so sing sing
If you want fun David Guetta
If you want love sexy Rihanna
Mic check one two
Shakira
Mic check three four
Lady gaga
So sing this fucking melody
So sing sing
Yeah yeah!
Eduqués diplômés
Ça nous empêche pas de désirer
Comme tout le monde
Not ‘minute de célébrité
Merci Andy
Merci Warhol
T’as fait de nous vies
Une saynète de Guignol
A bien y songer
Nous ne sommes qu’une bande
De petits cons
Bobos smicards
Qui crient croissance = arnaque
Tout en bavant sur le dernier Mac
Complètement décomplexés
Même pas honte
De voter Besancenot
Tout en mangeant
Au Mac Do
C’est bien beau l’alternatif
Mais nous aussi
On veut être un produit sur lequel
On parie
Devenir une sonnerie de
Téléphone
Envoie Cabadzi
Au 39 603
Oui on veut habiller des
Pubs de sodas
Et pavaner en Prada
Et bien sûr qu’on irait
Jouer les pantins
Dans les studios d’NRJ
Ou de TF1
Et puis aussi on voudrait
Faire un clip
Avec de piscines
Des bagnoles
Et des gamines en string
Je veux dire
Ca suffit le succès d’estime
Et puis au moins comme ça
On arrêtera de nous dire
Qu’on est un group
Engagé militant ou Je ne sais quoi
Et franchement
A quoi ça servirait
D'écrire des paroles creuses
Y a bien assez de médias,
De politiques
Et de belles mères pour ça
(Merci à Michelle Márquez pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kijk hoe mooi ze is.
Met zijn koortjes
De kliek verzwakken
Een andere wereld is mogelijk
Tegelijkertijd
Hoe wil je
Consequent zijn?
Student
Door ouders
Die zoveel te ontkennen hebben
Beatniks, meer dan 68 jaar oud
A kredietverkopers
Voor chronische overmatige schuldenlast
Ga het begrijpen.
En zie hoe mooi ze is met haar stomme koortjes.
Ga het begrijpen.
Ja ja, zo sing sing
Als je plezier wilt David Guetta
Als je liefde sexy Rihanna wilt
Mic check one two
Shakira
Mic check drie vier.
Lady gaga
Dus zing deze verdomde melodie
Dus Zing Zing Zing Zing Zing
Ja ja!
Afgestudeerden
Het weerhoudt ons er niet van om te willen
Zoals iedereen.
Niet 'minute of Fame'
Bedankt, Andy.
Dank Je, Warhol.
Je hebt ons leven gemaakt.
Een saynet van Guignol
A bien y ponger
We zijn maar een band.
Kleine klootzakken.
Bobos smicards
Wie roept groei = zwendel
Tijdens het kwijlen op de nieuwste Mac
Volledig ongecompliceerd
Zelfs niet beschaamd.
Om te stemmen Besancenot
Tijdens het eten
Op Mac Do
Het is erg mooi het alternatief
Maar wij ook.
Wij willen een product zijn waarop
We wedden
Word een rington
Telefoon
Stuur Cabadzi
39 603
Ja, we willen ons aankleden.
Soda Pubs
En treuzelen in de Prada
En natuurlijk zouden we
Speel de pantins
In de studio ' s van NRJ
Of TF1
En dan willen we ook
Maak een clip
Met zwembaden
Wagens
En meisjes in string
Ik bedoel
Het is genoeg het succes van achting
En dan tenminste zo.
We vertellen het elkaar niet meer.
Dat we een groep zijn
Geëngageerde activist of ik weet niet wat.
En eerlijk gezegd ...
Wat zou het doen?
Om holle teksten te schrijven
Er zijn genoeg media,
Van het beleid
En mooie moeders ervoor.
(Dank aan Michelle Márquez voor deze woorden)