Cœur De Pirate — Verseau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verseau" van Cœur De Pirate.
Songteksten
Laisse-les t’aimer ce soir
Tu sais qu’elles ne t’auront jamais
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mais dans ces avances aveugles
Tu laisses l’attention t’atteindre
Et dans cette solitude, j’attends tes étreintes
Et si tu savais, si tu savais
J’ai peur de te perdre à jamais
Et si tu savais que même moi j’attendrais
Verseau, Verseau, tu brises mon cœur
Verseau, Verseau, je sais qu’on a peur
On n’est pas ce qu’on clamait chez les anges
Et je ne sais plus si Verseau, Verseau, je chante encore
Verseau, Verseau, je sais qu’on a tort
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou si c’est bien la fin
Laisse-les tomber ce soir
Ces envies de voir tes limites
Et tu ne nous fais que du mal quand tu franchis ces lignes
Je suis brûlée par l’usure
Je ne vis que pour tes yeux de gris
Et de mon mal, j’avale mes larmes et mes cris
Songtekstvertaling
Laat ze vanavond van je houden.
Je weet dat ze je nooit zullen krijgen.
En jouw ogen doden hen met een teken dat jij zwijgt.
Maar in deze blinde vooruitgang
Je laat de aandacht je bereiken
En in deze eenzaamheid wacht ik op je knuffels.
En als je het wist, als je het wist.
Ik ben bang om je voor altijd te verliezen.
Wat als je wist dat zelfs Ik zou wachten
Waterman, Waterman, je breekt mijn hart
Waterman, Waterman, ik weet dat we bang zijn.
We zijn niet wat we riepen in de engelen.
En ik weet niet of Aquarius, Aquarius, ik nog steeds zing
Waterman, Waterman, ik weet dat we het mis hebben.
Zeg het me als je mijn hand vasthoudt.
Of als het het einde is
Laat ze vanavond in de steek.
Deze wensen om je grenzen te zien
En je doet ons alleen pijn als je die lijnen overschrijdt.
Ik ben verbrand door slijtage.
Ik leef alleen voor je grijze ogen.
En van mijn pijn, slik ik mijn tranen en huilen