Cœur De Pirate — Cap Diamant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cap Diamant" van Cœur De Pirate.
Songteksten
Je sais qu’on a tant de choses à se dire
Et tes histoires seront bientôt usées
Quand je serai blottie contre la fatigue
Des jours à la mer qu’on veut oublier
Et voilà que tu ne peux plus chanter
Je crois bien que je suis seule à t’aimer
Tes lèvres brûlent tant de mille mensonges
Que tu ne prends plus la peine de raconter
Et tu m’as volé ce qu’il reste de l'été
Des berceuses que tu chantais pour me calmer
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
Même si je ne suis rien pour toi
Je me rappelle des secrets en cavale
Laissés en murmures au creux de mes bras
Que je porterai, si lourds de tourments
Je t’entends encore crier doucement
Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
Alors que je quittais toutes ces pensées
Tu ne me voulais que pour ces quelques mois
Pour t’aider toujours à mieux l’oublier
Songtekstvertaling
Ik weet dat we elkaar zoveel te vertellen hebben.
En je verhalen zullen spoedig versleten zijn.
Als ik bezaaid ben met vermoeidheid
Days at the sea that we want to forget
En nu kun je niet meer zingen.
Ik denk dat ik de enige ben die van je houdt.
Je lippen branden zoveel duizend leugens.
Dat je niet meer de moeite om te vertellen
En je stal wat er over is van de zomer
Slaapliedjes die je zong om me te kalmeren.
Laat me hier niet achter, laat me deze keer niet achter.
Ook al ben ik niets voor je.
Ik herinner me geheimen op de vlucht
Links fluisterend in de holte van mijn armen
Die Ik zal dragen, zo zwaar van de kwelling
Ik hoor je nog steeds zachtjes schreeuwen.
Waarom wilde je me weer?
Terwijl ik al die gedachten achterliet
Je wilde me maar een paar maanden.
Om je altijd te helpen het beter te vergeten