C-Murder — Final Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Final Ride" van C-Murder.
Songteksten
-Yo, Big Mann, what’s happenin?
-Just out here chillin, dawg
-Shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
-Nigga, I’m out here reminiscin, lookin around, nigga
-Reminiscin on what?
-Bout how shit done changed, dawg
-All these niggaz dead we grew up with bro baby, Daniel
-Damn, bro, this shit daily, constantly happenin
-So what, we next or what?
-Nigga, we tryin to come up and raise them little ones
-Well, let’s find a way out this shit
-Well, let’s do dat there
Niggaz dat want to space age hustle
catch that rocket to the fuckin moon
That be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Ain’t no comin back, livin in the dope game
Cause once you die, nigga you slangin rocks, then that’s yo name
On the wall when they run up,
I got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
And put him in that muthafuckin long black hearse
I mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Ain’t no love in New Orleans,
All the way to Richmond, California
niggaz livin for ghetto dreams
And the ghetto get so crazy
I seen a little bitty baby suckin on daisies
Caught two to the chest, one to the head
5 niggaz walked behind him dressed in red
With ski masks, but niggaz thought it was a clown show
Witches in the St. Bernard projects, downed a hoe
And it’s sad cause niggaz claimin 3rd Ward
9th Ward and niggaz claimin 10th Ward
All my homies be dyin Down South
Run around, talkin shit, killas with gold in they mouth
But I’m a soldier, a rolla, give me ten
I’d rather die than go to the fuckin pen
My partna Bos looked to my eyes and said, «Nigga
Is it time for change, niggaz ain’t livin in this dope game»
So we jumped into this rap game
And laid it down to all my killas
that tried to teach my nigga the game
Cause once you gone, ain’t no comin back
Talked to Randall and T-Dove
they say, «P, the streets ain’t all that.»
I mean the Calliope projects done change
Right from Roges Tablet you find the fuckin police man
And niggaz still servin bubble ups
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up And with this new wave dope game,
I mean this rap game, niggaz tryin to get out to make some change
But Down South my homies dyin, niggaz fryin
But stories we ain’t buyin
Chorus: repeat 2X
Who (2Pac gone, but what rapper) gon be next
To take that final ride (I hope it ain’t me who)
Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Black hearses when they should be 6−0's
I often wonder wonder if there’s a heaven or a hell
Rest in peace to my niggaz that died
Too bad when they died they couldn’t come back and tell
If they really is another side, I seen his mother cry
I just wanna know where he went when my cousin died
That last step, then it’s yo debt, yo last breath
then it’s the moment you fear
Just think, by the day over, one of us ain’t gon be here
Used to ride with a bunch of niggaz, now he’s ridin solo
He’s dressed up in a suit, when he used to wear Polos
I wonder if there’s a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
I wish some nigga gunned John Gotti had went in the chamber
Moms say my days are numbered cause I live wrong
Even Scarface made a song, gangstas really don’t live long
I’m tryin to live to a rock candy painted cadillac like Outkast say
Ride on them thangs like Mack 10, from back side to side like U.G.K.
Convertible Lexus like Eightball, MJG
500 like my brother Master P, I’m a shock the world if I see 23
Maybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Take pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard
Who gon be next… to take that final ride?
I done seen mo crime than a crime lord
Sometimes I sit back and think I seen more death than God
Just last week a nigga got shot up and burned
But me I take heed to shit like that, and I learned
How can I not end up like that nigga?
What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Cause in the projects, ain’t no love
Niggaz will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
I hope you feel me, cause I feel the pain of others
I feel for every nigga that got to go on without they brother
But like the game, what goes around comes around
Next week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
That could be yo mama cryin in that steeple
Better yet, that could be you mornin the death of yo people
In the hood, I’m known for peelin caps, so I’m a cap peela
The police know me for sellin drugs, so I’m a drug deala
I reverse the game cause ain’t no love for a black man
13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
It’s a never endin game of death, do or die
So if you kill, be prepared for that final ride
R.I.P. 2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C and my little brother Kevin
Miller, and all ya’ll TRU niggaz and bitches
that done died out there on these streets
and took that final ride
y’all niggaz ain’t forgotten
Cause TRU niggaz live forever
TRU niggaz like us Ya heard me? It’s real nigga
We gon see ya’ll fools in the crossroads
Songtekstvertaling
Hé, Big Mann, wat is er aan de hand?
- Gewoon hier chillin, vriend.
Waar denk je aan?
- Nigga, ik ben hier om herinneringen op te halen, rond te kijken, nigga.
Herinneringen waarop?
- Over hoe het veranderd is.
- Al die nikkers dood. We zijn opgegroeid met bro baby, Daniel.
- Verdomme, bro, deze shit dagelijks, constant happenin
- Dus wat, zijn we de volgende of wat?
We proberen die kleintjes op te voeden.
- Laten we een uitweg zoeken.
- Laten we dat daar doen.
Niggaz dat wil space age hustle
vang die raket naar de maan.
Dat is je laatste schip, trut, want je kont is verdoemd.
Er is geen terugkomst, leven in het dope spel
Want als je eenmaal dood bent, nigga je slangin rockt, dan is dat je naam.
Op de muur als ze oprennen,
Killas komt met bubbel ups om dubbele ups op te halen.
En stop hem in die muthafuckin lange zwarte lijkkoets.
Als je eenmaal weg bent, lig je in de modder.
Er is geen liefde in New Orleans,
Helemaal naar Richmond, Californië
niggaz leeft voor ghetto dromen
En het getto wordt zo gek
Ik heb een kleine baby zien zuigen op madeliefjes.
Twee in de borst, één in het hoofd.
5 niggaz liep achter hem gekleed in het rood
Met skimaskers, maar niggaz dacht dat het een clownshow was.
Heksen in de St. Bernard projecten, neergestoken een schoffel
En het is triest, want niggaz claimt in 3rd Ward.
9th Ward en niggaz claimin 10th Ward
Al mijn vrienden sterven in het zuiden
Loop rond, praat onzin, killas met goud in hun mond
Maar ik ben een soldaat, een rolla, geef me tien.
Ik sterf nog liever dan naar de gevangenis te gaan.
Mijn partna Bos keek me aan en zei:
Is het tijd voor verandering, niggaz leeft niet in dit dope spel»
Dus we sprongen in dit rap spel
En legde het neer op al mijn killas.
dat probeerde mijn nigga het spel te leren
Want als je eenmaal weg bent, kom je niet meer terug.
Ik heb Randall en T-Dove gesproken.
ze zeggen: "P, de straten zijn niet alles.»
Ik bedoel de Calliope projecten zijn veranderd.
Direct vanaf Roges Tablet vind je de verdomde politie man
En niggaz serveert nog steeds bubbels
Big Mo in the projects rappin, and niggas=z trying to come up and with this new wave dope game,
Ik bedoel, dit rap spel, niggaz probeert eruit te komen om wat verandering te brengen.
Maar in het zuiden mijn homies dyin, niggaz fryin
Maar verhalen die we niet kopen
Refrein: repeat 2X
Wie (2Pac weg, maar welke rapper) zal de volgende zijn
Om die laatste rit te nemen (Ik hoop dat ik het niet ben die)
Als een slechte cheque verzilverd worden.)
Zwarte hekken als ze 6-0 moeten zijn.
Ik vraag me vaak af of er een hemel of een hel is.
Rust in vrede voor mijn niggaz die stierf.
Jammer dat ze niet terug konden komen om het te vertellen.
Als ze echt een andere kant zijn, heb ik zijn moeder zien huilen.
Ik wil gewoon weten waar hij heen ging toen mijn neef stierf.
Die laatste stap, dan is het je schuld, je laatste adem
dan is het het moment waar je bang voor bent.
Denk er eens aan, dat één van ons hier niet meer zal zijn.
Hij reed vroeger met een stel negers, nu rijdt hij solo.
Hij is gekleed in een pak, toen hij Polo ' s droeg.
Ik vraag me af of er een hemel is voor een gangster, een killa, en een shoota
Ik wou dat iemand John Gotti had neergeschoten.
Mams zeggen dat mijn dagen geteld zijn omdat ik verkeerd leef.
Zelfs Scarface maakte een lied, Gangsta ' s leven niet lang.
Ik probeer te leven naar een cadillac met snoep, zoals Outkast zegt.
Rijd op die thangs zoals Mack 10, van achter naar zij als U. G. K.
Cabriolet Lexus als Achtbal, MJG
500 zoals mijn broer meester P, Ik ben een schok voor de wereld als ik 23 zie
Misschien niet vandaag, maar morgen naar de begrafenisondernemer.
Pauzeer even om mijn jongen te begraven, terwijl we naar de grafheuvel rollen.
Wie is de volgende ... om die laatste rit te maken?
Ik heb mo crime than a crime lord gezien.
Soms denk ik dat ik meer dood heb gezien dan God.
Vorige week is er een neger neergeschoten en verbrand.
Maar ik let op zulke dingen en ik heb geleerd
Hoe kan ik niet eindigen zoals die Neger?
Wat moet ik verdomme doen om niet door die trigga in elkaar geslagen te worden?
Want in de projecten, is geen liefde
Niggaz zal je pruik splitsen omdat ze aan de drugs gaan (her-oin)
Ik hoop dat je me voelt, want ik voel de pijn van anderen.
Ik heb medelijden met elke neger die verder moet zonder zijn broer.
Maar zoals het spel, wat rond gaat komt rond
Volgende week kan dat je muthafuckin Lijkwagen zijn die door die stad rijdt.
Dat kan je moeder zijn die huilt in die toren
Beter nog, dat zou jij kunnen zijn mornin de dood van jullie mensen
In de buurt sta ik bekend om peelin caps, dus ik ben een cap peela.
De politie kent me voor drugs, dus ik ben een drugdeala.
Ik draai het spel om want er is geen liefde voor een zwarte man
13 jaar oud, mijn kleine neef kreeg een jeugdleven voor het nemen van een standpunt
Het is een nooit endin spel van de dood, doen of sterven
Dus als je doodt, wees dan voorbereid op de laatste rit.
R. I. P. 2Pac, nigga, Eazy-E, Segram, Mr. C en mijn broertje Kevin
Miller, and all ya ' ll TRU niggaz and bitches
die op straat gestorven zijn.
en nam die laatste rit
jullie niggaz zijn het niet vergeten.
Want TRU niggaz leeft voor altijd
TRU niggaz zoals wij, heb je me gehoord? Het is een echte Neger.
We zien jullie op het kruispunt.