C-Kan — Nada Mas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada Mas" van C-Kan.
Songteksten
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Jure jamás decirte una mentira y no te mentiré
Desde que te mire, me enamore y una vida contigo imaginé
Pero no se las cosas pasan por algo
Algo dentro de mi se atora y tengo que sacarlo
Jamás me imaginé que fuera así, te quería a ti Pero la vi y aunque suene cobarde, me confundí
Esto es así, perdón el amor es tan extraño
Solo quiero que sepas jamás quise hacerte daño
Ódiame si quieres y no me perdones nunca
Que yo en tus zapatos habría elegido esa ruta
Me enamore de nuevo y esta vez no fue de ti No la culpes a ella que fui yo el que la elegí
Se que el llanto no se cura diciendo lo siento
Jamás me imagine siendo el villano de este cuento
No te pediré que seas mi amiga no soy tonto
Se que un tiro al corazón no se cura tan pronto
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-C- kan-
Tu ausencia lo provoco, entonces conocerla me toco
Y aquel que dijo que solo se ama una vez se equivoco
Como un hechizo, me hizo, su pasión sin compromiso
Hizo de mi lo que quiso y de la cama un paraíso
Y si la verdad lastima, prefiero más que el engaño
Porque yo no olvido que un día prometí no hacerte daño
Pero nada más la vi, nada más la conocí
Y no pensaba en nada más que poder mirarte a ti Para decirte, creo que lo de nosotros se fue
Porque el corazón ya siente cosas que ojos no las ven
Los que otros no las vez, que solo tu y yo sabemos
Que el sexo es muy distinto a que en verdad nos amemos
Hablemos claro hace cuanto perdimos detalles
Tan sencillos como caminar de la mano en la calle
Ayer hubiera dado todo por nosotros
Hoy me voy con ella a rescatar mis sueños rotos
-Coro-
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que me entiendas que jamás yo quería lastimarte
Que fue el amor quien puso todo de su parte
Pero nada mas, para nada mas vivo
Pero para nadie mas, dime como consigo
Que lo entiendas, que no vuelvas a buscarme
Que lamentablemente no puedo quedarme
-Santa RM-
Perdón si te falle…
Solo quiero que sepas que jamas te olvidaré
Solo paso y no sé si es lo correcto
Solo seguí a mi corazón y a lo que siento
-C- kan-
Enero, Febrero y Marzo
Corrí tras de tus pasos…
Abril, Mayo y Junio
Y lo de ella fue inoportuno…
Julio, Agosto y Septiembre
En la cama fui su hombre
Y en Octubre
Confundí tu nombre con su nombre
Noviembre y Diciembre
Y dije para que esconderlo
Si Dios es testigo el mundo tiene que saberlo
Incluyéndote a ti y para que mentir
Si te perdí al mismo tiempo que la conocí
Songtekstvertaling
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Laat je begrijpen dat ik je nooit pijn wilde doen.
Dat het liefde was die alles aan zijn kant zette.
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Dat je begrijpt dat je me niet meer komt zoeken.
Dat ik helaas niet kan blijven
- Santa RM-
Ik zweer dat ik je nooit een leugen zal vertellen en Ik zal niet tegen je liegen.
Sinds ik naar je keek, werd ik verliefd en een leven met je dacht ik
Maar ik weet niet of er iets gebeurt.
Iets in me zit vast en ik moet het eruit krijgen.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn, Ik hield van je, maar ik zag haar en zelfs als het laf klinkt, raakte ik in de war.
Dit is zo, sorry liefde is zo vreemd
Ik wil dat je weet dat ik je nooit pijn wilde doen.
Haat me als je wilt en vergeef me nooit.
Dat ik in jouw schoenen die route zou hebben gekozen.
Ik werd weer verliefd en deze keer was het niet jouw schuld het was ik die haar koos
Ik weet dat huilen niet geneest door te zeggen dat het me spijt.
Ik had nooit gedacht dat ik de schurk van dit verhaal zou zijn.
Ik vraag je niet om mijn vriend te zijn. Ik ben niet gek.
Ik weet dat een schot in het hart niet zo snel geneest.
-Koor-
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Laat je begrijpen dat ik je nooit pijn wilde doen.
Dat het liefde was die alles aan zijn kant zette.
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Dat je begrijpt dat je me niet meer komt zoeken.
Dat ik helaas niet kan blijven
- C-kan-
Je afwezigheid provoceer ik, ontmoet haar dan raak ik haar aan
En degene die zei dat hij maar één keer liefhad, is verkeerd.
Als een spreuk, maakte hij mij, zijn passie zonder compromis
Hij maakte me wat hij wilde en het bed een paradijs.
En als de waarheid pijn doet, verkies ik het meer dan bedrog.
Want ik vergeet niet dat ik op een dag beloofde je geen pijn te doen.
Maar ik zag haar net, Ik kende haar gewoon.
En ik dacht aan niets anders dan naar jou te kijken om te zeggen, Ik denk dat we weg zijn
Omdat het hart al dingen voelt die ogen niet zien
Degenen die anderen niet zien, die alleen jij en ik kennen.
Dat seks zo anders is dan dat we echt van elkaar houden.
Laten we duidelijk zijn over hoe lang we al details missen.
Zo simpel als een wandelende hand in de straat
Gisteren had ik alles voor ons gegeven.
Vandaag ga ik met haar mee om mijn gebroken dromen te redden.
-Koor-
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Laat je begrijpen dat ik je nooit pijn wilde doen.
Dat het liefde was die alles aan zijn kant zette.
Maar niets meer, niets meer levend
Maar voor niemand anders, vertel me hoe ik
Dat je begrijpt dat je me niet meer komt zoeken.
Dat ik helaas niet kan blijven
- Santa RM-
Het spijt me als ik je teleurgesteld heb.…
Ik wil dat je weet dat ik je nooit zal vergeten.
Ik pas en ik weet niet of het goed is.
Ik volgde gewoon mijn hart en wat ik voel
- C-kan-
Januari, februari en maart
Ik volgde in jouw voetsporen.…
April, mei en juni
En ze kwam ongelegen.…
Juli, augustus en September
In bed was ik je man.
En in oktober
Ik verwar je naam met zijn naam.
November en December
En ik zei waarom het verbergen
Als God een getuige is, moet de wereld het weten.
Inclusief jou en waarom liegen
Als ik je verloor op hetzelfde moment dat ik haar ontmoette