C-Kan — M-E-X-I-C-O songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M-E-X-I-C-O" van C-Kan.
Songteksten
Si te gusta rimar pintar pues pon la mano arriba,
Bailar mezclar pues pon la mano arriba,
al ritmo del bajo si no te cuesta trabajo,
y si la dejaste abajo Que haces aquí carajo!!?
No se si les ha pasado. O si namas yo lo he notado,
que en todo el estado suena RAP en todos lados Contento,
de se ser de mi casa de mi city y, que las calles huelan a marihuana y grafiti,
guatos de batos sonando en aparatos,
como DJ Cero en los platos de sin formato, ya rato,
las calles dan talento sin un cheque pero te dejan de a seis como las pintas
del peque,
chequen, el jale, se mueve mas que el crack, y asta la televisora te quiere
vender tu Rap,
sobres, si es un mexicanos sacan el cobre, pero cae un extranjero y a ese si lo que cobre!
Lo vez! Pero nada de eso izo daño tanto colega de antaño diciendo este es mi
año!
¡Pon la mano arriba si también lo haces de Cora!
Le toca el turno a México, Nos llego la hora…
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
Y pa la motivación, Boca floja y el control fueron ayuda,
magisterio, gente loca, las cenizas y H muda,
y hoy sin duda, ya les comprobamos que no es moda,
que era cuestión de tiempo y Hoy todo se acomoda,
te aseguro, el Davo va a estar sonando bien duro,
y el timbre pal recreo (puro vandalismo puro!!)
del muro tijuanero Kapel Ciniko y Aero, la G mafia y el Yosi,
al estilo pandillero, Ho! el RAP malandro están representando, desde cuando!
El Cartel de Santa esta Sonando y Santa RM pronto va a llenar estadios,
Hoy escucho Zmoky por el radio y por la Radio Adiós!
Si es que mi cultura no le entiede lo mando de turra, a la rumorosa con el Danger,
y con el Hadrian de copiloto y en moto,
viene de gallo a México y se va con Huesos Rotos!
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
Sigo Creyendo en eso De algún Día Pegar un DISCO,
llegar con Don Francisco y decirle Soy de Jalisco, Muchos Gusto!,
Vengo de la Tierra de Maíz, y vengo a poner en alto al RAP de mi País!,
porque mire allá se escribe tanta buena rola
, pero para sonar tienes que pagar payola,
o venderle el culo a la empresa o la emisora, o al candidato o al refresco de cola,
y Naaa!!! Enserio he Rechazado tantos pesos,
el cariño de mi gente tiene mas peso que eso!!!,
como cuando presos me dijeron en prisión oye C KAN tas cabron te vi en la televisión,
me dio un gusto por lo que hace el RAP de mis aceras y Salí a mover cabezas
junto con Don Calavera,
deberás soy HIP HOP de lunes a domingo, pocos pero locos Nel! Ya somos un Chingo!!!
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-I-C-O mucha pensh mucho scratsh mucho tanks mucho flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
Yo vengo de la Tierra del Tequila!, y de HP y de de lo Zimple y MC LUCA y la Mexamafia, La BRS,
Los Creyentes del Fonck, de los Mobstas, Los Faltosos, Daplayers Stown,
de la Mezcal, la Jonerone,
la EmoB, y un chingo mas De México Carnal, porque a mi no me importa ni el color, ni como te vistas, ni como cantes, o que estilo de música hagas, me importa que somos
mexicanos estamos
donde mismo y caminamos de los mismo, respeto para todos y cada uno de los
exponentes Dj’s,
B-Boys y Grafiteros Mexicanos y a mis paisanos mil gracias por creer y apoyar
el producto echo en Mexico.
C KAN
Songtekstvertaling
Als je van schilderen houdt, steek dan je hand op.,
Dans mix goed steek je hand op,
naar het ritme van de bas als het je werk niet kost,
en als je haar teleurstelt, wat doe je dan hier?!?
Ik weet niet of het hen is overkomen. Of als namas ik heb gemerkt,
dat overal in de staat RAP overal gelukkig klinkt,
om mijn thuis te zijn uit mijn stad en, dat de straten ruiken naar marihuana en graffiti,
Ringhandschoenen in toestellen,
zoals DJ krab op de platen van ongeformatteerde, en tijd,
de straten geven talent zonder cheque, maar laten je zes pinten achter.
del peque,
check, the pull, moves more than the crack, and asta the TV want you
verkoop je Rap.,
enveloppen, als het een Mexicaan is, schakel dan de koper uit, maar valt een buitenlander en dat als wat kost!
Zie je wel! Maar dat deed allemaal geen pijn.
jaar!
Steek je hand op als je Cora ook doet!
Het is Mexico ' s beurt, het is tijd voor ons. …
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
En pa motivatie, loslippigheid en controle waren hulp.,
Magisterium, gekke mensen, as en geluid,
en vandaag, ongetwijfeld, hebben we al gecontroleerd dat het niet modieus is,
het was een kwestie van tijd en vandaag past alles,
Ik verzeker je, de Davo zal behoorlijk hard klinken.,
en de bell pal recreatie (pure vandalisme puur!!)
van de Tijuanero muur Kapel Ciniko en Aero, de G mafia en de Yosi,
bende stijl, Ho! de rogue RAP vertegenwoordigt, sinds wanneer!
Santa ' s poster gaat over en Santa RM zal spoedig stadions vullen.,
Vandaag hoor ik Zmoky op de radio en op de radio tot ziens!
Als mijn cultuur het niet begrijpt, stuur ik turra naar de lawaaierige met het gevaar.,
en met de Hadrian co-piloot en motorfiets,
hij komt van gallo naar Mexico en vertrekt met gebroken botten!
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
Ik geloof nog steeds in dat op een dag een schijf plakken,
kom met Don Francisco en zeg hem dat ik uit Jalisco kom, veel smaak!,
Ik kom uit het land van maïs, en ik kom om de RAP van mijn land op te hangen!,
want kijk daar, je schrijft zoveel goed papier.
maar om te klinken moet je payola betalen.,
of je kont verkopen aan het bedrijf of het station, of de kandidaat of de cola soda,
en Naaa!!! Ik heb zoveel Peso ' s afgewezen.,
de liefde van mijn volk heeft meer gewicht dan dat!!!,
net als toen gevangenen me vertelden in de gevangenis hey KAN Tas cabron ik zag je op TV,
hij gaf me een voorproefje voor wat hij doet rappen op mijn trottoirs en ik ging naar buiten om hoofden te bewegen
samen met Don Calavera,
ik ben zeker hiphop van Maandag Tot Zondag, weinig maar crazy Nel! We zijn al een Chingo!!!
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
M-E-X-i-C-o mucha PSH Mucha scratsh mucha tanks Mucha flow
M-E-X-I-C-O H-I-P H-O-P HIP HOP!!!
Ik kom uit het land van de Tequila!, en van HP en van lo Zimple en MC LUCA en mexamafia, de BRS,
Jullie die geloven van de Fonck, van de Mobstas, van de leugens, van de doppen,
van de Mezcal, de Jonerone,
de Emoticon, en een chingo meer van Mexico vleselijk, want Ik geef niet om kleur, of hoe je je kleedt, of hoe je zingt, of welke stijl van muziek je doet, Ik geef erom dat we zijn
We zijn Mexicanen.
waar hetzelfde en we lopen van hetzelfde, respect voor elk van de
DJ ' s exponenten,
B-Boys en Mexicaanse graffiti kunstenaars en aan mijn landgenoten duizend dank voor het geloven en steunen
het product echo in Mexico.
C KAN