C. Jerome — L'orphelin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'orphelin" van C. Jerome.
Songteksten
Maman me disait souvent:
L’amour ne dure qu’un moment
La neige sur tous les toits,
Un beau matin, s’en ira
Mon père me disait souvent:
La vie ne dure qu’un temps
Surtout méfie-toi des fous,
Il y en a un peu partout
Mais moi, ma mère, je ne la connais pas
Quant à mon père, il est bien loin de moi
Mon frère me disait souvent:
A l’avenir, sois méfiant
Les amis n’existent pas
Mais je n'écoutais que moi
Car moi, mon frère, je ne le connais pas
Quant aux amis, ils sont bien loin de moi
Et les Noëls, je ne les connais pas
J’espère qu’un jour mon enfant me dira:
Mmm mmm mmm…
Songtekstvertaling
Mama vertelde het me vaak.:
Liefde duurt maar een moment
Sneeuw op alle daken,
Op een mooie ochtend, vertrek
Mijn vader vertelde het me vaak.:
Het leven duurt maar even
Pas vooral op voor dwazen.,
Er zijn er een paar overal.
Maar ik, mijn moeder, ken haar niet.
Wat mijn vader betreft, hij is ver van mij.
Mijn broer vertelde het me vaak.:
Wees in de toekomst voorzichtig.
Vrienden bestaan niet.
Maar ik luisterde alleen naar mezelf.
Omdat ik, mijn broer, hem niet ken.
Wat vrienden betreft, ze zijn ver van mij.
En ik ken Kerstmis niet.
Ik hoop dat mijn kind het me ooit zal vertellen.:
Mmm mmm mmm…