BZN — Put On Your Make-Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put On Your Make-Up" van BZN.
Songteksten
Listen my friend
Better gimme your hand
Now it’s time that we both think it over
If you say it’s all right
I will see you tonight
For the last time and then I’m a soldier
I remember the day, in that little cafe
How we moved to the beat of a tango
And tonight there’s a chance
For a very last dance
And tomorrow the guns will be waiting
I hope you make it your way
Is the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
Well listen my friend
I wanna give you my hand
For tomorrow it all will be over
I will be there tonight
All alone at your side
For the last time we do the fandango
Oh, we make it your way
It’s the last thing I’ll say
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
So put on your make-up and say it’s all right
If you wanna be there, I’ll make it in time
For tonight if you wake up You don’t have to hide
So put on your make-up, 'till the morninglight
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
Songtekstvertaling
Luister, vriend.
Geef me je hand.
Nu is het tijd dat we er allebei over nadenken.
Als je zegt dat het goed is
Ik zie je vanavond.
Voor de laatste keer en Dan ben ik een soldaat
Ik herinner me de dag, in dat kleine café
Hoe we naar de beat van een tango gingen
En vanavond is er een kans
Voor een allerlaatste dans
En morgen zullen de wapens wachten.
Ik hoop dat je het op jouw manier doet.
Is het laatste wat Ik zal zeggen
Dus doe je make-up op en zeg dat het goed is.
Als je er wilt zijn, dan kom ik op tijd.
Als je wakker wordt, hoef je je niet te verstoppen.
Doe dan je make - up op tot de ochtend.
Luister, vriend.
Ik wil je mijn hand geven.
Want morgen is alles voorbij.
Ik zal er vanavond zijn.
Helemaal alleen aan je zijde
Voor de laatste keer doen we de fandango
Oh, we maken het op jouw manier
Dat is het laatste wat Ik zal zeggen.
Dus doe je make-up op en zeg dat het goed is.
Als je er wilt zijn, dan kom ik op tijd.
Als je wakker wordt, hoef je je niet te verstoppen.
Doe dan je make - up op tot de ochtend.
Dus doe je make-up op en zeg dat het goed is.
Als je er wilt zijn, dan kom ik op tijd.
Als je wakker wordt, hoef je je niet te verstoppen.
Doe dan je make - up op tot de ochtend.
(Th. Tol / J. Tuijp / C. Tol)