Buzzcocks — Whatever Happened To...? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Happened To...?" van Buzzcocks.
Songteksten
What ever happened to twin sets?
What ever happened to Hi-fi?
What ever happened to TV sex?
What ever happened to you and I?
Your passion is a product
of highlight and detail.
That come hither look--
Bonus offer retail.
Whatever happened to pick-up trucks?
Whatever happened to yellow pages?
Whatever happened to burning books?
Whatever happened to new ages?
Your emotions are cheap--
Cut, price, cash and carry.
You wear your heart on your sleeve
For any Tom, Dick, or Harry.
Your love is a cashed-in cheque.
Oh oh, that’s the way of all flesh!
Whatever happened to Chairman Mao?
Whatever happened to God above?
Whatever happened to the cow?
Whatever happened to plug-in love?
Your pasteurised life--
So fit for consumption.
Ooh, those undressing eyes--
So strictly commercial.
Your love is a cashed-in cheque
Oh oh, that’s the way of all flesh!
All flesh!
All flesh!
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met twin sets?
Wat is er met Hi-fi gebeurd?
Wat is er gebeurd met TV-seks?
Wat is er met jou en mij gebeurd?
Uw passie is een product
van hoogtepunt en detail.
Die komen hierheen kijken--
Bonus aanbieding retail.
Waar zijn de pick-up trucks gebleven?
Wat is er gebeurd met de Gouden Gids?
Wat is er gebeurd met het verbranden van boeken?
Wat is er gebeurd met new ages?
Je emoties zijn goedkoop.--
Cut, price, cash and carry.
Je draagt je hart op je mouw
Voor elke Tom, Dick of Harry.
Je liefde is een cheque.
Oh oh, dat is de manier van alle vlees!
Wat is er met Voorzitter Mao gebeurd?
Wat is er boven met God gebeurd?
Wat is er met de koe gebeurd?
Wat is er gebeurd met plug-in liefde?
Je gepasteuriseerde leven--
Zo geschikt voor consumptie.
Ooh, die uitkleedde ogen--
Zo strikt commercieel.
Je liefde is een cheque.
Oh oh, dat is de manier van alle vlees!
Allemaal vlees.
Allemaal vlees.