Buzzcocks — Just Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Lust" van Buzzcocks.
Songteksten
There’s bed in your eyes
But there’s nothing there to trust
Just lust, just lust
You’re telling me lies
When you say that it’s a must
Just lust, just lust
You shattered all my dreams
And my head’s about to bust
Is it all real — that’s how it seems
But it all comes down to dust
Your hands feel a need
I don’t know if it’s too much
Just lust, just lust
It seems it’s only greed
To taste all that you touch
Just lust, just lust
You shattered all my dreams
And my head’s about to bust
Is it all real — that’s how it seems
But it all comes down to dust
You’re driven to possess
It hurts it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing matters less
Then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
I was slow to catch on And that just makes it worse
If passion is a fashion
Then emotion is a curse
I was slow to catch on And that just makes it worse
If passion is a fashion
Then emotion is a curse
You’re driven to possess
It hurts it’s so unjust
Just lust, just lust
If nothing mattered less
Then I wouldn’t make a fuss
Just lust, just lust
It’s my imagination
To see things as I choose
Love has a reputation
That it can only lose
Songtekstvertaling
Er is bed in je ogen
Maar er is niets te vertrouwen.
Gewoon lust, gewoon lust.
Je vertelt me leugens.
Als je zegt dat het een must is
Gewoon lust, gewoon lust.
Je verbrijzelde al mijn dromen
En mijn hoofd staat op instorten.
Is het allemaal echt-zo lijkt het
Maar het komt allemaal neer op stof
Je handen voelen een behoefte
Ik weet niet of het te veel is.
Gewoon lust, gewoon lust.
Het lijkt alleen maar hebzucht.
Om te proeven wat je aanraakt
Gewoon lust, gewoon lust.
Je verbrijzelde al mijn dromen
En mijn hoofd staat op instorten.
Is het allemaal echt-zo lijkt het
Maar het komt allemaal neer op stof
Je bent gedreven om te bezitten
Het doet pijn. het is zo onrechtvaardig.
Gewoon lust, gewoon lust.
Als niets er minder toe doet
Dan zou ik geen ophef maken.
Gewoon lust, gewoon lust.
Ik was traag van begrip en dat maakt het alleen maar erger.
Als passie een mode is
Dan is emotie een vloek.
Ik was traag van begrip en dat maakt het alleen maar erger.
Als passie een mode is
Dan is emotie een vloek.
Je bent gedreven om te bezitten
Het doet pijn. het is zo onrechtvaardig.
Gewoon lust, gewoon lust.
Als niets er minder toe deed
Dan zou ik geen ophef maken.
Gewoon lust, gewoon lust.
Het is mijn verbeelding.
Om dingen te zien zoals Ik wil.
Liefde heeft een reputatie
Dat het alleen maar kan verliezen