Buzzcocks — Dreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamin'" van Buzzcocks.
Songteksten
Dreamin', am I dreamin'?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Dreamin', am I dreamin'?
Will my dreams come true or am I simply wasting my time?
Well, I told you that I’m sorry, didn’t mean to make you cry
But look at it from my point of view
It’s the little things in life on which our happiness depends
And what’s the use if any in trying to survive
All the problems that the world can provide
If at the end of all it we haven’t got the time to be friends?
Well, I get this funny feeling that just won’t stay away
You know it drives me almost out of my mind
It seems that life’s too short to carry on the way that we do Too much discrimination is keeping us apart
And I don’t think I can take any more
I only hope and pray I can find a way to say «I love you»
Oh wouldn’t it be great if we could be in that state forever
Just a moment with you in the next year or two or whenever
Let’s make history together
Dreamin', am I dreamin'?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Dreamin', am I dreamin'?
Will my dreams come true or am I simply wasting my time?
Try as hard as I can I just can’t get you out of my mind
Songtekstvertaling
Droom ik, droom ik?
Probeer zo hard als ik kan ik krijg je niet uit mijn gedachten
Droom ik, droom ik?
Komen mijn dromen uit of verspil ik gewoon mijn tijd?
Ik heb je gezegd dat het me spijt, Ik wilde je niet laten huilen.
Maar bekijk het van mijn kant.
Het zijn de kleine dingen in het leven waarvan ons geluk afhangt
En wat heeft het voor zin om te overleven?
Alle problemen die de wereld kan bieden
Als we uiteindelijk geen tijd hebben om vrienden te zijn?
Ik heb zo ' n raar gevoel dat ik niet weg wil blijven.
Ik word er bijna gek van.
Het lijkt erop dat het leven te kort is om door te gaan op de manier waarop we te veel discriminatie doen houdt ons uit elkaar
En ik denk dat ik er niet meer tegen kan.
Ik hoop en bid dat ik een manier kan vinden om te zeggen " Ik hou van je»
Oh zou het niet geweldig zijn als we voor altijd in die staat konden zijn
Gewoon een moment met je in het volgende jaar of twee of wanneer
Laten we samen geschiedenis schrijven.
Droom ik, droom ik?
Probeer zo hard als ik kan ik krijg je niet uit mijn gedachten
Droom ik, droom ik?
Komen mijn dromen uit of verspil ik gewoon mijn tijd?
Probeer zo hard als ik kan ik krijg je niet uit mijn gedachten