Buzzcocks — Boredom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boredom" van Buzzcocks.
Songteksten
Yeah — well — I say what I mean
I say what comes to my mind
Because I never get around to things
I live a straight — straight line
You know me — I’m acting dumb
you know the scene — very humdrum
boredom — boredom
I’m living in this movie
but it doesn’t move me
I’m the man that’s waiting for the phone to ring
Hear it ring-a-ding-a-fucking-ding
You know me …
You see there’s nothing behind me
I’m already a has-been
because my future ain’t what it was
well I think I know the words that I mean
You know me …
B’dum — b’dum
I’ve taken this extravagant journey
so it seems to me
I just came from nowhere
and I’m going straight back there
You know me …
So I’m living in this movie
but it doesn’t move me so tell me who are you trying to arouse?
get your hands out of my trousers
You know me …
Songtekstvertaling
Ik zeg wat ik bedoel.
Ik zeg wat me te binnen schiet.
Omdat ik nooit ergens aan toe kom.
Ik leef een rechte lijn.
Je kent me, ik doe Dom.
je kent de scène, heel gewoontjes —
verveling-verveling
Ik leef in deze film.
maar het beweegt me niet.
Ik ben de man die wacht tot de telefoon gaat.
Hoor het rinkelen-A-ding-a-verdomde-ding
Je kent me. …
Zie je, er is niets achter me.
Ik ben al een has-been.
omdat mijn toekomst niet is wat het was.
ik denk dat ik de woorden ken die ik bedoel.
Je kent me. …
B 'dum-b' dum
Ik heb deze extravagante reis gemaakt.
zo lijkt het mij
Ik kom uit het niets.
en ik ga direct terug.
Je kent me. …
Dus ik leef in deze film
maar het ontroert me niet dus vertel me wie je probeert op te wekken?
haal je handen uit mijn broek.
Je kent me. …