Buzy — Dyslexique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dyslexique" van Buzy.
Songteksten
Sur les murs de ma chambre, il y a mille visages
Et je fais des collages pour les rendre moins sages
J’me suis même passionnée à tout leur échanger
La bouche et puis le nez, c’est vraiment à pleurer!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et sur tous ces visages de stars un peu bizarres
J’me suis même amusée à les rebaptiser
Sur étiquette brillante, je leur ai inventé
Une autre identité, histoire de démystifier!
Et Maridean s’endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi, j'écris avec mon stylo à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et si j’ai la manie de tout intercaler
Histoire de ne pas m’ennuyer
On m’appelle Sali, Sali Sali Rogi
(prénom et qualité, curriculum vitae)
J’suis un peu dyslexique et beaucoup lexidysque
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Et Marilyn s’endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi, j’me réveille avec la tête à l’envers!
J’fais tout d’travers!
J’suis dyslexique
Lexidysque!
Songtekstvertaling
Op de muren van mijn kamer staan duizend gezichten.
En ik maak collages om ze minder wijs te maken.
Ik wilde zelfs alles met ze uitwisselen.
De mond en dan de neus, het is echt om te huilen!
En Marilyn valt in slaap met Bogart ' s neus
James Dean heeft Marilyns glimlach.
Ik word wakker met mijn hoofd ondersteboven!
Ik doe alles verkeerd.
Ik ben dyslectisch.
Lexidysque!
En op al die rare sterrengezichten
Ik vond het zelfs leuk om ze te hernoemen.
Op briljante etiquette heb ik ze uitgevonden.
Een andere identiteit, om te demystifiëren!
En Maridean valt in slaap naast Bolyn.
Jameslyn heeft de glimlach van Maridean
Ik schrijf met mijn pen ondersteboven!
Ik doe alles verkeerd.
Ik ben dyslectisch.
Lexidysque!
En als ik de gewoonte heb om alles te scheiden
Niet te vervelen
Ze Noemen Me Sali, Sali Sali Rogi.
(naam en rang, curriculum vitae))
Ik ben een beetje dyslectisch en veel lexidysk.
En Marilyn valt in slaap met Bogart ' s neus
James Dean heeft Marilyns glimlach.
Ik word wakker met mijn hoofd ondersteboven!
Ik doe alles verkeerd.
Ik ben dyslectisch.
Lexidysque!
En Marilyn valt in slaap met Bogart ' s neus
James Dean heeft Marilyns glimlach.
Ik word wakker met mijn hoofd ondersteboven!
Ik doe alles verkeerd.
Ik ben dyslectisch.
Lexidysque!