Buzy — Amour venin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amour venin" van Buzy.
Songteksten
Amour venin avalé
Tu n’es plus mon élixir
Mon serpent marin, je distille,
Je distille nos souvenirs
Comme des cendres sur la mer jetées,
Incinéré, tu ne t’insinues plus
Déjà je mue,
Finis nos coups de fils pendus
A nos pouls anémiés,
J’ai raccroché le combiné
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai trop souffert sous le fer
De ton livre de la jungle,
Trop tard, je ferme le poulailler
Tes rêves de poule empaillée
Comme des plumes sur la mer jetées,
Tout déplumé notre amour s’est tu.
Déjà je mue,
Finis nos accords perdus
Déjà je mue,
Nos corps ne se reconnaissent plus.
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse
J’ai bu, oui jusqu'à la lie,
La nuit’sur ton lit de mousse,
Déshabillée à y laisser ma peau
Etre dans ta peau
Je vivais alors en apnée,
L’immensité de nos bouche à bouche
Amour venin
Sentiment au goût salin
Amour malin
Tu as glissé de ma main
Nous sommes devenus deux serpents
Et sur la mousse et sur la mousse
Nous sommes devenus deux serpents
Plus rien, plus rien ne nous émousse.
Songtekstvertaling
Liefde gif ingeslikt
Je bent niet langer mijn elixer.
Mijn zeeslang, ik dist,
Ik dist onze herinneringen
Als as op de zee geworpen,
Gecremeerd, je sluipt niet meer rond.
Ik Ben Al Aan Het Vervellen.,
Maak onze draadjes af.
Bij onze bloedarmoede,
Ik heb de handset opgehangen.
We werden twee slangen.
En op het schuim en op het schuim
We werden twee slangen.
Niets, niets verdooft ons.
Ik heb te veel geleden onder het ijzer.
Uit je jungle Boek,
Te laat, ik sluit het kippenhok.
Je opgezette kippendromen
Als veren op zee gegooid,
Onze liefde viel uit elkaar.
Ik Ben Al Aan Het Vervellen.,
Maak onze verloren deals af.
Ik Ben Al Aan Het Vervellen.,
Onze lichamen herkennen elkaar niet meer.
We werden twee slangen.
En op het schuim en op het schuim
We werden twee slangen.
Niets, niets verdooft ons.
Ik dronk, ja tot de leugen.,
De nacht op je schuim bed,
Uitgekleed om mijn huid te verlaten
In je huid zitten
Ik woonde toen in apneu.,
De uitgestrektheid van onze mond op mond
Liefdesgif
Gevoel van zoute smaak
Kwade liefde
Je gleed uit mijn hand
We werden twee slangen.
En op het schuim en op het schuim
We werden twee slangen.
Niets, niets verdooft ons.