Butterfly Temple — Возвращение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возвращение" van Butterfly Temple.
Songteksten
С ладони капли на траву стенкают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара…
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний — череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И тольео ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь — мой вечный бой, мой меч — моя подруга
Моя жизнь — моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин — посланник Неба, Вечный Воин — посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столнтия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.
Songtekstvertaling
Uit de palm van de hand valt op de graswand langzaam en soepel
En de sterren nachtblauwe trillen van kristalwater.
Ik zal lang onthouden Datura smaak van de maanspreuk,
En haar naam om maar één ding te herhalen: Mara...
.Jullie zullen zeggen: "de dood is verschrikkelijk."en Ik zal zeggen:" het is slechts een terugkeer.""
En Mara zal elk woord wegen, en de herinnering zal ontwaken
En plotseling flitsen door de spookachtige mist van herinneringen - een serie visioenen,
Gevuld met de Dauw van sterrenwonden en de kracht van Veles ' stralen
Ik sterf alleen in totale stilte, ik sterf alleen op een zonnige dag,
Er is niemand die zich Mij zal herinneren, er is niemand die een traan zal laten
En alleen de wind boven mij, de wind van zwerftochten en zwerftochten
Het laatste lied zal zingen, in het hart van vreugde, en in de ogen van verdriet
Mijn leven is mijn eeuwige strijd, mijn zwaard is mijn vriend
Mijn leven-mijn weg en het bloedspoor achter me
Eeuwige krijger-boodschapper van de hemel, eeuwige krijger-boodschapper van de duisternis
Een eenzame krijger, die de wereld dood brengt.
Jullie zullen zeggen: "de dood is verschrikkelijk."en Ik zal zeggen:" het is slechts een terugkeer.""
En Mara zal elk woord wegen, en de herinnering zal ontwaken
Plotseling zal de Oude man zijn hoofd naar mij draaien en in een oogwenk zal pierce stolntiya met zijn blik
En hij zal zien hoe ik vandaag zal sterven, en hoe ik plotseling mezelf zal zien
Cold Mara ' s hand zal mijn ogen sluiten als mijn ooglid klaar is.
En een diamantscheur zal haar bevroren wimpers naar beneden rollen.