Butterfly Temple — Мы два крыла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы два крыла" van Butterfly Temple.
Songteksten
В снах своих видел —
Обвенчан с луной,
Смерть ногою поправ,
Спя на лугах.
Слушая дождь,
В ложе нескошенных трав…
Десять тысяч лет прошло,
Но нас не изменить!
Голос крови, блеск луны
Не сможем мы забыть.
Нас хранили облака,
Поили русла рек.
Мы пришли издалека,
Остаться здесь навек.
Мы два крыла поднебесной черной птицы,
Что летит над землей со стрелою в груди.
Мы два крыла умирающей черной птицы,
Что летит над землей со стрелою в груди!
Где бы не был я, где бы не был ты:
У далеких гор, у седьмой воды.
С нами ветер наш,
С нами блеск луны.
С нами наш огонь,
С нами кровь земли!
Songtekstvertaling
In mijn dromen zag ik —
Getrouwd met de maan,
Dood te voet.,
Slapen in de weiden.
Luisteren naar de regen,
In een bed van ongesneden grassen…
Tienduizend jaar zijn voorbij.,
Maar we kunnen niet veranderd worden!
De stem van bloed, de glinstering van de maan
We zullen het niet kunnen vergeten.
De wolken hielden ons veilig.,
Waterbedden.
We kwamen van ver weg.,
Blijf hier voor altijd.
We zijn twee vleugels van de hemelse zwarte vogel,
Dat vliegt over de aarde met een pijl in zijn borst.
We zijn twee vleugels van een stervende zwarte vogel,
Wat vliegt over de aarde met een pijl in zijn borst!
Waar ik ook ben, waar jij ook bent:
Bij de verre bergen, bij het zevende water.
Onze wind is bij ons,
Het maanlicht is bij ons.
Ons vuur is bij ons.,
Het bloed van de aarde is bij ons!