Butterfingers — Hurt Me So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me So Bad" van Butterfingers.
Songteksten
Never show your heart to the mind
Looking for a diamond, (You get played)
You’ll end up with a spade to dig your own grave with,
Join the club on this love (You get played)
(You get played)
(You get played)
(repeat chorus)
I was doctor Jekyll trying to kill mr hide by drinking cyanide,
But the two voices inside multiplied in a fire.
Now I have no concept of time dividing good spells come in waves I can touch
My psychosis like multiple sclerosis
Cripled me, mentally,
We were never meant to be together you and me I tier, seven hour sleep
But i dont have the key to your heart it’s always been free.
I thought I loved you now I find that your a witch too
I thought I loved you…
Try to play it cool and hope you will come back to me. Tried to numb the pain
but you blew another smack to me Someone put a blanket on my fire, I’m accompanied by the cold as I retire
Left with noone in the world.
Shoulda let you known you were my girl.
Just thought I’d always be the one,
You’d come back to when you’re on the run.
SO!
I gave my heart away today for the last time…
Songtekstvertaling
Laat nooit je hart aan de geest zien
Op zoek naar een diamant ,( je wordt bespeeld)
Je zult eindigen met een schop om je eigen graf te graven met,
Kom bij de club op deze liefde (je wordt bespeeld)
Je wordt bespeeld.)
Je wordt bespeeld.)
(refrein herhalen)
Ik was dokter Jekyll die Mr hide probeerde te vermoorden door cyanide te drinken.,
Maar de twee stemmen binnen vermenigvuldigden zich in een vuur.
Nu heb ik geen idee van tijd die goede spreuken verdeelt kom in golven die ik kan aanraken
Mijn psychose zoals multiple sclerose
Kreupelde me, mentaal,
Het was nooit de bedoeling dat we samen zouden zijn jij en ik, ik tier, zeven uur slaap
Maar ik heb de sleutel van je hart niet.het is altijd gratis geweest.
Ik dacht dat ik van je hield nu vind ik dat je ook een heks bent
Ik dacht dat ik van je hield.…
Probeer het rustig aan te doen en hoop dat je bij me terugkomt. Probeerde de pijn te verdoven
maar je blies nog een klap op me iemand legde een deken op mijn vuur, Ik word vergezeld door de kou als ik met pensioen ga
Achtergelaten met niemand in de wereld.
Ik had je moeten laten weten dat je mijn meisje was.
Ik dacht dat ik altijd degene zou zijn.,
Je komt terug als je op de vlucht bent.
Dus!
Ik heb mijn hart vandaag voor de laatste keer weggegeven.…