Butter Bullets — Les larmes du soleil 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les larmes du soleil 2" van Butter Bullets.
Songteksten
Il est onze heures du mat' et c’putain d’réveil sonne comme d’hab'
Tout c’que j’ai fumé la veille m’assomme, ma tête tourne comme une roue voilée
J’ai l’mal de mer, dixième étage comme sur un grand voilier
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Lève les yeux mais ne baisse pas les bras
Main dans la main, viens mon lapin
Tiens la bien cinq, quatre, trois, deux, un
J’suis abasourdi comme si j’rentrai d’Ibiza
La vie est belle mais tout de même bizarre
Mon cœur est de glace
C’est bizarre et comme un blizzard, voir un mirage, un truc sauvage
J’ouvre les bras puis tu me dévi-dévisages
T’es la plus garce de toutes ces filles, ces filles sages
J’marche dans l’sable
J’aperçois l’marchand d’glace
Polo sport sur le corps
Pour toujours mon amour
Si t’aime les sucettes anisées, siroter un petit
Et si t’es excitée par et faut pas hésiter
Marche avec moi tu verras c’est étroit
Apprécie l’paysage et s’il te plaît tais-toi
Ouais j’crache la fumée en plein vol
Bédo, alcool, tous les jours je décolle
Plane à ras du sol
Tous les jours tu décolles, plane à ras du sol
Tous les jours on décolle, plane à ras du sol
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Apparemment tu voudrais que j’sois ton amant
Mais ne dis rien à papa, maman
Ça n’serait vraiment pas marrant
Si t’aime les churros et le crème glacée
J’adore tes joues roses, j’aime les embrasser
Un petit bisou dans l’cou avant qu’on s’dise «bye bye»
Qu’on s’fasse coucou et sûrement cocu
Comment oublier cet été?
Pour y arriver j’lis des BD’s, j’mate des DVD’s
On marche sur le sable main dans la main
Ouvre les yeux et le soleil se lèvera
Ouais j’crache la fumée en plein vol
Bédo, alcool, tous les jours je décolle
Plane à ras du sol
Tous les jours tu décolles, plane à ras du sol
Tous les jours on décolle, plane à ras du sol
On marche sur le sable et les vagues effacent nos pas
Main dans la main, je te sens brûler au bout de mes doigts
Ouvre les yeux tu verras que tu ne rêves pas
Nous irons nous coucher quand le soleil se lèvera
Songtekstvertaling
Het is elf uur' s ochtends en de verdomde wekker klinkt zoals gewoonlijk.
Alles wat ik rookte de dag ervoor sloeg me bewusteloos, mijn hoofd draait als een gesluierd wiel
Ik heb zeeziekte, tiende verdieping als op een grote zeilboot
We lopen over het zand en de golven wissen onze stappen
Hand in hand, Ik voel je branden aan mijn vingertoppen
Open je ogen en je zult zien dat je niet droomt.
We gaan naar bed als de zon opkomt.
We gaan naar bed als de zon opkomt.
Steek je ogen op, maar laat je armen niet zakken.
Hand in hand, kom mijn konijn
Vijf, vier, drie, twee, één.
Ik ben verbijsterd alsof ik terugkom van Ibiza.
Het leven is mooi, maar toch vreemd.
Mijn hart is ijs.
Het is raar en als een sneeuwstorm, een luchtspiegeling zien, een wild ding
Ik open mijn armen en jij wijkt me af.
Jij bent de bitch van al deze meisjes, deze wijze meisjes
Ik loop in het zand
Ik zie de ijshandelaar.
Polo sport op het lichaam
Voor Altijd Mijn Liefde
Als je van anijszaad lolly ' s houdt, neem dan een klein slokje.
En als je opgewonden bent door en aarzel niet
Loop met me mee je zult zien dat het smal is.
Geniet van het landschap en hou alsjeblieft je mond.
Ja, Ik spuug rook tijdens de vlucht.
Dronken, alcohol, elke dag neem ik vrij
grondvlak
Elke dag vertrek je, zwem naar de grond
Elke dag stijgen we op, zweven naar de grond
We lopen over het zand en de golven wissen onze stappen
Hand in hand, Ik voel je branden aan mijn vingertoppen
Open je ogen en je zult zien dat je niet droomt.
We gaan naar bed als de zon opkomt.
Blijkbaar wil je dat ik je minnaar Ben.
Maar zeg het niet tegen papa, Mam.
Dat zou niet grappig zijn.
Als je van churros en ijs houdt
I love your pink cheeks, I love kissing them
Een kusje in de nek voor we afscheid nemen.»
Laten we bedrogen worden en waarschijnlijk bedrogen.
Hoe kan ik deze zomer vergeten?
Om daar te komen lees ik BD 's, ik paren DVD' s
We lopen hand in hand over het zand
Open je ogen en de zon zal opkomen.
Ja, Ik spuug rook tijdens de vlucht.
Dronken, alcohol, elke dag neem ik vrij
grondvlak
Elke dag vertrek je, zwem naar de grond
Elke dag stijgen we op, zweven naar de grond
We lopen over het zand en de golven wissen onze stappen
Hand in hand, Ik voel je branden aan mijn vingertoppen
Open je ogen en je zult zien dat je niet droomt.
We gaan naar bed als de zon opkomt.