Butch Walker — Joan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joan" van Butch Walker.
Songteksten
Joan moved away to Colorado
Said she found God and a boyfriend as well.
One that won’t hit her or make her feel shallow
There’s a lot to learn about Joan
Before I moved in Joan had a fling with the landlord
So she got to stay here for free
And I’m not a genius but I figured out
There’s a lot to learn from Joan
And after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where they slowly misplaced your life…
Go get it right
I went to the closet to get dressed for work
When I spotted a box I had not seen before
With all kinds of letters that never got sent to a guy in Colorado since 1994
And I know it’s wrong
But I sat and opened in no certain order
A letter or two she talked about blisters and bruises of anger
And she bought a handgun to learn how to shoot
And the last letter said that she had to get out
But I couldn’t make out the rest of the note
From the blood stains all over the page of the letters
There’s a lot to learn
And there’s a lot I learned about Joan
And after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where you slowly misplaced your life
Oh and after all this time, you were waiting on the ride
To stop at the place where they slowly misplaced your life…
Go get it right
Go get it right
Go get it right
Go get it right
Songtekstvertaling
Joan verhuisde naar Colorado.
Ze zei dat ze ook God en een vriendje had gevonden.
Eén die haar niet raakt of haar oppervlakkig laat voelen.
Er valt veel te leren over Joan.
Voordat ik hier kwam wonen had Joan een affaire met de huisbaas.
Dus ze moet hier gratis blijven.
En ik ben geen genie, maar ik ben erachter gekomen
Er is veel te leren van Joan.
En na al die tijd, wachtte je op de rit
Om te stoppen op de plek waar ze langzaam je leven kwijt zijn.…
Doe het goed.
Ik ging naar de kast om me aan te kleden voor mijn werk.
Toen ik een doos zag die ik niet eerder had gezien
Met allerlei brieven die nooit meer naar een man in Colorado zijn gestuurd sinds 1994.
En ik weet dat het verkeerd is.
Maar ik zat en opende in geen enkele volgorde.
Ze had het over blaren en woedeuitbarstingen.
En ze kocht een pistool om te leren schieten.
En in de laatste brief stond dat ze eruit moest.
Maar ik kon de rest van het briefje niet zien.
Van de bloedvlekken op de pagina van de letters
Er is veel te leren.
En ik heb veel geleerd over Joan.
En na al die tijd, wachtte je op de rit
Om te stoppen op de plek waar je langzaam je leven kwijtraakte.
Oh en na al die tijd, wachtte je op de rit
Om te stoppen op de plek waar ze langzaam je leven kwijt zijn.…
Doe het goed.
Doe het goed.
Doe het goed.
Doe het goed.