Busy Signal — Trading Places songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trading Places" van Busy Signal.
Songteksten
Eh! Switch it, just use your imagination. Ghetto living uptown, uptown living
in the garrison
Eeh! It wouldn’t be easy, could never be easy, not at all, ahhh. Yeah!
A nuh disrespect people living other peoples footsteps, it’s more like a
reality check yuh nah mean
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak. Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life
Picture Portia a live a Spain, picture Bruce Golding live a hundred lane,
picture me way richer dan Matterland while him live a Kentire pon piece a
capture land, picture Michael Lee-Chin hold off the gully side him and the
thugs dem a bleach so yuh cah go beside, picture Brush Stewart a wipe car glass
and a ask fi the change weh yuh got, no
It wouldn’t be easy trading places with the ghetto, it would be easy to hear
rich people voice a echo it wouldn’t be easy it would be nice to see us rise
give dem a surprise and mek dem knoe we also can live these life
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak. Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life
What if Sizzla was commissioner Police could never arrest me fi a spliff,
If alliance was Nation Security nuh body could never violate or snitch,
suppose uptown people affi nyam chicken back and tun cornmeal go see dem wid
finger a lick, now, imagine if ghetto youth a go a di ATM fi go draw cash
uptown youths a pocket dem a pick, no, hey! Me say we cah separate we self
uptown down town come mek we elevate we self, street knowledge mek me educate
me self fi be wise, say, eh, Me say we cah separate we self uptown down town
come mek we elevate we self, street knowledge mek me educate me self fi be
wiser. It wouldn’t be easy trading places with the ghetto, it would be easy to
hear rich people voice a echo it wouldn’t be easy it would be nice to see us
rise give dem a surprise and mek dem knoe we also can live these life
Imagine uptown people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak. Uptown people could a neva stand it when the pipe dem a leak
First of all dem nuh know how fi bridge light nuh wah use the igloo with the
ice them use to fridge life. Picture dat, it wouldn’t be easy, wouldn’t be nice,
no, could never be easy, trading places could’ntbe nice, no, eehh, Busy!
Could’ntbe nice, believe me nuh, wouldn’t be nice, people. Imagine uptown
people living in the ghetto fi a week
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
speak
It’s so real, make me just talk da part ya
Listen me keenly; picture PJ at the studio a look a buss as a dj
Picture Pickersgill at the bus stop a bawl seh the sun hot dem eva guh tru dat
Hear mi nuh! Unite, live BUSY!
Songtekstvertaling
Eh! Gebruik je verbeelding. Getto dat in de stad woont.
in het garnizoen
Eeh! Het zou niet makkelijk zijn, het zou nooit makkelijk zijn, helemaal niet, ahhh. Ja!
Een nuh disrespect mensen leven voetstappen van andere mensen, het is meer als een
reality check yuh nah mean
Stel je voor dat mensen in het getto wonen per week.
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
spreken. De mensen in de buitenwijken zouden het kunnen verdragen als de pijp een lek zou veroorzaken.
Ten eerste Weet dem nuh hoe Fi bridge light nuh de iglo gebruikt met de iglo
ice them use to frigo life
Stel je Portia a live a Spain voor, stel je Bruce Golding live a hundred lane voor.,
stel je voor dat ik rijker ben dan Matterland terwijl hij leeft in een Pentire pon stuk a
neem land gevangen, stel je voor dat Michael Lee-Chin de Geul kant van hem en de
schurken dempen een bleekmiddel dus yuh cah ga naast, Foto borstel Stewart een schoon Autoglas
en een vraag fi de verandering die weh yuh kreeg, Nee
Het zou niet makkelijk zijn om van plaats te ruilen met het getto, het zou makkelijk zijn om te horen
het zou niet makkelijk zijn om ons te zien opstaan.
geef dem een verrassing en mek dem knoe we kunnen ook dit leven leiden
Stel je voor dat mensen in het getto wonen per week.
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
spreken. De mensen in de buitenwijken zouden het kunnen verdragen als de pijp een lek zou veroorzaken.
Ten eerste Weet dem nuh hoe Fi bridge light nuh de iglo gebruikt met de iglo
ice them use to frigo life
Wat als Sizzla commissaris was ... de politie zou me nooit kunnen arresteren.,
Als alliance Nation Security was, zou nuh nooit iets kunnen schenden of verraden.,
stel je voor dat de mensen in de stad terug naar nyam chicken en Tun maïsmeel gaan kijken naar dem wid.
finger a lik, nu, stel je voor als getto jeugd een go di ATM fi gaat geld opnemen
in de stad jongeren een zak dem een pick, Nee, hey! Ik zeg dat we uit elkaar gaan.
de stad in de stad kom mek we verheffen onszelf, straatkennis mek me onderwijzen
ik ben zelf wijs, zeg, eh, Ik zeg dat we uit elkaar gaan we zijn zelf in de stad
kom mek we verheffen onszelf, straatkennis mek me onderwijs me zelf
wijzer. Het zou niet makkelijk zijn om van plaats te ruilen met het getto, het zou makkelijk zijn om
het zou niet makkelijk zijn om ons te zien.
sta op, Geef me een verrassing en mek dem knoe we kunnen ook dit leven leiden
Stel je voor dat mensen in het getto wonen per week.
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
spreken. De mensen in de buitenwijken zouden het kunnen verdragen als de pijp een lek zou veroorzaken.
Ten eerste Weet dem nuh hoe Fi bridge light nuh de iglo gebruikt met de iglo
ijs voor het leven in de koelkast. Stel je voor, het zou niet makkelijk zijn, zou niet leuk zijn.,
Nee, Het kan nooit makkelijk zijn, ruilen kan niet leuk zijn, Nee, eehhh, druk!
Dat zou niet aardig zijn, mensen. Stel je de stad voor.
mensen die per week in het getto wonen
Down town move gone inna the uptown town area things nice proper English dem a
spreken
Het is zo echt, laat me gewoon praten.
Luister goed, stel je PJ voor in de studio, kijk een bus als dj
Stel je Pickersgill voor bij de bushalte een brul seh de zon heet dem eva guh tru dat
Luister naar mi nuh! Verenigt u, leef druk!