Busy Bee — Making Cash Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Cash Money" van Busy Bee.
Songteksten
Hey y’all
I want everybody to throw your hands in the air if you love cold cash money,
one time, and everybody repeat after me and say, «Money, Money, Money, Money»
Money, Money, Money, Money
Here we go!
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Right now, y’all, it’s time to prepare
For your number one rapper of the year
So just stop what you’re doing and listen to me
I’m gonna rap to y’all about making money
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
To learn to make money just listen to me
Taking advice from AJ and Vicious Lee
Buy two turn tables and a microphone
And you will never get the girls to ever leave you alone
And if this don’t work, I don’t know what to say
Because it worked from me, and I’m now on my way
W-word to my-
A word to my-
W-word to my-
A word to my- y’all
Now a lady I know who’s name was Bunny
Would walk around town spending cold cash money
Bunny spent money each and every day
She had it like that since the start of me
Because her man hit the number, and it must be told
He ran out of town and left Bunny at home
He shouldn’t have gone out and left her that way
Because Bunny hit the number the very next day
She called the Daily News and then they told the Post
I heard her on the phone, she began to boast
They hung up the phone and rushed to the scene
To interview her in that brown limousine
She used a six door Caddy with the TV and bar
There was a space antenna at the back of the car
I watched her tour the streets all through the night
To make money like her you had to be alright
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money today is the root to all evil
I’m telling you the truth not trying to mislead you
It makes people act in a strange, strange way
And then they wind up in jail for 20 or 30 days
The best thing to do is just to cool out
You have a pocket full of money that’s without a doubt
Because money today has gotten a little hard
So wake up in the morning and be ready to start
Now you’re riding to work or going to school
Just do it every day and it’ll help you
Your friends are laughing, joke
But pay them no mind cause you’ll be making money all the time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Money is funny and that’s a fact
I know the party people who got it like that
The more money you make ya’ll, the easier you sleep
So when you run into a man don’t be cheap
I try to buy a couple houses and a couple diamond rings
Buy a pretty girl a pallet, you know she can sing
I’m making money ha, I’m making money ha
I’m making money ha, keep making cash money!
And you know that!
Party people right there! (Making money)
Young ladies right there! (Making money)
All the party people back there (Making money)
To the young ladies over there (Making money)
Help me out now, somebody, anybody, everybody screeeeaaam!
Everybody say la la la la la la
One more time la la la la la la
Oh yeah ya’ll getting money, ya’ll like that right?
Now people of the world making cold cash money
Listen to the busy bee cause this ain’t funny
Gonna rap to you all gonna let you know
That money is here and it’s not gonna go
So before I end my show I got to give you a taste
Of the man that’s running first in this money making race
All the way from new york city with the voice of solid gold
The number one rapper that’ll never grow old
I’m not your cartoon character, they call bugs bunny
Hear me out one time, i’m talking bout money
We are making money!
Making money
Party people over there is (Making money)
Young ladies right there (Making money)
Party people right there (Making money)
C’mon one, two, c’mon one, two, three
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll la la la la la la
C’mon girls la la la la la la la la la la
I’m making money!
Right now, I wanna go to the ending
I’m making money, but I done made enough for today
I’m gonna go to the end now, ya’ll
So that’s how it happend in the middle of may
I bought me a jet a new place to stay
The bottle was mine so I gave it up
Yes a couple of days I ran in some luck
I found a place where I could rock it twice
So I’m down with sugarhill and I’m skating on ice
From north to south you hear it come out my mouth
From south to north when I rock back and forth
From west to east just to get a piece
From east to west cause they heard I’m the best
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Take it away!
Everybody say la la la la la la
One more time ya’ll, c’mon ya’ll la la la la la la
C’mon everybody get up with it this time la la la la la la la la la la
Oh yeah, something good, some money!
(?) you getting money?
Scootchie Scootch, oh yeah ranch boys one time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Then ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Songtekstvertaling
Hé, allemaal.
Ik wil dat iedereen je handen in de lucht gooit als je van geld houdt.,
Eén keer, en iedereen herhaalt me en zegt, " Geld, Geld, Geld, Geld»
Geld, Geld, Geld, Geld
Daar gaan we.
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Nu is het tijd om je voor te bereiden.
Voor je beste rapper van het jaar.
Dus stop met wat je doet en luister naar me.
Ik ga tegen jullie rappen over geld verdienen.
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Om geld te verdienen moet je naar me luisteren.
Ik neem advies aan van AJ en Vicious Lee.
Koop twee draaitafels en een microfoon
En de meisjes zullen je nooit met rust laten.
En als dit niet werkt, Weet ik niet wat ik moet zeggen.
Omdat het voor mij werkte en ik nu onderweg ben.
W-woord aan mijn-
Een woord aan mijn-
W-woord aan mijn-
Ik wil jullie even spreken.
Nu Weet ik wie Bunny heette.
Hij liep rond in de stad en gaf geld uit.
Bunny gaf elke dag geld uit.
Ze had het zo sinds het begin van mij.
Omdat haar man het nummer raakte, en het moet gezegd worden
Hij rende de stad uit en liet Bunny thuis.
Hij had haar niet zo moeten achterlaten.
Want Bunny sloeg het nummer de volgende dag.
Ze belde de Daily News en toen vertelden ze de Post
Ik hoorde haar aan de telefoon, Ze begon op te scheppen.
Ze hingen de telefoon op en haastten zich naar de plaats delict.
Om haar te interviewen in die bruine limousine.
Ze gebruikte een Zesdeurs Caddy met de TV en de bar.
Er was een ruimteantenne achter in de auto.
Ik zag haar de hele nacht door de straten toeren.
Om geld te verdienen zoals zij, moest je in orde zijn.
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Geld vandaag is de wortel van al het kwaad
Ik vertel je de waarheid. Ik probeer je niet te misleiden.
Het laat mensen op een vreemde, vreemde manier handelen.
En dan belanden ze 20 of 30 dagen in de gevangenis.
Het beste is om af te koelen.
Je hebt een zak vol geld dat is zonder twijfel
Omdat het geld vandaag een beetje moeilijk is geworden.
Dus wakker worden in de ochtend en klaar zijn om te beginnen
Nu rijd je naar je werk of ga je naar school.
Doe het gewoon elke dag en het zal je helpen
Je vrienden lachen, lachen.
Maar let er niet op, want je zult de hele tijd geld verdienen.
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Geld is grappig en dat is een feit.
Ik ken de feestbeesten die het zo hebben gekregen.
Hoe meer geld je verdient, hoe makkelijker je slaapt.
Dus als je een man tegenkomt, wees dan niet gierig.
Ik probeer een paar huizen te kopen en een paar diamanten ringen.
Koop een mooi meisje een pallet, je weet dat ze kan zingen
Ik verdien geld ha, ik verdien geld ha
Ik verdien geld ha, blijf geld verdienen!
En dat Weet je!
Feestbeesten. (Verdienen)
Jonge dames daar! (Verdienen)
Alle feestgangers daar.)
Aan de jonge dames daar (geld verdienen)
Help me nu, iemand, iemand, iedereen screeeeaam!
Iedereen zegt la la la la la la la
Nog een keer la la la la la la la
Oh ja, je krijgt geld, dat zal je leuk vinden, toch?
Nu maken mensen van de wereld koud geld.
Luister naar De Bezige Bij want dit is niet grappig
Ik rap naar jullie en laat het jullie weten
Dat geld is hier en het gaat niet weg.
Dus voordat ik mijn show beëindig, moet ik je een voorproefje geven.
Van de man die de eerste is in deze race.
Helemaal uit new york city met de stem van massief goud
De Nummer één rapper die nooit oud zal worden
Ik ben niet je tekenfilmfiguur, ze noemen bugs bunny
Luister een keer naar me, Ik heb het over geld.
We verdienen geld!
Verdienen
Feestbeesten daar.)
Jonge dames daar.)
Feestbeesten daar.)
Kom op een, twee, Kom op een, twee, drie
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Iedereen zegt la la la la la la la
Nog een keer ya ' ll la la la la la la la
Kom op meiden la la la la la la la la la la la la la
Ik verdien geld.
Nu wil ik naar het einde.
Ik verdien geld, maar ik heb genoeg verdiend voor vandaag.
Ik ga nu naar het einde.
Zo gebeurde het in mei.
Ik kocht een jet een nieuwe plek om te verblijven
De fles was van mij, dus gaf ik hem op.
Ja, een paar dagen had ik geluk.
Ik vond een plek waar ik het twee keer kon rocken.
Dus ik ben down met sugarhill en ik schaats op ijs
Van noord naar Zuid hoor je het uit mijn mond komen
Van zuid naar noord als ik heen en weer schommel
Van west naar oost om een stukje te krijgen.
Van oost naar west, omdat ze hoorden dat ik de beste ben.
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Haal het weg!
Iedereen zegt la la la la la la la
Nog een keer.
Kom op iedereen, schiet op deze keer la la la la la la la la la la la la la la la
Oh ja, iets goeds, wat geld!
(? krijg je geld?
Scootchie Scootch, oh yeah ranch boys one time
Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie
Dan ya Bawitdaba da bang da bang diggy diggy diggy
Shake the boogie to the bang bang boogie