Buster Shuffle — Our Night Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Night Out" van Buster Shuffle.
Songteksten
I said ''No thanks, I’m in too much trouble, as you will probably see
Cos I’m meant to be right over there with my girlfriend having a drink
And now she’s caught you talking to me, thank you for the offer but that might
Just cause a scene''
And all she can say to me is that she doesn’t like what she’s just seen!
So I go off to the bar on my own, buy myself a double, with that in me I can
cope
And you go off to have a little dance, surrounded by some boys that are looking
For
Romance
You pretend you’re not looking at me and I pretend that I’m too drunk to see
that
He is trying to get from you something very special only you and and me do And all she can say to me is that she doesn’t like what she’s just seen!
But I was happy being here until he started to dance with you
This always seems to happen when we go out!
You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me That’s it, I’ve seen and drunk enough, I stand to leave gonna get the night bus
Then you come running after me, we smile, we laugh, we kiss and cuddle as we Leave…
And all she can say to me, is let’s agree sometimes to disagree
But I had no idea that it was your little brother that was dancing with you
This always seems to happen when we go out!
Songtekstvertaling
Ik zei: "nee dank je, Ik zit in de problemen, zoals je waarschijnlijk zult zien
Want ik hoor daar te zijn met mijn vriendin die wat drinkt.
En nu heeft ze je betrapt toen je met me praatte, bedankt voor het aanbod, maar dat kan
Gewoon een scène maken"
En alles wat ze tegen me kan zeggen is dat ze het niet leuk vindt wat ze net gezien heeft!
Dus ik ga alleen naar de bar, koop een dubbele, met dat in me kan ik
omgaan
En jij gaat dansen, omringd door jongens die op zoek zijn.
Voor
Romantiek
Je doet alsof je niet naar me kijkt en ik doe alsof ik te dronken ben om het te zien.
dat
Hij probeert iets heel speciaals van je te krijgen wat alleen jij en ik doen en alles wat ze tegen me kan zeggen is dat ze niet leuk vindt wat ze net gezien heeft!
Maar ik was blij hier te zijn tot hij met je begon te dansen.
Dit gebeurt altijd als we uitgaan.
Je weet niet wat je van me wilt. je weet niet wat je van me wilt. je weet niet wat je van me wilt.
Dan kom je achter me aan rennen, we lachen, we kussen en knuffelen terwijl we weggaan…
En alles wat ze tegen me kan zeggen, is dat we het soms eens zijn om het oneens te zijn.
Maar ik wist niet dat je broertje met je danste.
Dit gebeurt altijd als we uitgaan.