Bustamante — No Vale La Pena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Vale La Pena" van Bustamante.
Songteksten
Hoy, recuerdo el dia
en que la vi pasar,
bella y lejana como la brisa que se va,
tan ajena ami sufrir,
quien sera esa diosa me pregunte,
que se a robado mis pensamientos y mi fe,
la mujer de la que yo me enamoré
Con ese alejo de princesa,
me tiene andando de cabeza,
me hace soñar con la belleza
de su encanto de mujer,
y con dulzura incomparable,
hace que vuele por el aire
al escuchar su voz
es como una cancion en mi corazon.
No vale la pena estar sin ti como un loco sin tu amor
en tu piel morena me perdi
y no tengo salvacion,
no vale la pena estar sin ti preso de esta soledad
eres la razon de mi existir
si no estas conmigo me muero.
Es el agua fresca de un manantial,
la brisa sobre las olas y el azul del mar,
la que siempre yo soñe,
hay algo que nunca yo conoci,
y en su mirada y en su manera de reir,
como hecha ala medida para mi Con ese alejo de princesa,
me tiene andando de cabeza,
me hace soñar con la belleza
de su encanto de mujer,
y con dulzura incomparable,
hace que vuele por el aire
al escuchar su voz
es como una cancion en mi corazon.
No vale la pena estar sin ti como un loco sin tu amor
en tu piel morena me perdi
y no tengo salvacion,
no vale la pena estar sin ti preso de esta soledad
eres la razon de mi existir
si no estas conmigo me muero.
(Gracias a Veronica por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag herinner ik me de dag
toen ik haar zag passeren,
mooi en ver als de wind weg is,
zo vreemd dat ami lijdt,
wie zal die godin zijn vraag me,
die mijn gedachten en mijn geloof stal,
de vrouw op wie ik verliefd werd
Met die Prinsessenafstand,
hij heeft me op mijn hoofd.,
het laat me dromen van schoonheid
van de charme van uw vrouw,
en met onvergelijkbare zoetheid,
laat het door de lucht vliegen
luisteren naar zijn stem
het is als een lied in mijn hart.
Het is het niet waard om zonder jou te zijn als een gek zonder jouw liefde
in je donkere huid verdwaalde ik.
en ik heb geen verlossing.,
het is het niet waard om zonder jou gevangen te zitten in deze eenzaamheid.
jij bent de reden voor mijn bestaan.
als je niet bij me bent, ga ik dood.
Het is het verse water van een bron,
de wind over de golven en het blauw van de zee,
degene waar ik altijd van gedroomd heb,
er is iets wat ik nooit wist.,
en in zijn blik en in zijn manier van lachen,
zoals op maat gemaakt voor mij met die prinses weg,
hij heeft me op mijn hoofd.,
het laat me dromen van schoonheid
van de charme van uw vrouw,
en met onvergelijkbare zoetheid,
laat het door de lucht vliegen
luisteren naar zijn stem
het is als een lied in mijn hart.
Het is het niet waard om zonder jou te zijn als een gek zonder jouw liefde
in je donkere huid verdwaalde ik.
en ik heb geen verlossing.,
het is het niet waard om zonder jou gevangen te zitten in deze eenzaamheid.
jij bent de reden voor mijn bestaan.
als je niet bij me bent, ga ik dood.
(Dank aan Veronica voor deze brief)