Busta Rhymes — Ill Vibe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ill Vibe" van Busta Rhymes.
Songteksten
My rhymes profess life like the birds and the bees
Make Funk Master Flex say yo I’m feeling these
Flows make you shit in your drawrs. Change your dungarees
Smoking trees getting cottonmouth wild munchees
Bowed down the block eating food at Luigi’s
Constipated… too much extra cheese
Well anyway while I was cooling down at Luigi’s
I met some Siamese twins from overseas. Lebanese
Let’s begin with the friends from New Orleans
They had a fifth friend. She was straight Black-Portuguese
Pretty palm-olive-soaped skin, AloeVeralese
She looked like the type of chick you only see in fantasies
The type of chick you would KILL for to get between the knees
Yo. I made time to chill with Miss Portuguese
Would you believe, the bitch tried to steal my fucking house keys
And rob me for my G’s
Had to show this crazy braud, I mastered my Degree’s and my Ph. D's
Got your face on camera; motherfucker say cheese
You better get with your friends quick, before I start to squeeze
Getting caught up in that freaky gold-digger Jamborees
I caught that ill vibe Tip yo yo word
That ill vibe Tip yo yo word
Cause when I’m in the place you know my shit be absurd.
Word Tip?
Word Tip?
Word Tip?
Verse Two: Q-Tip
I got weight on my shoulders in the form of this beat
Ain’t nothing sweet, on the street, for good these I compete
Come off complete
And you need to get back in your stance
We enhance and we’re playing the whole world circumstance
So do good in your hood even though you puff life
Positive to comply
Don’t screw up facing that crowd
Progress don’t fall back. We can’t have that
I’ll hold your hand Black
We can’t wind up with scratch
I put my best foot forward, when I play in life
Cause this world as I live it, chill’s like a double edged knife
In the jam we regulate, cause we organize
Logic-a-ly thinking when along’s enterprise
Alot of brothers from the ghetto got the gift of gab
Peace to the West Coast and the East, we’s fam
Need I make mention that the crew we’ve got
Make things get hot, like the FoFo shot. Blauw!
No we don’t premote no guns, but don’t turn that cheek
In the world that we live calmness is viewed as weak
So, we got to stay awake for all these lizards and snakes
Some of them come as friends; some of them come as Jakes
We decipher all the force and build rounds with our friends
Why’s that?
So we can live right until time ends
Yo why’s that?
I estimate, so we can get these ends
Yo true that?
Busta and Tip, you know we make minds bend
Chorus: (in reverse order)
Songtekstvertaling
Mijn rijmen belijden het leven zoals de vogels en de bijen
Laat Funk Master Flex zeggen dat ik deze voel.
Stromen maken je schijten in je drawrs. Trek een andere broek aan.
Rokende bomen die cottonmouth wilde munchees krijgen
Buig door het blok eten bij Luigi ' s
Te veel extra kaas.
Hoe dan ook, toen ik bij Luigi ' s was.
Ik ontmoette een Siamese tweeling uit het buitenland. Libanese
Laten we beginnen met de Vrienden van New Orleans.
Ze hadden een vijfde vriend. Ze was hetero zwart-portugees.
Mooie palm-olijf-gepekelde huid, Aloeveralees
Ze zag eruit als een meid die je alleen in fantasieën ziet.
Het type meid waar je een moord voor zou doen om tussen de knieën te komen
Yo. Ik heb tijd gemaakt om te chillen met Miss Portugees.
Die trut probeerde m ' n huissleutels te stelen.
En beroof me voor mijn G ' S.
Ik moest deze gekke braud laten zien, ik beheerste mijn diploma 's en mijn Ph. D' s.
Ik heb je gezicht op camera, klootzak zeg cheese
Je kunt beter snel met je vrienden gaan, voordat ik ga knijpen.
Verstrikt raken in die freaky gold-digger Jambores
Ik ving die slechte vibe Tip yo woord
Dat zal ik je vertellen.
Want als ik hier ben, Weet je dat mijn shit absurd is.
Woord Tip?
Woord Tip?
Woord Tip?
Vers Twee: Q-Tip
Ik heb last op mijn schouders in de vorm van deze beat.
Er is niets liefs, op straat, voor goed deze wedijveren ik
Kom eraf.
En je moet terug in je houding
We verbeteren en we spelen de hele wereld om.
Dus doe goed in je buurt ook al leef je
Positief om te voldoen
Verpest het niet tegenover die menigte.
Vooruitgang valt niet terug. Dat kunnen we niet hebben.
Ik hou je hand Zwart vast.
We kunnen niet eindigen met scratch.
Ik zet mijn beste voet naar voren, als ik speel in het leven
Want deze wereld zoals ik leef, is chill als een dubbelsnijdend mes.
In de jam regelen we, want we organiseren
Logica-a-lying thinking when along ' s enterprise
Veel broeders uit het getto kregen de gave van gab.
Vrede aan de westkust en het Oosten, We zijn fam
Moet ik zeggen dat de bemanning die we hebben
Het wordt heet, net als de FoFo. Blauw!
Nee, geen wapens, maar geef die wang niet toe.
In de wereld waarin we leven wordt kalmte gezien als zwak
We moeten wakker blijven voor al die hagedissen en slangen.
Sommigen komen als vrienden, sommigen als Jakes.
We ontcijferen alle kracht en bouwen rondes met onze vrienden.
Waarom?
Dus we kunnen leven tot het einde van de tijd
Waarom?
Ik schat, zodat we deze eindjes kunnen krijgen.
Is dat waar?
Busta en Tip, je weet dat we breinen
Refrein: (in omgekeerde volgorde)