Busta Flex — Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit?" van Busta Flex.
Songteksten
J’me place avec une classe de bandit
(Sortez l’argent)
J’suis l’homme au bar, de diams serti
(Style élégant)
Couleur, odeur et goût du délit
(T'es en plein dedans)
J’suis la menace qui te donne envie
Yeah yeah
J’ai l'œil sur toi depuis tout à l’heure
(Fais pas semblant)
J’te vois ici, t’imagine ailleurs
(Pas au volant)
Je veux que tu inhales mes vapeurs
(Posée sagement)
Ressentes l’amour de ton kidnappeur
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Je pose mon verre de Jack Da'
(Sec et sans glace)
J’abolis le silence et m’avance vers toi
(Fais-moi une place)
Tu oublies le gars si près de toi
(Chacun sa classe)
Et d’ici je vois ta main dire bye bye
L'œil sur moi depuis tout à l’heure
J’ai senti la vibe et je t’amadoue
Feeling et là j’t’ambiance en douceur
(et jusqu’au bout)
Pétale de flow, on peut monter plus haut
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Come on, yo, come on, Fonky Flex
Hey yo, come on, come on, come on
Busta Flex Humphrey, voilà l'équipe
Deux renois à fond dans leur style voilà l'équipe
(Dis-moi ce que tu sens) je sens la bave dans mes tripes
Plus le parfum qui dégage ces jolies filles qui m’agrippent
Sur la piste le scénario ne correspond plus au script
Tout l’monde se mélange dans une ambiance Contes de la crypte
Yo! Bébé bouge ça, mais dis moi d’où ça vient
Tu secoue ça bien vas-y donne ça
Respire ou expire, t’inquiète pas Flex tire
J’extirpe au maximum la vibe qu’elle t’inspire
Qu’elle t’aspire
Qu’elle t’asperge
Qu’elle fasse (fzz) et que tu gamberges
Pose pas d’question
Lève les bras comme si c'était une agression
Le son est sous pression
Mauvais garcon qui attire ton attention
Avec ou sans tension j’m’en tire avec mention
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Hey yo yo yo
Fonky Flex style
2002, 2003 style
T’inquiète yo yo
Kore et Skalp dans la place
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 t’inquiète Fonky Flex
Humphrey yo, come on, come on come on come on
Songtekstvertaling
Ik pas bij een bandit klas.
(Pak het geld)
Ik ben de man aan de bar, diams set.
(Elegante Stijl)
Kleur, geur en smaak van de misdaad
Je bent binnen.)
Ik ben de bedreiging die ervoor zorgt dat je wilt
Ja, ja.
Ik hou je al een tijdje in de gaten.
Doe niet alsof.)
Ik zie je hier, stel je ergens anders voor.
(Niet rijden)
Ik wil dat je mijn dampen inademt.
(Gesteld wijselijk)
Voel de liefde van je ontvoerder
Wat doe je vanavond?
Ik zal je voorstellen aan de misdaad.
Ik weet dat je dat wilt.
Morgen is niet gegarandeerd
Maar je man volgt Je.
We hebben hem niet nodig.
Wat doe je vanavond?
Morgen is niet gegarandeerd
Ik leg mijn glas Jack Da neer.
(Droog en ijsvrij)
Ik Schaf de stilte af en kom naar je toe.
(Zet me een stoel)
Je vergeet de man die zo dicht bij je staat.
(Elk zijn klasse)
En vanaf hier zie ik je hand gedag zeggen.
The eye on me just now
Ik voelde de vibe en ik win je.
Voel en daar voel ik je zachtjes
(en tot het einde)
Bloemblaadje, men kan hoger klimmen
Wat doe je vanavond?
Ik zal je voorstellen aan de misdaad.
Ik weet dat je dat wilt.
Morgen is niet gegarandeerd
Maar je man volgt Je.
We hebben hem niet nodig.
Wat doe je vanavond?
Morgen is niet gegarandeerd
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Kom op, Kom op, Fonky Flex
Hey yo, kom op, Kom op, Kom op
Busta flex Humphrey, hier is het team.
Twee renois in hun stijl hier is het team
Ik voel het kwijl in mijn buik
Plus de geur die deze mooie meisjes geeft die me grijpen
Op het spoor komt het scenario niet meer overeen met het script
Iedereen mengt zich in een atmosfeer verhalen van de Crypte
Yo! Schatje, vooruit, maar vertel me waar het vandaan kwam.
Je schudt het goed geef het
Adem in of uit, maak je geen zorgen Flex trekt
Ik krijg het meeste uit de sfeer die je inspireert
Dat ze naar je hunkert
Laat haar je besprenkelen.
Laat haar doen en je rotzooit
Geen vragen gesteld
Armen omhoog alsof het een aanval was.
Het geluid staat onder druk.
Bad boy who catch your eye
Met of zonder spanning kom ik weg met vermelding
Wat doe je vanavond?
Ik zal je voorstellen aan de misdaad.
Ik weet dat je dat wilt.
Morgen is niet gegarandeerd
Maar je man volgt Je.
We hebben hem niet nodig.
Wat doe je vanavond?
Morgen is niet gegarandeerd
Hey yo yo yo yo
Fonky Flex stijl
2002, 2003 stijl
Maak je geen zorgen.
Kore en Skalp op het plein
Artop Records baby yo yo yo
Taxi 3 maakt zich zorgen over Fonky Flex
Humphrey yo, kom op, Kom op Kom op Kom op