Busta Flex — Majeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Majeur" van Busta Flex.
Songteksten
-Hé tu vas où?
-Hein?
-Tu vas ou là?
-J'vais derrière avec les autres
-Comment ça avec les autres? C’est eux qui t’donnent à manger ou quoi?
-Mais non mais on va juste faire un tour comme ça
-Mais comment ça vas faire un tour?
Mais quand tu rentres à 3 heures du matin j’voulais t’dire justement
Quand tu fous l’bordel, tu fais du bruit d’partout
Tu crois qu’c’est la fête jamais tu fous rien ici, mais tu t’crois où?
-Vas-y qu’est-ce tu m’fais là tu t’prends pour l’re-pè ou quoi là?
-En plus tu réponds, bon à rien
-Vas-y lâche moi…
Ça y est j’ai 18 ans je peux sortir seul
Être responsable et dire aux grands de fermer leur gueule
Avant le couvre-feu était à 22 heures
Maintenant c’est des coups d’cinq heures du matin même si j’suis lycéen
J’men fous d’l'école c’est obligatoire jusqu'à 16 ans
J’ai fait 2 ans d’plus pour faire plaisir à mes parents
Je bois je fume à volonté
Comme les grands d’la cité
L’adulte qui sommeillait en moi, presque mort est ressuscité
Je roule sans mis-per ni mère ni père
J’y perds à jouer les vipères mais j’ai plus d’repères
Trouve moi un job avant qu’j’en vienne au bizness
C’est c’que j’entends à la radio quand maman fait du fitness
Je réfléchis, tout en fumant mon teuchi
La tête dans une main, l’autre posée sur le bre-chi
J’entends d’autres raps disant que le crime paie
C’est vrai que dans mon cas il n’y a que la rue qui m’paie
Mais travailler à domicile ou prendre le métro
Marcher en survet' ou marcher en costume retro
J’ai le juice dans la cité mais pas dans les entreprises
Si le courant ne passe pas, faut que j’trouve une autre prise
Dans le quartier y’a 2−3 mecs qui font du peura
Ça marche pour eux mais y’a toujours la ge-ra
De ceux qui n’réussissent pas
Des mecs comme moi qui n’font rien de leur journée
Pendant que d’autres gagnent du blé, partent en tournée
Le rap ça parle de misère de galère parfois
S’ils parlent de moi, la vie d’ma mère que j’les foudroie
Si j’suis dans la merde, y’a que moi qui ait l’droit d’en parler
J’sais pas rapper
Les seules fois où jchante c’est quand j'écoute Bob Marley
Et encore j’fredonne
J’espère que mes parents me pardonnent
Quand je rentre à 4 heures du mat' et que j’sonne
Je n’veux être un boulet pour personne et faire ma vie
Partir de la té-ci mais ma mille-fa est ici… mais ma mille-fa est ici…
Songtekstvertaling
Waar ga je heen?
- Huh?
Ga je?
- Ik ga met de anderen mee.
- Wat bedoel je met de anderen? Geven zij je eten of niet?
- Maar nee, maar we gaan voor een ritje als dit.
Maar hoe ga je een ritje maken?
Maar als je om 3 uur ' s nachts thuis komt, wil ik je precies vertellen
Als je het verpest, maak je overal geluid.
Je denkt dat dit het feest is dat je hier nooit neukt, maar waar denk je dat je bent?
- Kom op, wat doe je met me hier, denk je dat je de re-pé of wat?
- Plus je antwoord, goed voor niets.
- Laat me los.…
Dat is het. Ik ben 18. Ik kan alleen uitgaan.
Wees verantwoordelijk en zeg tegen de grote jongens dat ze hun mond moeten houden.
Voor de avondklok was om 22 uur
Nu is het vijf uur in de ochtend, ook al ben ik een middelbare scholier
Het is verplicht tot 16 jaar.
Ik heb nog twee jaar gezeten om mijn ouders te plezieren.
Ik drink ik rook naar believen
Zoals de groten van de stad
De VOLWASSENE die in me sliep, bijna dood, is weer opgestaan.
Ik rijd zonder mis-per moeder noch vader.
Ik verlies het spelen van Vipers, maar ik heb meer punten.
Geef me een baan voordat ik naar bizness kom.
Dat hoor ik op de radio als mama fitness doet.
Ik denk, tijdens het roken van mijn teuchi
Hoofd in de ene hand, de andere op de bre-chi
Ik hoor andere raps zeggen dat misdaad loont.
Het is waar dat in mijn geval is er alleen de straat die me betaalt
Maar werk vanuit huis of neem de metro
Walk in survet ' or walk in retro suit
Ik heb sap in de stad, maar niet in bedrijven.
Als de stroom niet doorkomt, moet ik een andere uitlaatklep vinden.
In de buurt zijn er 2-3 jongens die bang zijn
Het werkt voor hen, maar er is altijd de ge-ra
Van hen die niet slagen
Jongens zoals ik die niets doen van hun dag
Terwijl anderen tarwe verdienen, ga op tournee
De rap die het spreekt over ellende van kombuis soms
Als ze het over mij hebben, het leven van mijn moeder dat ik hen laat overdonderen.
Als ik in de problemen zit, ben ik de enige die het recht heeft om erover te praten.
Ik kan niet rappen.
De enige keer dat ik naar Bob Marley luister
En toch neurie ik
Ik hoop dat mijn ouders me vergeven.
Als ik om 4 uur ' s ochtends thuiskom en ik bel
Ik wil voor niemand een bal zijn en mijn leven maken.
Vanaf hier, maar mijn thousand-fa is hier ... maar mijn thousand-fa is hier.…