Busman's Holiday — Fred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fred" van Busman's Holiday.
Songteksten
Fred woke up in a hospital bed and noticed that he had been dead for two days
straight and no one had noticed. The life he leads is bleak. And now he is too
weak to get out of bed at night to watch the late night showing of «The Price Is Right».
Pam was Fred Ohm’s former wife who had tragically taken her life when she found
out that she was adopted. Fred woke up that day and found his wife had passed
away on the kitchen floor. She said, «If one does not enjoy one’s life then
what’s it for?»
Fred knew that he had ran himself right into a wall. Now with dust in his eyes
he finds that he finally realizes what now is gone. He can’t move on.
He sits there and cries.
Sales was all Fred had ever known: to sell things with accents of chrome and
leather seats and broken engines. Fred would often say, «You can always find a
way to sell something that some one doesn’t need."With emaciated promises he
often would proceed.
Dan was Fred Ohm’s former son and the day Dan turned 21 he told his father he
was leaving. Fred would yell and scream that all young Daniel’s dreams should
be cast right out of his mind. «That book you made only in a day is not worth
your time!»
The nurse walked into the room then cursed out the window to all the protesters
outside waving their signs 'round. «Jesus freaks,"she said, «get into their
head that stem cells are a sin. The stem cells that they talk about could save
your kids.»
Fred for out of his cot and walked down the stairs into the parking lot.
And, there in a tent, his savior had sent him something that he couldn’t
ignore. It was the lord.
Fred had found what he had lost back when he was a boy. And now with a ghost in
his heart he finds that he’s finally part of something that’s whole.
He now grows old and he now can die.
Songtekstvertaling
Fred werd wakker in een ziekenhuisbed en merkte dat hij al twee dagen dood was.
hetero en niemand had het gemerkt. Het leven dat hij leidt is somber. En nu is hij dat ook.
zwak om ' s nachts uit bed te komen om de late avond show van "The Price Is Right"te zien.
Pam was Fred Ohm ' s ex-vrouw die haar leven had genomen toen ze
dat ze geadopteerd is. Fred werd die dag wakker en ontdekte dat zijn vrouw was overleden.
op de keukenvloer. Ze zei, " Als je niet geniet van je leven dan
waar is het voor?»
Fred wist dat hij tegen een muur was gelopen. Nu met stof in zijn ogen
hij ontdekt dat hij eindelijk beseft wat er nu weg is. Hij kan niet verder.
Hij zit daar en huilt.
De verkoop was alles wat Fred ooit had gekend: om dingen te verkopen met accenten chrome en
leren stoelen en kapotte motoren. Fred zei vaak:
een manier om iets te verkopen wat iemand niet nodig heeft."Met uitgemergelde beloftes
vaak ging het door.
Dan was Fred Ohm ' s ex-zoon en op de dag dat Dan 21 werd vertelde hij zijn vader
ging weg. Fred schreeuwde en schreeuwde dat alle jonge Daniel ' s dromen
hij wordt helemaal gek. "Dat boek dat je slechts in een dag maakte is niet waard
jouw tijd!»
De verpleegster liep de kamer binnen en vervloekte het raam uit naar alle demonstranten.
buiten zwaaiend met hun borden rond. "Jezus freaks, "zei ze," ga in hun
hoofd dat stamcellen een zonde zijn. De stamcellen waar ze het over hebben kunnen
je kinderen.»
Fred kwam uit zijn bed en liep de trap af naar de parkeerplaats.
En, daar in een tent, had zijn redder hem iets gestuurd dat hij niet kon.
negeren. Het was de Heer.
Fred had gevonden wat hij verloren had toen hij nog een jongen was. En nu met een geest in
zijn hart vindt hij dat hij eindelijk deel uitmaakt van iets dat heel is.
Hij wordt nu oud en kan nu sterven.