Bushwick Bill — Letter From KKK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From KKK" van Bushwick Bill.
Songteksten
I got a letter from the muthafuckin Ku Klux Klan, man
They say they wanna give us a helping hand
With pulling that goddamn trigger
And killin off 4'000 other niggers
Since 1975
Yeah, that’s how many of us died
And these peckerwoods ain’t frontin
Cause they know that we’re killin each other over nothin
Steady givin em the power
Cause we’re fightin each other over streets that ain’t even ours
Cause we wanna be slingers
And oh yeah, congratulations to all you gangbangers
Cause everytime you pop one
Might be killin a future black lawyer or doctor, son
Or a future black businessman
That the white man has to compete with in the end
We’re havin fun with the gun
Wipin out our next black generation to come
Cause we don’t listen
And that’s why niggas get the most time in prison
Cause they judge is on their payroll
And day by day steady gainin mo' control
They got us up against the ropes
A letter from the Ku Klux Klan to us black folks
Will a East Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a West Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother up north ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother down south ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
They’re claimin that they’re winnin
And pretty soon they’ll go back to rapin our women
Cause they’ll be at home alone
Cause they figure all us niggas’d be gone
So gangbangers, keep up the good work, guys
Cause they love to read about the drive-by's
How we kill our family and friends
They love to hear how many niggers died over the weekend
Because they don’t need us But for now they can tolerate these niggers with jungle fever
And it’s a disgrace
Cause they’re helpin them further break down the black race
Till we can’t fight
And if they keep it up, all of our black kids’ll be white
And we can? wait for it or dispise?
Because we’re too blind to open our damn eyes
And all our dreams go up in smoke
A letter from the KKK to us black folks
Will a 5th Ward brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a South Park brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a Northside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a Southside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
And all you gangbangers they say they don’t love ya But they can appreciate they way that you slaughter
Other muthafuckas in the street
Killin up a different gang of niggas every muthafuckin week
Makin the graveyards bigger
You’re doin a wonderful job eliminatin us niggas
Without our men our women can’t reproduce
Unless of course we let the white man shoot his juice
And then it’ll be over, brother
Thanks to our helping commitment to kill each other
And we can’t go out like that
So we gotta reload that gat
And hunt down that white ghost
And get to? waste? their muthafuckin ass from coast to coast
Cause I’m a fool on the trigger, I like to pull it
I’m sendin that muthafuckin letter back with a bullet
Bang-bang, there you have it Now I’m just waitin for you prejudiced muthafuckas to grab it So you can see what I’m talkin about
Then you can see which goddamn race gets wiped out
Cause Bushwick’s fed up with you hoes
And you can keep your fuckin letter
Will Malcolm X ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Martin Luther King ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Farrakhan ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Mandela ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief van de muthafuckin Ku Klux Klan, man.
Ze zeggen dat ze ons een helpende hand willen geven.
Door die verdomde trekker over te halen.
En 4 000 andere negers ombrengen
Sinds 1975
Ja, dat is hoeveel van ons stierven
En deze eikels zijn niet frontin
Omdat ze weten dat we elkaar vermoorden voor niets.
Geef ze de kracht.
Want we vechten met elkaar over straten die niet eens van ons zijn.
Want we willen slingers zijn.
En oh ja, gefeliciteerd aan alle bendeleden
Want elke keer als je er een knalt
Het kan killin zijn, een toekomstige zwarte advocaat of dokter, zoon.
Of een toekomstige zwarte zakenman.
Dat de blanke man uiteindelijk moet concurreren met
We hebben plezier met het pistool.
Onze volgende zwarte generatie uitroeien.
Want we luisteren niet
En daarom krijgen negers de meeste tijd in de gevangenis.
Omdat ze oordelen staat op hun loonlijst.
En dag na dag krijgt hij meer controle.
Ze hebben ons tegen de touwen gekregen.
Een brief van de Ku Klux Klan aan ons zwarte mensen
Zal een oostkust broer daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zal een broer van de westkust daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou een broer in het Noorden daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou een broer in het zuiden daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Ze beweren dat ze winnen.
En binnenkort gaan ze terug om onze vrouwen te verkrachten.
Want ze zullen alleen thuis zijn.
Omdat ze denken dat wij allemaal weg zouden zijn.
Dus gangbangers, ga zo door, jongens.
Omdat ze graag lezen over de drive-by ' s
Hoe we onze familie en vrienden doden
Ze horen graag hoeveel negers het weekend stierven.
Omdat ze ons niet nodig hebben, maar nu kunnen ze die negers met junglekoorts tolereren.
En het is een schande
Omdat ze hen helpen het zwarte ras verder uit te breken.
Tot we niet kunnen vechten
En als ze zo doorgaan, zullen al onze zwarte kinderen blank zijn.
En wij wel? wachten of niet?
Omdat we te blind zijn om onze ogen te openen.
En al onze dromen gaan in rook op
Een brief van de KKK aan ons zwarten
Zal een broer van de 5e wijk daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou een South Park broer daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zal een Northside broer daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou een Southside broer daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
En al jullie gangbangers zeggen dat ze niet van je houden maar ze kunnen waarderen hoe je slacht
Andere Muthafucka ' s in de straat
Elke week een andere bende negers vermoorden.
De kerkhoven groter maken
Je doet het geweldig om ons uit te schakelen.
Zonder onze mannen kunnen onze vrouwen zich niet voortplanten.
Tenzij we natuurlijk de blanke zijn sap laten schieten.
En dan is het voorbij, broeder.
Dankzij onze hulp om elkaar te vermoorden.
En we kunnen zo niet uitgaan.
Dus we moeten dat gat herladen.
En jaag die witte geest op.
En wat doen? verspilling? hun achterlijke kont van kust tot kust
Want ik ben een dwaas op de trekker, ik hou ervan om het te halen
Ik stuur die stomme brief terug met een kogel.
Bang-bang, daar heb je het nu ik wacht op jullie bevooroordeelde klootzakken om het te pakken zodat jullie kunnen zien waar ik het over heb
Dan kun je zien welke race vernietigd wordt.
Bushwick heeft genoeg van jullie.
En je mag je brief houden.
Zal Malcolm X daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou Martin Luther King daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou Farrakhan daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Zou Mandela daar ooit voor gaan?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)