Bushwick Bill — Dollars And Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollars And Sense" van Bushwick Bill.
Songteksten
The name of the game is gettin paid, gettin paid is the name
But there’s some niggas out there doin some fucked up things
You shot another nigga for nothin
If I’ma shoot a muthafucka I’ma shoot his ass for somethin
Asked him did he have some money, he said no He said the reason he shot him cause he was a straight up hoe
The nigga stepped to you and you wasn’t goin for it So you killed him and got shit to show for it Before you was a broke muthafucka, check it But now you’se a broke muthafucka with a murder record
Did a killin just to prove you was a down nigga
But any nigga can pull the muthafuckin trigger
If you wanted to prove you can go You shoulda put the muthafuckin gun away and went toe to toe
But you’se a hoe, you couldn’t go, so you shot first
Send another nigga ridin away in a hearse
And the judge gave you life on your first offense
But if it don’t make dollars, man, then it don’t make sense
I’m standin on the corner, tryin to feel my money clip
Hopin that one of these geekers don’t start to trip
From down the street comes Baby G The muthafucka always wants somethin for free
The nigga asked me to see a dime
Dig it, I had the feelin I was gonna get jacked all the time
He snatched my dimes and tried to make the block
I squeezed my trigger and let off six or seven shots
Been knowin G ever since he was a little baby
He started smokin and the muthafucka went crazy
Man, I hate it had to end that way
But fuckin with my money, G, you know I don’t play
Why can’t you fools just take a hint
Cause if it don’t make dollars, man, it just don’t make sense
He wants to be a big man, got everybody thinkin he’s in control
Out there frontin just to impress them hoes
Talkin like he got it goin on so much
Not knowin he was settin himself up Claimin he’s the biggest on the block
Say he’s movin ki’s when he’s really sellin rocks
Big talk from a small time sucker
Got everybody watchin him, includin them undercovers
Got them white folks thinkin he’s a kingpin
And they wanna send his ass to the federal pen
All that talk got his ass thrown smooth in jail
Now he’s tryin to tell the truth, about how much he sells
But them white folks ain’t even listenin, gee
To them you’re just one more nigger off the street
They gave him cases he ain’t have nothin to do with
And now he realize his frontin don’t pay shit
Now all he can do is reminisce
Cause if it don’t make dollars, fool, it just don’t make sense
Songtekstvertaling
De naam van het spel is betaald worden, betaald krijgen is de naam
Maar er zijn daar wat negers die wat gestoorde dingen doen.
Je schoot voor niets een andere Neger neer.
Als ik een muthafucka neerschiet, schiet ik hem voor iets neer.
Vroeg hem of hij geld had, zei hij nee hij zei de reden dat hij hem neerschoot omdat hij een echte hoe was
De nigga stapte naar je toe en je ging er niet voor, dus je doodde hem en kreeg er shit voor te laten zien voordat je een gebroken muthafucka was, controleer het maar, maar nu ben je een gebroken muthafucka met een moord strafblad.
Deed een killin alleen maar om te bewijzen dat je een down nigga was
Maar elke neger kan de muthafuckin trekker overhalen.
Als je wilde bewijzen dat je kon gaan, had je het muthafuckin pistool weg moeten doen en toe moeten gaan.
Maar je bent een hoer, je kon niet gaan, dus schoot je eerst.
Stuur een andere Neger weg in een lijkwagen.
En de rechter gaf je leven op je eerste overtreding.
Maar als het geen dollars oplevert, dan slaat het nergens op.
Ik sta op de hoek, probeer mijn geldclip te voelen
Ik hoop dat een van deze sukkels niet gaat struikelen.
Van verderop komt Baby G de muthafucka wil altijd iets gratis
De neger vroeg me om een dubbeltje te zien.
Snap het, Ik had het gevoel dat ik de hele tijd gepakt zou worden.
Hij pakte mijn dubbeltjes en probeerde het blok te maken.
Ik haalde de trekker over en schoot zes of zeven keer.
Ik weet het al sinds hij een kleine baby was.
Hij begon te roken en de muthafucka werd gek.
Man, ik haat het dat het zo moest eindigen.
Maar met mijn geld rotzooien, G, Je weet dat ik niet speel.
Waarom snappen jullie de hint niet?
Want als het geen dollars oplevert, dan slaat het nergens op.
Hij wil een grote man zijn, laat iedereen denken dat hij de controle heeft.
Daar buiten om indruk te maken op de hoeren.
Alsof hij het zo goed heeft.
Ik weet niet of hij het was. hij is de grootste van de buurt.
Zeg dat hij verhuist als hij echt Sellin rocks is.
Grootspraak van een kleine sukkel
Laat iedereen hem in de gaten houden, inclusief de undercovers.
De blanken denken dat hij een spil is.
En ze willen hem naar de federale gevangenis sturen.
Al dat gepraat heeft hem goed in de gevangenis gekregen.
Nu probeert hij de waarheid te vertellen, over hoeveel hij verkoopt.
Maar die blanken luisteren niet eens.
Voor hen ben je nog een neger van de straat.
Ze gaven hem zaken waar hij niets mee te maken had.
En nu beseft hij dat zijn kop niet betaalt.
Nu kan hij alleen herinneringen ophalen.
Want als het geen dollars oplevert, dwaas, dan slaat het nergens op.