Bushido — Vorbild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorbild" van Bushido.
Songteksten
BUSHIDO
Ich bin ein vorbild geworden für die streetkids
frag sie, sie sagen sonny black erzieht mich
junge das ist seltsam
sie hören lieber auf den gangsterrapper als auf die so sehr geliebten elter
ich seh, dass sie sich mit mir identifizieren egj
auf einmal wollen teenes sein wie wir
denn wir leben auf der straße, ich werd mich nie als star bezeichnen,
du kannst mir begegnen auf der straße
ich warte, warte und warte auf das schicksal
die 7, wurde letztes jahr zu meiner glückszahl
kuck dir andre rapper an, sag mir über was sie rappen, auto bling bling und
teure ketten
das kennt meine straße nicht
keinen intressiert wie reich oder arm du bist zeig uns wie hart du bist,
siehst du wie hart es ist
diese probleme sind die gegenwart ich sprech für die straße und zwar jeden tag
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
FLER
Ich wollte nie, ein vorbild sein für die ganze jugend
geschmissen, wurd ich von 3 schulen
trotzdem sagen kids du bist mein vorbild
ich bin der grund warum jetzt jeder seit ccn eine cordon sport will
kriminell ich hab genug von dem scheiß
doch du lernst hier auf der straße was die shcule nicht weiß
ich stecke blut in die lines, die ich schreib für die street
sie lieben mich denn ich weiß wie es ist wenn keiner dich liebt
ich hab dir nie gesagt tu dies, du das oder jenes
hab mein straßending gemacht wurd bestraft doch ich leb es denn ich musste rennen wenn am block das blaulicht kam
und was ich rapp das bin ich voll und ganz schua mich an ich wollte allen was beweisen das ich auch was kann
ich war ein niemand, doch jetzt wollen sie ein autogramm
die straße hat mich groß gemacht, hier bin ich, hier bleib ich
frank white for live, ein vorbild? ich weiß nicht
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
BUSHIDO
Und auf dem arbeitsamt wirst du wieder abserviert
so ist das täglich das leben ist hier krass zu dir
macht ihr mir jetzt vorfüre
warum nie allein?
weil die wahrheit jetzt endlich auf papier erscheint
ihr wollt nicht hören wie die leute hier verzweifeln
ich setzte, für die die man vergessen hat ein zeichen
ich bin der erste rapper der die scheiße auspricht,
ich bin kein vorbild aber deutschland braucht mich
FLER
Ihr braucht mich als vorbild, damals schwer erzihebar
Sag mir ich bin schuld, die drogen die dealer
die wirtschaft, das klima
man kuckt euch mal selbst an was habt ihr gemacht, die lehrer, die elter
die menschen, die straße, die arbeit die kein geld macht
du und ich, die scheiß gesellschaft
ich weiß nicht wie das kam doch ich weiß wohin das geht
junge bald ist es zu spät aber glaub mir
Ich wollte nie ein vorbild sein
nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war niemals einverstanden ich,
hab nur über das gerappt was passiert ist, kann nix dafür dass hier jeder
fasziniert
Ich wollte nie ein vorbild sein, nie ein vorbild für die ganzen kids
ich war der junge vor dem amstgericht
ich hab nur über das gerappt was passiert ist
ich sag was passiert ist
mein ghetto kapiert ist
(Thanks to EGJ for these lyrics)
Songtekstvertaling
BUSHIDO
Ik werd een rolmodel voor de streetkids.
ze zeggen dat sonny black me opleidt.
dit is raar.
ze luisteren liever naar de gangster rapper dan naar hun geliefde ouders.
Ik zie dat je je met mij identificeert, egj.
opeens willen teenes zoals wij zijn.
omdat we op straat wonen, zal ik mezelf nooit een ster noemen. ,
je kunt me op straat ontmoeten.
Ik wacht, wacht en wacht op het lot
de 7, werd mijn geluksgetal vorig jaar
kijk naar andre rapper, vertel me over wat ze rappen, auto bling bling en
dure kettingen
dat Weet mijn straat niet
niemand geeft erom hoe rijk of arm je bent laat ons zien hoe hard je bent,
zie je hoe moeilijk het is?
deze problemen zijn aanwezig, Ik spreek voor de straat en elke dag
Ik wilde nooit een rolmodel zijn.
nooit een rolmodel voor de hele kinderen
Ik ben het er nooit mee eens.,
ik heb alleen maar geroddeld over wat er gebeurd is, kan het niet helpen dat hier iedereen
gefascineerd
Ik wilde nooit een model zijn, nooit een rolmodel voor alle kinderen.
Ik was de jongen voor het amstgericht.
Ik heb net geroddeld over wat er gebeurd is.
Ik zeg wat er gebeurd is.
mijn getto is begrepen.
FLER
Ik wilde nooit een rolmodel zijn voor alle jongeren.
Ik werd van drie scholen gegooid.
toch zeggen de kinderen dat je mijn rolmodel bent.
Ik ben de reden waarom nu iedereen sinds ccn een cordon spore wil
crimineel, ik heb er genoeg van.
maar je kunt hier op straat niet leren wat de shcule white is.
Ik stop bloed in de lijnen die ik schrijf voor de straat.
ze houden van me omdat ik weet hoe het is als niemand van je houdt.
Ik heb nooit gezegd dat je dit moet doen.
mijn straatding werd gestraft, maar ik leef omdat ik moest rennen toen het blauwe licht op het blok kwam.
en wat ik rapp dat ik ben volledig Shua me ik wilde bewijzen aan al wat ik ook kan wat
Ik was niemand, maar nu willen ze een handtekening.
de weg heeft me geweldig gemaakt, hier ben ik, hier blijf ik
frank white voor live, een rolmodel? Ik heb geen idee.
Ik wilde nooit een rolmodel zijn.
nooit een rolmodel voor de hele kinderen
Ik ben het er nooit mee eens.,
ik heb alleen maar geroddeld over wat er gebeurd is, kan het niet helpen dat hier iedereen
gefascineerd
Ik wilde nooit een model zijn, nooit een rolmodel voor alle kinderen.
Ik was de jongen voor het amstgericht.
Ik heb net geroddeld over wat er gebeurd is.
Ik zeg wat er gebeurd is.
mijn getto is begrepen.
BUSHIDO
En op het arbeidsbureau word je weer gedumpt.
dus dit is het dagelijks leven is hier bot voor jou
stel je me nu voor?
waarom nooit alleen?
omdat de waarheid nu eindelijk op papier verschijnt.
je wilt niet horen hoe mensen hier wanhopen.
Ik zet, voor wie men een teken vergeten is
Ik ben de eerste rapper die iets zegt.,
Ik ben geen voorbeeld, maar Duitsland heeft me nodig.
FLER
Je hebt me nodig als model, dan een harde erzihebar.
Zeg me dat het mijn schuld is, de drugs de dealers
de economie, het klimaat
je kijkt naar jezelf wat heb je gedaan, de leraren, de ouders
de mensen, de straat, het werk dat geen geld verdient
jij en ik, het verdomde bedrijf.
Ik weet niet hoe dat kwam, maar ik weet waar dat heen gaat.
binnenkort is het te laat, maar geloof me.
Ik wilde nooit een rolmodel zijn.
nooit een rolmodel voor de hele kinderen
Ik ben het er nooit mee eens.,
ik heb alleen maar geroddeld over wat er gebeurd is, kan het niet helpen dat hier iedereen
gefascineerd
Ik wilde nooit een model zijn, nooit een rolmodel voor alle kinderen.
Ik was de jongen voor het amstgericht.
Ik heb net geroddeld over wat er gebeurd is.
Ik zeg wat er gebeurd is.
mijn getto is begrepen.
(Dank aan EGJ voor deze teksten)