Bushido — Teufelskreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teufelskreis" van Bushido.
Songteksten
Verse #1 Sentino:
Als Kind wusst' ich ich wird kein Feuerwehrmann
Sondern reich doch ich wusst' nicht das sie Steuern verlang'
Jeder Schlussstrich ist neuer Anfang
Bald ist ein Junge wieder da aber als rapper statt als Bundesligastar
Wer ist hundert Lieder stark er ist sentino
Der Rest ist noch nicht weit entickelt wie ein Embryo
Scheiss auf die alte Schule es ist 2004
Ich mach mal eins fјnf dort mal 2000 hier
Schenk die H¤lfte meiner Mutter sie hat meist viele Sorgen und
Sie will es morgen und man weiss nie was morgen kommt
Ich werd es schaffen nur fјr sie
Nehm es mir von euch dank Deutschlands Plattenindustrie
Denn ich machte hin und wieder Fehler ich habs oft bereuht
Glaubte ich scheiter jeder von euch hofft es heut'
Hofft das mein K¶rper nicht im Takt ist
Wenn eins der W¶rter nicht im Takt sitzt dann ist es Absicht
Spuck Flammen bis das Licht entfacht ist
Vers um Vers bis dann Schicht im Schacht ist
Ich brauch es das man mich beachtet du opfer
Ansonsten hol den Vodka ein Teufelskreis
Hook:
(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will das du wieder tr¤umst
Verse#2 Bushido:
Als ich klein war wusste ich ich werd kein Astronaut
Ich wusste nur aus Filmen wie man sich im Knast so haut
Ich habs gesehen bei freunden guck ich habs von den
Ich kanns verstehen es l¤uft so bei acht von zehn
Acht von zehn sitzen zehn harte Jahre
Acht von acht von den typen haben schwarze Haare und
Auf einmal soll aus mir was anderes werden
Niemand kommt zu mir und sagt aus dir kann was werden denn
Ich hab kein Vater der mir was erz¤hlt
Nur ein kleiner Junge der mit seinen Lastern lebt
Der was erlebt sein Text ist so was er lebt
Die Leute h¶ren ihn und wollen dass es krasser geht
Keiner fragt ihn warum bist du wieder so Bitte sag uns warum schreibst du deine Lieder so Warum sagt er sein leben ist ein harter weg
Vielleicht weil ihm doch eigentlich sein vater fehlt
Der Mann der sein sohn mit zum Angeln nimmt
Schon mit zwei Jahren war ich wie kein anderes kind
Ich bin ein guter Sohn der seine Mutter liebt
Und wenn er reich wird es alles seiner Mutter gibt
Hook:
(2x)Es ist ein Teufelskreis ich komm nicht heraus
Mach dir keine Sorgen denn bald komm ich nach Haus
Doch jetzt noch nicht manchmal stresst es dich
Glaub mir alles wird neu und ich will das du wieder tr¤umst
Songtekstvertaling
Vers # 1 Sentino:
Als kind wist ik dat ik geen brandweerman zou zijn.
Maar rijk, maar ik wist 'niet dat ze om belasting vragen'.
Elke regel is een nieuw begin.
Binnenkort is een jongen terug maar als rapper in plaats van als een Bundesliga ster
Wie is honderd liedjes is sterk, hij is sentino
De rest is niet zo verleidelijk als een Embryo.
Shit op de oude school het is 2004
Ik maak er een fjnf maal 2000 Hier.
Geef de helft van mijn moeder Ze heeft meestal veel zorgen en
Ze wil het morgen en je weet nooit wat morgen brengt
Ik maak het wel voor je.
Neem het van mij aan dankzij de Duitse platenindustrie
Omdat ik af en toe fouten heb gemaakt heb ik er vaak spijt van gehad.
Ik geloofde dat ik gefaald had. ieder van jullie hoopt het vandaag."
Hoopt dat mijn lichaam niet op tijd is
Als een van de woorden niet op tijd zit dan is het de bedoeling
Spuug vlammen totdat het licht ontstoken is.
Vers voor vers tot dan is er een laag in de schacht
Ik heb het nodig dat je naar me luistert je offert
Anders, pak de wodka, een vicieuze cirkel
Haak:
(2x) het is een vicieuze cirkel ik kan er niet uit
Maak je geen zorgen, want binnenkort kom ik thuis.
Maar nu nog niet, soms stress het je.
Geloof me, alles is nieuw en Ik wil dat je weer droomt.
Vers 2 Bushido:
Toen ik klein was, wist ik dat ik geen Astronaut zou worden.
Ik wist alleen van films hoe je jezelf in de gevangenis moest slaan.
Ik heb het gezien met vrienden Ik heb het gezien van de
Ik begrijp dat het zo gaat om acht van de tien.
Acht van de tien zittend tien harde jaren
Acht van de acht mannen hebben zwart haar.
Plotseling word ik iets anders.
Niemand komt naar me toe en zegt wat er van je kan worden.
Ik heb geen vader die me vertelt wat
Alleen een kleine jongen die leeft met zijn ondeugden.
Wie zijn tekst ervaart is wat hij leeft.
Mensen horen hem en willen dat het lomp is.
Niemand vraagt hem waarom je terug bent dus vertel ons alsjeblieft waarom schrijf je je liedjes dus waarom zegt hij dat zijn leven een moeilijke weg is
Misschien omdat hij zijn vader mist.
De man die zijn zoon meeneemt vissen
Toen ik twee was, was ik als geen ander kind.
Ik ben een goede zoon die van zijn moeder houdt.
En als hij rijk wordt, geeft het alles aan zijn moeder.
Haak:
(2x) het is een vicieuze cirkel ik kan er niet uit
Maak je geen zorgen, want binnenkort kom ik thuis.
Maar nu nog niet, soms stress het je.
Geloof me, alles is nieuw en Ik wil dat je weer droomt.