Bushido — Männerabend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Männerabend" van Bushido.
Songteksten
Ich bin ein Ehrenmann, fahre bis zum Mehringdamm
Rufe Orgi an, aber fuck er geht nicht ran
Scheiß drauf, ich hol erst was zu essen
Hertha spielt um 6, ich darf die Cam nicht vergessen
Wer weiß was in meiner Villa passiert
Ich hab gehört keiner dreht so Filme wie wir
Da ruft er doch zurück, Orgi 69
Ich sag ihm «Atze, wo bleibst du denn endlich»
Ich hab uns schon das Fleisch geholt
Schmeiß den Grill jetzt an und gleich geht’s los
Dickes Konto, Imbiss Bronko
Heute öffnen wir den obersten Knopf
Machos in Berlin, wir lassen uns bedienen
Handys erstmal aus, denn das haben wir uns verdient
Atze heute wird uns alles hinterher getragen
Scheiß auf Frauenquote, das ist unser Männerabend
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
Ich sitz im Garten und schneide meine Orchideen
Aggro Berlin musste ich damals dankend ablehnen
Jetzt sitz ich hier und ich lasse mir ein' blown
Schmeiß das Fleisch auf den Grill, heute gibt es wieder T-Bone
Bestes Fleisch, yeah, ich bin Berliner Bär
Orgi 69 und der Millionär
Südberlin, jetzt kommt wieder BMW
Selbst im Hochsommer liegt bei mir ohne Ende Schnee
Dicke Autos halten vor der Villa
Scheiß mal auf Cordon wir tragen jetzt Chinchilla
Killer, wir sind wieder hart unterwegs
Bushido, Orgasmus wir essen heute Steaks
Heute ist ein Männerabend, yeah wir sind gut drauf
Ich bin in Boxershorts und mach mein Bier auf
La deutsche Vita wir leben euren Traum
Und nach dem Männerabend hab ich Spaß mit vier Frauen
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
Wir machen das was man am Männerabend macht
Sind so wie wir sind und hängen einfach ab Lass dich einfach gehen und leg die Beine hoch
Die Playsi reingeholt, Atze jetzt wird gezockt
Back from the Block mit King Orgasmus One
Wir kennen uns von früher, wir fingen zusammen an Mit Musik, jetzt heißt es Südberlin für immer
Die Rechnung zahlt Fler, Grüße an Godsilla
Mit der Yacht auf der Donau Richtung Wachau
Hab die Longpapes dabei also erstmal ein' bauen
Und ich zieh an euch vorbei, aka der weiße Hai
Und ich lege mir zwei Nasen und bin ready to fly
So high, jetzt schieben alle Rapper wieder Film
King Orgasmus One, Sonny Black wir sind am chillen
Ist mir doch egal, was die Hip-Hop Szene denkt
Ich ess Langusten und gehe dann penn
Heute wird mal einfach entspannt, Männerabend
Wir zwei sind im Geiste verwandt, Männerabend
Sonny Black und Orgi 69 lassen heute mal die Sorgen hinter sich
Hau das Fleisch auf den Grill, Männerabend
Lass uns einfach nur chillen, Männerabend
Orgi 69 und Sonny Black
Saunagang jetzt wird ordentlich relaxt
(Dank an Swetlannah für den Text)
Songtekstvertaling
Ik ben een man van Eer, rij naar Mehringdamm
Bel Orgi, maar hij neemt niet op.
Ik haal wel wat te eten.
Hertha speelt om zes uur, Ik moet de camera niet vergeten.
Wie weet wat er in mijn Villa gebeurt.
Ik heb gehoord dat niemand films maakt zoals wij.
Sinds hij terugbelt, Orgi 69
Atze, waar ben je eindelijk?»
Ik heb het vlees al gebracht.
Gooi nu op de Grill en je staat op het punt om te beginnen.
Dik Account, Snack Bronko
Vandaag openen we de bovenste knop
Macho ' s in Berlijn, we laten ons dienen.
Mobiele telefoons eerst, want we hebben verdiend
Atze vandaag alles wordt achter ons gedragen
Fuck vrouwen quota, dit is onze mannenavond.
Vandaag is gewoon ontspannen, mannenavond
Wij twee zijn verbonden in de geest, mannenavond.
Sonny Black en Orgi 69 laten hun zorgen achter.
Sla het vlees op de Grill, mannenavond
Laten we gewoon chillen, mannenavond
Orgi 69 en Sonny Black
Sauna nu is goed ontspannen
Ik zit in de tuin en snij mijn orchideeën
Ik moest Aggro Berlijn toen gelukkig afwijzen.
Nu zit ik hier en laat ik mezelf opblazen.
Gooi het vlees op de Grill, vandaag is er weer T-Bone
Beste vlees, Ja, Ik ben Berlijnse Beer.
Orgi 69 en de miljonair
Zuid-Berlijn, nu komt BMW weer
Zelfs in midzomer is er sneeuw met mij zonder einde
Dikke auto ' s stoppen voor de Villa
De pot op met Cordon, we dragen nu Chinchilla.
Killer, we zijn weer hard onderweg.
Bushido, orgasme we eten Steaks vandaag
Vandaag is een mannenavond.
Ik draag boxershorts en open mijn bier.
La deutsche Vita, we leven uw droom
En na de mannenavond heb ik plezier met vier vrouwen.
Vandaag is gewoon ontspannen, mannenavond
Wij twee zijn verbonden in de geest, mannenavond.
Sonny Black en Orgi 69 laten hun zorgen achter.
Sla het vlees op de Grill, mannenavond
Laten we gewoon chillen, mannenavond
Orgi 69 en Sonny Black
Sauna nu is goed ontspannen
We doen wat jij doet op mannenavond.
Laat jezelf gaan en doe je benen omhoog.
De Playsi puur gebracht, Atze nu is gokken
Terug uit het blok met Koning orgasme één
We kennen elkaar uit het verleden, we begonnen samen met muziek, nu heet het Zuid-Berlijn voor altijd
De rekening betaalt Fler, groeten aan Godsilla.
Met het jacht aan de Donau richting Wachau
Ik bouw de lange Tapes hier, dus eerst een'
En ik passeer je, aka De Grote Witte Haai
En ik leg twee neuzen en ben klaar om te vliegen
Zo hoog, nu alle rappers duwen film opnieuw
King Orgasmus One, Sonny Black, we zijn op chill out.
Het kan me niet schelen wat de hiphop scene denkt.
Ik eet langoesten en ga dan penn
Vandaag is gewoon ontspannen, mannenavond
Wij twee zijn verbonden in de geest, mannenavond.
Sonny Black en Orgi 69 laten hun zorgen achter.
Sla het vlees op de Grill, mannenavond
Laten we gewoon chillen, mannenavond
Orgi 69 en Sonny Black
Sauna nu is goed ontspannen
(Dank aan Swetlannah voor de tekst)