Bushido — Mitten im Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitten im Leben" van Bushido.
Songteksten
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist soweit, der Erste des Monats ist vorbei. Familien warten auf das ALG 2
Es ist der vater der im Internet surft. Er hat das weinen seiner Kinder nicht
gehört.
Es ist Übergewicht. Sie ernähren sich nicht angemessen, weil sie den ganzen Tag
nichts außer Junkfood essen.
Es ist der Opa der seit Jahren schon ein Messi ist. Seine Frau will aufräumen,
doch er lässt sie nicht.
Es ist der Sohn, der leider keine Freundin hat. der nur 5´er und nie 1´er auf
dem Zeugniss hat.
Es ist die Tochter, die wieder mal ne Nase zieht. Tagelang feiern mit dem
Freund ist ihr Fachgebiet.
Es ist der Freund, der die Drogen mit bringt, nur damit sie in der Clique cool
und hip sind.
Und die Eltern tuen nichts außer reden. Es ist wie es ist, wir sind Mitten im Leben.
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Es ist der Fernseher der 24 Stunden läuft, weil das RTL Konzept sie im ganzen
überzeugt.
Es ist die Oma, die dahin vegetiert. Was aber nicht mal ihr Kind interessiert.
Es ist das Jobcenter, dass sie nicht besuchen. Alkohol am Míttag — das ist
unsere Jugend
Es ist die Wohnung, die schon am verschimmeln ist. Guck wie es innerlich die
Herzen dieser Kinder bricht.
Es ist das Jugendamt, dass wieder mal nicht handelt. Wieviel Kids werden in Familien misshandelt
Es ist der Block, der keinen Ausweg lässt. Lehrer sind Hilflos und verzichten
auf den Stress.
Es ist- schwer hier. Von der Gesellschaft vergessen. Und sie haben echt das
Geld nie besessen.
Die meißten Leute hier sind sicher dagegen. Es ist wie es ist, wir sind Mitten
im Leben
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
Stimmen im Hintergrund
Deutschland, sieh deine Familie im Brennpunkt.
Am Rande des Abgrunds, sie drehn jeden Cent um.
Verdachtsfälle, ihre Zukunft wird schwer. Glaub mir da hilft auch keine
Supernanny mehr. yeah
Die Gesellschaft kann sich kaum noch gedulden. Sie suchen nur den schnellen
Weg-Raus aus den Schulden.
Was sie verlieren sind nur bittere Tränen. Es ist wie es ist, wie sind Mitten
im Leben
(Dank an Mandy1987 für den Text)
Songtekstvertaling
Duitsland, concentreer je op je familie.
Op de rand van de afgrond draaien ze elke cent om.
Verdachte gevallen, je toekomst zal moeilijk zijn. Geloof me, er is geen hulp.
Supernanny meer. Ja.
De samenleving kan niet meer geduldig zijn. U bent alleen op zoek naar de snelle
Zonder schulden.
Wat je verliest zijn alleen bittere tranen. Het is alsof het in het midden is.
in het leven
Het is tijd, de eerste van de maand is voorbij. Gezinnen die op ALG 2 wachten
Het is de vader die surft op het Internet. Hij huilde zijn kinderen niet
horen.
Het is overgewicht. Ze voeden zich niet goed, omdat ze de hele dag eten.
alleen junkfood.
Het is de opa die al jaren een Messi is. Zijn vrouw wil opruimen.,
maar dat laat hij niet toe.
Het is de zoon die helaas geen vriendin heeft. de enige 5er en nooit 1 to
getuige.
Het is de dochter die weer een neus trekt. Vier dagen met de
Vriend is jouw vakgebied.
Het is de vriend die de drugs brengt om je koel te houden in de kliek.
en hip.
En de ouders doen niets anders dan praten. Het is zoals het is, we zitten in het midden van het leven.
Duitsland, concentreer je op je familie.
Op de rand van de afgrond draaien ze elke cent om.
Verdachte gevallen, je toekomst zal moeilijk zijn. Geloof me, er is geen hulp.
Supernanny meer. Ja.
De samenleving kan niet meer geduldig zijn. U bent alleen op zoek naar de snelle
Zonder schulden.
Wat je verliest zijn alleen bittere tranen. Het is alsof het in het midden is.
in het leven
Het is de TV die 24 uur draait, omdat het RTL concept u overal
vertrouwen.
Het is Oma die daar vegeteert. Maar waar zelfs je kind niet om geeft.
Het is het Jobcentrum dat je niet bezoekt. Alcohol op Míttag-dit is
onze jeugd
Het is het appartement dat al beschimmeld is. Kijk hoe het is in de
Het hart van deze kinderen breekt.
Het is de jeugdzorg die weer niet handelt. Hoeveel kinderen worden misbruikt in gezinnen
Het is het blok dat geen uitweg laat. Leraren zijn hulpeloos en doen afstand van
op de Stress.
Het is hier moeilijk. Vergeten door de maatschappij. En je hebt echt de
Geld was nooit eigendom.
De meeste mensen hier zijn er zeker tegen. Het is zoals het is, we zitten in het midden
in het leven
Duitsland, concentreer je op je familie.
Op de rand van de afgrond draaien ze elke cent om.
Verdachte gevallen, je toekomst zal moeilijk zijn. Geloof me, er is geen hulp.
Supernanny meer. Ja.
De samenleving kan niet meer geduldig zijn. U bent alleen op zoek naar de snelle
Zonder schulden.
Wat je verliest zijn alleen bittere tranen. Het is alsof het in het midden is.
in het leven
Stemmen op de achtergrond
Duitsland, concentreer je op je familie.
Op de rand van de afgrond draaien ze elke cent om.
Verdachte gevallen, je toekomst zal moeilijk zijn. Geloof me, er is geen hulp.
Supernanny meer. Ja.
De samenleving kan niet meer geduldig zijn. U bent alleen op zoek naar de snelle
Zonder schulden.
Wat je verliest zijn alleen bittere tranen. Het is alsof het in het midden is.
in het leven
(Dank aan Mandy1987 voor de tekst)