Bushido — Mann im Spiegel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mann im Spiegel" van Bushido.
Songteksten
Junge mach dein Geld mit Trips
Cool ist der, der Schule schwänzt
Glaub mir es wird sonst auch deine Jugend sein, die du verpennst
Mach jetzt die kippe an man auch wenn du 13 bist
Schuld sind die andern Atze, guck jeder schei�?t auf dich
Und ich begreif es nicht, ich geh raus, deal und klau
Ich seh den Teufel, Ich muss nur in den Spiegel schauen
Ich werd verknackt, er sagt «mach dir kein Kopf darüber»
Ich hasse ihn so sehr doch wir bleiben trotzdem Brüder
Er sagt mir was ich bin, er sagt mir was ich sing,
Er sagt zu mir diss sofort mal jedes Spastenkind
So viele Feinde und sie kommen wegen ihm
Schwarzes Haar, Ghettostar, Klar er kommt aus Berlin
Er zwingt mich hart zu bleiben
Und Deutschrap zu zerrei�?en
Er sagt bleib auf der Street und geh nicht weg wie die meisten
Schei�? egal wie ich mich aufführ
Du öffnest diesem Mann im Spiegel jetzt die Haustür
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Du bleibst kriminell, deswegen schei�? auf Arbeitsamt
Häng am Block kauf dir ein Mic
Schwänz Arbeitsstunden, zieh einen durch, nimm Papier und schreib
Schreib, denn bei Hunderttausend glitzert dieses Gold
Wenn du ein Arschloch bist hast du den Schlüssel zum Erfolg
Das ist stolz, bleib ein Proll, bleib electro wenn du rappst
Ich bin härter als der Kerner ich zeig Ghettointellekt
Er kann reden, ein Wunder, die Presse ist entsetzt
Der Kanack der grad im Boss-Anzug steckt hei�?t Sonny Black
Und sie quatschen mich voll von wegen ich mach Kinder krank
Kinder krank? Ich denk nicht, ich hab sie einfach in der Hand
Und sie tun, was ich sag, wenn der Mann im Spiegel spricht
Dann sprech ich, und sie lieben es sich anzuziehen wie ich
Sie kopieren meinen Slang, die Tattoos und den Style
Doch ich bleib hundsgemein, unerreicht, Nummer eins
Guck doch weiter nur die Liebe zählt
Dann pust die Kerze aus und du kannst mich im Spiegel sehen
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Ich hei�?e euch herzlich willkommen in meiner kranken Welt
Du kennst dich kein bisschen aus
Kleine Fische, Ghettozirkus, bis hin zu verrückten Clowns
Er zwingt mich krank zu sein plus noch bekannt zu sein
So arrogant zu scheinen, ich fühl mich ganz allein
Das wird dir jetzt zu viel, Titelbild, Juice
Will dich killen, Ich hör Stimmen von meinem Spiegelbild: Tu’s
Du bleibst schwach, ich bleib stark
Du machst schlapp, Ich bleib hart
Schlag die Nägel einfach jetzt mit voller Kraft in den Sarg
K-K-King Anis Mohammed, Ich bleib auf der Flucht
Will sehen ob der Mann im Spiegel jetzt zerbricht wenn ich ihn schubs
Ich dreh durch, weil der Typ mich nie aussprechen lässt
Bin im Knast und ich frag ihn, soll ich ausbrechen? Yes!
Dann vertick ich in der Oberliga mein Wei�?
Drogendealerlifestyle, Kokainer I like
Ich werd deinen Frieden nehmen
Und schalt die Glotze jetzt nicht an, du kannst mich nachts im Spiegel sehen
Jetzt wirf ein Blick in meinen Spiegel
Ich trag ihn tief in mir
Und ich spreche von dem Hass weil ich die Stra�?en reflektier
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Zorn,
Und die Liebe die mal da war sie ist leider tiefgefroren
Wirf ein Blick in meinen Spiegel
Jetzt siehst du diesen Schmerz, sag mir siehst du diesen Schmerz?
Schei�?e vieles lief verkehrt
Und du blickst in diesen Spiegel
Aus Sonne wird jetzt Nacht,
vielen Dank an alle ihr habt dieses Monster hier gemacht
Songtekstvertaling
Jongen, verdien je geld met reizen.
Cool is degene die naar school gaat.
Geloof me, anders mis je je jeugd.
Doe de cant nu man, zelfs als je 13 bent
De schuld is de andere Atze, kijk naar elke shit?op jou.
En ik snap het niet, ik ga uit, deal en steel
Ik zie de duivel, ik moet alleen in de spiegel kijken.
Ik word gepakt en hij zegt:»
Ik haat hem zo erg, maar we blijven broers.
Hij vertelt me wat ik ben, Hij vertelt me wat ik zing.,
Hij zegt tegen me dat elk imbeciel kind onmiddellijk moet afkicken.
Zoveel vijanden en ze komen door hem.
Zwart haar, ghetto ster, duidelijk dat hij uit Berlijn komt.
Hij dwingt me hard te blijven.
En Deutschrap te verscheuren?nl
Hij zegt Blijf op straat en ga niet weg zoals de meeste
Shei?? hoe ik ook presteer
Doe de voordeur open voor deze man in de spiegel.
Kijk nu eens in mijn spiegel.
Ik draag hem diep in me
En ik heb het over de haat omdat ik de straat heb?s reflectie
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu zie je deze woede.,
En de liefde die daar was ze is helaas bevroren
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu je deze pijn ziet, zeg me, zie je deze pijn?
Shei??en er ging veel fout.
En je kijkt in deze spiegel
Van de zon nu nacht,
bedankt dat jullie dit Monster hebben gemaakt.
Je blijft crimineel, dus shit? bij het arbeidsbureau
Hang on the Block koop een microfoon
Werkuren overslaan, er een doorhalen, papier pakken en schrijven
Schrijf, want op honderdduizend glinstert dit goud.
Als je een klootzak bent, heb je de sleutel tot succes.
Dat is trots, blijf een Proll, blijf elektro als je rapt
Ik Ben harder dan de kerker, Ik zal het getto intellect tonen
Hij kan praten, een wonder, de pers is geschokt
De kanack of degrees in het Baas pak is heet?T Sonny Black
En ze praten me vol met manieren Ik maak kinderen ziek
Kinderen ziek? Ik denk niet dat ik het in mijn hand heb.
En je doet wat ik zeg als de man in de spiegel spreekt.
Dan praat ik en ze kleden zich graag zoals ik.
Ze kopiëren mijn taal, tatoeages en stijl
Maar ik blijf gehavend, ongeëvenaard, Nummer één
Kijk verder, alleen liefde doet er toe.
Blaas dan de kaars uit en je ziet me in de spiegel.
Kijk nu eens in mijn spiegel.
Ik draag hem diep in me
En ik heb het over de haat omdat ik de straat heb?s reflectie
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu zie je deze woede.,
En de liefde die daar was ze is helaas bevroren
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu je deze pijn ziet, zeg me, zie je deze pijn?
Shei??en er ging veel fout.
En je kijkt in deze spiegel
Van de zon nu nacht,
bedankt dat jullie dit Monster hebben gemaakt.
I hei?welkom in mijn zieke wereld.
Daar weet je niets van.
Kleine vissen, getto circus, gekke Clowns
Hij dwingt me om ziek te zijn en nog steeds bekend te zijn.
Zo arrogant om te lijken, ik voel me helemaal alleen.
Dit wordt te veel voor je, cover picture, Juice.
Als ik je wil vermoorden, hoor ik stemmen uit mijn spiegelbeeld: Doe het
Jij blijft zwak, ik blijf sterk.
Als je mankt, blijf ik hard.
Sla de spijkers nu met volle kracht in de kist.
K-K-koning Anis Mohammed, ik blijf op de vlucht
Ik wil zien of de man in de spiegel breekt als ik hem duw.
Ik word gek omdat hij me nooit laat uitspreken.
Moet ik ontsnappen? Ja!
Dan verkoop ik mijn Wei in de Oberliga?
Drugdeal lifestyle, Kokainer vind ik leuk.
Ik zal je vrede nemen.
En zet de TV nu niet aan, je kunt me ' s nachts in de spiegel zien.
Kijk nu eens in mijn spiegel.
Ik draag hem diep in me
En ik heb het over de haat omdat ik de straat heb?s reflectie
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu zie je deze woede.,
En de liefde die daar was ze is helaas bevroren
Kijk eens in mijn spiegel.
Nu je deze pijn ziet, zeg me, zie je deze pijn?
Shei??en er ging veel fout.
En je kijkt in deze spiegel
Van de zon nu nacht,
bedankt dat jullie dit Monster hebben gemaakt.