Bushido — Lass mich allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass mich allein" van Bushido.
Songteksten
Mach dein Ding was auch immer du für richtig hälst.
Du bist ehrlich, immer wenn du dich verstellst.
Es ging so schnell, leider hielt die Zeit nicht an, als wir am Abgrund standen,
bist du zu weit gegang'.
Es fühlt sich Scheiße an, wenn Freunde dir den Rücken kehrn'.
Wir sind ein Tal, aber baun' keine Brücken mehr.
Ich bin zurückgekehrt, wo ist dein Revier?
Ich bin der Kind, doch hab mich nie für die Krone interessiert, yeah.
Du hast Kohle im Visier auch wenn du oben bist mit mir, darfst du den Kontakt
zum Boden nicht verliern'.
Zeiten ändern Dich, doch es gibt Dinge die sich nie verändern.
Stress — Mein Kopf ist voll wie mein Terminkalender.
Ich kann nicht Schlafen, kann nicht Essen hab den Magen leer.
Das ich dir irgendwas bedeutet hab ist Jahre her.
Ich sage garnix mehr, alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei.
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht.
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hätte jeden Fehler verziehn'.
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt.
Und ich merke wie die Tage nich vergehn.
Spar die deine Mails du brauchst garnicht erst zu fragen wie’s mir geht.
Meine Lage ist besch…
Meine Lage ist okay.
Ich mache halt das beste draus, und plane meinen Weg.
Du hast anderes im Sinn — Alles kein Problem.
Es kommt darauf an, das man Sachen nicht verdreht.
Und ehrlich zu sich selbst ist.
Du hast Erfolg und siehst zufrieden aus.
Aber wie kannst du heut' noch in den Spiegel schaun?
Nimm deine Wertsachen — Lauf werd alleine glücklich,
Ich hab die Ernsthaft vertraut.
Du nahmst keine Rücksicht.
Weißt du noch wo du geschlafen und gegessen hast?
Es kann nicht sein das du alles schon vergessen hast.
All der Luxus wo hast du deinen Wagen her?
Wegen mir schwimmst du im Geld — Dagobert!
Ich sage garnichts mehr alles nur Schein — Wenn ich begraben werd,
ist alles vorbei.
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht.
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Bruder, keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hätte jeden Fehler verziehn'.
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt.
Es ist wie es ist, die Wahrheit tut weh.
Ich konnte nicht mal Arbeiten gehen.
Während ich da saß wollt der Tag nicht vergehen.
Ich hätt' mit dir geredet — Gar kein Problem.
Ja ich hab gedacht — Ich könnte dir vertrauen.
Das Schlimme daran ist — Ich habe echt daran geglaubt.
Ich wollte reden, doch leider warst du nicht vor Ort.
Ich fühl mich so als hätt ich einen Bruder verlorn!
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Bruder keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hab gesehen wer du bist, egal ob ich’s versteh oder nicht.
Ich hab gedacht das es passt mit uns Zwein.
Bruder, keiner sieht mich in der Nacht wenn ich wein', bitte lass mich allein.
Ich hätte jeden Fehler verziehn'.
Ich nenne keinen Grund, auch wenn es mehrere gibt.
(Dank an Chris für den Text)
Songtekstvertaling
Doe je ding wat je denkt dat goed is.
Je bent eerlijk wanneer je doet alsof.
Het ging zo snel, helaas stopte de tijd niet toen we op de afgrond stonden,
ben je te ver gegaan?
Het voelt klote als vrienden je de rug toekeren.
We zijn een vallei, maar bouwen geen bruggen meer.
Ik ben terug, waar is je territorium?
Ik ben het kind, maar ik ben nooit geïnteresseerd geweest in de kroon, Ja.
Je hebt kolen in je vizier, zelfs als je bij mij bent, je kunt contact opnemen met
verlies niet van de grond".
Tijden veranderen je, maar er zijn dingen die nooit veranderen.
Stress - mijn hoofd zit vol zoals mijn schema.
Ik kan niet slapen, Ik kan niet eten en de maag leeg hebben.
Dat ik iets voor je betekent is jaren geleden.
Ik zeg garnix meer, allemaal schijn-als ik begraven ben,
het is voorbij.
Ik dacht dat het bij ons past.
Broeder, niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik heb gezien wie je bent, of ik het nu begrijp of niet.
Ik dacht dat het bij ons past.
Niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik zou elke vergissing vergeven hebben.
Ik geef geen reden, ook al zijn er meerdere.
En ik merk dat de dagen niet voorbij gaan.
Bewaar je Mails die je niet hoeft te vragen hoe het met me gaat.
Mijn situatie is slecht.…
Mijn locatie is oké.
Ik maak er het beste van en plan mijn manier.
Je hebt andere dingen in gedachten - helemaal geen probleem.
Dat hangt ervan af of je dingen niet verdraait.
En wees eerlijk tegen jezelf.
Je slaagt en ziet er tevreden uit.
Maar hoe kun je vandaag nog in de spiegel kijken?
Neem je kostbaarheden-ren, wees gelukkig alleen,
Ik vertrouwde ze serieus.
Je hebt er geen rekening mee gehouden.
Weet je nog waar je sliep en at?
Het kan niet dat je alles al vergeten bent.
Al die luxe waar heb je je auto vandaan?
Door mij zwem je in de geldschieter.
Ik zeg niets meer dan schijn als ik begraven ben . ,
het is voorbij.
Ik dacht dat het bij ons past.
Broeder, niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik heb gezien wie je bent, of ik het nu begrijp of niet.
Ik dacht dat het bij ons past.
Broeder, niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik zou elke vergissing vergeven hebben.
Ik geef geen reden, ook al zijn er meerdere.
Het is zoals het is, de waarheid doet pijn.
Ik kon niet eens naar mijn werk.
Terwijl ik daar zat, ging de dag niet voorbij.
Ik zou met je gepraat hebben — geen probleem.
Ja, ik dacht dat ik je kon vertrouwen.
Het slechte is dat ik er echt in geloofde.
Ik wilde praten, maar helaas was je er niet.
Ik heb het gevoel dat ik een broer verloren heb!
Ik dacht dat het bij ons past.
Broeder, niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik heb gezien wie je bent, of ik het nu begrijp of niet.
Ik dacht dat het bij ons past.
Broeder, niemand ziet me' s nachts als ik huil, laat me alsjeblieft met rust.
Ik zou elke vergissing vergeven hebben.
Ik geef geen reden, ook al zijn er meerdere.
(Dank aan Chris voor de tekst)