Bushido — Ihr habt mich gemacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr habt mich gemacht" van Bushido.
Songteksten
Ihr habt mich gemacht, ich bin so wie ihr
jeder Richter, jeder Kommissar der mich kontrolliert
jeder im Senat, die ganze Konkurrenz
ich bin das Produkt von allem das du Denkst
schau doch in die Bild, schau auf RTL
kaum bin ich berühmt möchte jeder Schmerzenzgeld
die Autorität, eure Politik
und mit einem Trick hat der Euro uns Gefickt
die Provokation, sieh mal der Reporter
Auftrittsverbot in irgendeiner Ortschaft
guck die ganzen Punks, sieh doch mal die Nazis
die Bürokratie wo du nur noch ein Vertrag bist
die Linke und die Rechte, alle sind dabei
und ihr Wählt aus Protest die Piraten Partei
die neue Weltordnung, das Unternehmen Weltmacht
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Die Platten Industrie vom Internet verdrängt
was ist mit Musik, jeder will sie nur geschenkt
guck der Polizist, guck mal da der Lehrer
wollten doch nur helfen aber haben`s immer Schwerer
im Ghetto ist es kalt, alltägliche Gewalt
die meisten dieser Kinder fehlt eben dieser Halt
was will nur die Bunte, was will explosiv
das hier ist Berlin, meine Stadt ist Explosiv
jeder hat ne Meinung
sag dir wer du bist
Araber in Medien bedeutet Salafist
guck die ganzen Hater prasseln auf dich ein
die Trittbrett Fahrer, sie lassen dich allein
die Pseudoliberalen machen auf korrekt
sie wollen nicht das du mitkriegst was dahinter steckt
das Finanzamt will wissen, wie ich hier mein Geld mache
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Siehst du wie gegen mich so viele Protestieren
Organisationen die Bushido Kritisieren
Clubs und Vereine, dutzende Bereiche wo sie mich Black-listen
meine Mucke bleibt die gleiche
Staatsanwälte ziehen vor Gericht
trotz ihrer Angebote verbiege ich mich nicht
kein Geld für Bildung, Zuviel Ignoranz
sag mir liebe Angela, tust du was du kannst
so viele die was wollen, ich bin nicht Santa Claus
meine Mutter Deutsche, sieht so ein Fremder aus?
sieht so ein Gangster aus?
was habt ihr denn Erwartet, würde ich es nicht tun wäre ich trotzdem Feind des
States
jeder kommt jetzt an und möchte meinen Fame
früher habt ihr so getan, als könnt ihr mich nicht sehen
ich hoffe du hast gemerkt, das habt ihr aus mir gemacht
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
Mach die Augen auf, schau mir ins Gesicht
frag dich warum sind die typen dauernd unter sich
ich bin ein Produkt, die Welt hat mich gemacht
denn mich zu kontrollieren haben Eltern nicht geschafft
sieh den ganzen hass der die Menschen überkommt
denn sie haben das Gefühl, sie Kämpfen hier umsonst
ich war nicht immer so, denkst du mir gefällt das?
guck ich bin doch nur das Spiegelbild der Gesellschaft
(Dank an Francesco für den Text)
Songtekstvertaling
Je hebt me gemaakt, Ik ben zoals jij.
elke rechter, elke commissaris die mij controleert
iedereen in de Senaat, alle concurrentie
Ik ben het product van alles wat je denkt.
kijk in de foto, kijk naar RTL
zodra ik beroemd ben, wil iedereen pijngeld.
de Autoriteit, uw politiek
en met een truc heeft de Euro ons genaaid.
de provocatie, kijk naar de verslaggever
Prestatieverbod in elke plaats
kijk naar alle Punks, kijk naar de nazi ' s
de bureaucratie waar je gewoon een contract bent
links en rechts zijn allemaal
en je kiest de Piratenpartij uit Protest.
de nieuwe wereldorde, de wereldmacht van het bedrijf
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
Open je ogen, kijk me aan.
vraag jezelf af waarom de jongens constant onder elkaar zijn
Ik ben een product, de wereld heeft me gemaakt
omdat ouders er niet in geslaagd zijn om mij te controleren
zie al de haat die over mensen komt
omdat ze voelen dat ze hier voor niets vechten.
Ik was niet altijd zo, denk je dat ik dat leuk vind?
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
De platte industrie verplaatst door het Internet
hoe zit het met muziek, iedereen wil het gewoon als een geschenk
kijk naar de politieman, kijk naar de leraar.
ik wilde alleen maar helpen, maar ik heb het steeds moeilijker.
in het getto is het koud, dagelijks geweld
de meeste van deze kinderen missen deze steun
wat alleen maar het kleurrijk wil, wat explosief wil
Dit is Berlijn, mijn stad is explosief.
iedereen heeft een nieuwe mening.
Ik zal je zeggen wie je bent.
Arabisch in de media betekent Salafist
kijk hoe de Hater op je klept.
de running board bestuurder, ze laten je met rust.
de pseudo-liberalen maken op de juiste
ze willen niet dat je weet wat erachter zit.
het belastingkantoor wil weten hoe ik mijn geld verdien.
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
Open je ogen, kijk me aan.
vraag jezelf af waarom de jongens constant onder elkaar zijn
Ik ben een product, de wereld heeft me gemaakt
omdat ouders er niet in geslaagd zijn om mij te controleren
zie al de haat die over mensen komt
omdat ze voelen dat ze hier voor niets vechten.
Ik was niet altijd zo, denk je dat ik dat leuk vind?
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
Zie je hoeveel mensen tegen me protesteren?
Organisaties die Bushido bekritiseren
Clubs en clubs, tientallen gebieden waar ze me op de zwarte lijst zetten.
mijn muziek blijft hetzelfde.
Aanklagers gaan naar de rechtbank.
ondanks uw aanbiedingen buig ik niet
geen geld voor onderwijs, te veel onwetendheid
Zeg me, lieve Angela, doe wat je kunt.
zoveel mensen die wat willen, Ik ben de Kerstman niet.
mijn moeder Duitser, ziet er zo vreemd uit?
ziet een Gangster er zo uit?
wat had je verwacht, als ik het niet deed zou ik nog steeds vijand van de
Staat
iedereen komt nu en wil mijn roem
je deed altijd alsof je me niet kon zien.
Ik hoop dat je beseft dat je me gemaakt hebt.
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
Open je ogen, kijk me aan.
vraag jezelf af waarom de jongens constant onder elkaar zijn
Ik ben een product, de wereld heeft me gemaakt
omdat ouders er niet in geslaagd zijn om mij te controleren
zie al de haat die over mensen komt
omdat ze voelen dat ze hier voor niets vechten.
Ik was niet altijd zo, denk je dat ik dat leuk vind?
ik ben gewoon de weerspiegeling van de samenleving.
(Dank aan Francesco voor de tekst)