Bushido — Hoffnung stirbt zuletzt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoffnung stirbt zuletzt" van Bushido.
Songteksten
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Mein Engel es tut mir so leid,
Es tut mir so leid, dass ich das jetzt hier schreib.
Ich bring es jetzt kaum bers Herz
Du bist nicht hier und ich schreib diesen Vers.
Schreib diesen Vers,
Schreib ihn fr dich,
Leider schreib ich diese Zeilen fr dich.
Ich hoffe, dass du mir verzeihst,
Wenn du das hier liest hoff ich,
dass du nicht weinst.
Es fllt mir so unendlich schwer,
Ich wnschte, dass unsere Zeit unendlich wr.
Ich sitze hier und rieche deinen Duft,
Mir kommen die Trnen und ich krieg keine Luft.
Doch ich muss weg,
Ich lass dich jetzt hier,
Ich guck mich an und ich hass mich dafr.
Ich wrde dir so viel so gerne sagen,
Ich wrde, wenn ich knnte, die Sterne fragen.
Weil ich selber die Antwort nicht seh,
Du bist der Frhling, der Sommer, der Schnee.
Ich hab so was wie dich nicht verdient.
Du hast so was wie mich nicht verdient.
Lass mich los,
Ich bete fr dich,
Auch wenn ich dann weg bin leb ich fr dich.
Guck was fr ein grauer Tag,
Es macht alles Sinn, wenn man die Trauer mag.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Ich spre deinen Herzschlag unter der kalten Oberflche, die uns getrennt hlt.
Und egal was du jetzt sagst,
Ich spr die Angst vor der Schwche in der du langsam zusammenfllst.
Und dennoch bin ich hier,
Gebe dir die Liebe,
die drauen niemand fr dich so zu bieten hat.
Ist egal was du riskierst, man ist nur das was man her gibt und spter nicht mehr
fr sich hat.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Es kann schon sein,
doch ich kann mich nicht anders entscheiden. Lange vorbei sind die
Sandkastenzeiten.
Vielleicht mach ich jetzt alles falsch,
Ich spr diese Klumpen in meinem Hals.
Ich schlucke und rede nicht mehr,
Ich gucke und sehe dicht nicht mehr.
Ich lass nichts mehr an mich heran,
Ich schenke dein Leben einem anderen Mann.
Steh auf und geh ohne mich,
Ich frage irgendwann den Wind wo du bist.
Wenn du mich dann flstern hrst,
Denk an mich und ich ksse dein Herz.
Du warst immer mein Kerzenlicht,
Ich geh, wenn es am schwersten ist.
Sei nicht traurig, du kannst nichts dafr.
Auch wenn es schwer ist:
Die Angst ist die Tr.
Ich kann dir nicht erklren,
Wie deine Ansicht mich verletzt.
Ich schenke dir mein Herz,
Denn meine Hoffnung Stirbt zuletzt.
Liebe an sich,
kennt keinen Verzicht.
Zeit bringt ans Licht,
Ob deine Wahl richtig ist.
Songtekstvertaling
Ik kan het je niet uitleggen.,
Je uitzicht doet me pijn.
Ik geef je mijn hart,
Want mijn hoop sterft als laatste.
Mijn engel, het spijt me zo. ,
Het spijt me dat ik dit nu schrijf.
Ik breng het nu nauwelijks meer
Je bent hier niet en ik schrijf dit vers.
Schrijf dit vers,
Schrijf het voor je.,
Helaas schrijf ik deze regels voor je.
Ik hoop dat je me vergeeft.,
Als je dit leest, hoop ik.,
dat je niet huilt.
Het fllt me zo oneindig moeilijk,
Ik wilde dat onze tijd oneindig was.
Ik zit hier en ruik je geur.,
De tranen komen naar me toe en ik kan niet ademen.
Maar ik moet gaan.,
Ik laat je hier nu achter.,
Ik kijk naar mezelf en ik haat mezelf.
Ik zou je graag zoveel vertellen.,
Ik zou, als ik kon, het de sterren vragen.
Want ik zie het antwoord zelf niet.,
Jij bent de lente, de zomer, de sneeuw.
Ik verdien niets zoals jij.
Je verdient zoiets als mij niet.
Laat me gaan. ,
Ik bid voor je.,
Zelfs als ik weg ben, leef ik voor jou.
Kijk wat een grijze dag,
Het is allemaal logisch als je van het verdriet houdt.
Ik kan het je niet uitleggen.,
Je uitzicht doet me pijn.
Ik geef je mijn hart,
Want mijn hoop sterft als laatste.
Liefde op zich,
kent geen ontheffing.
Tijd brengt aan het licht,
Of je keuze juist is.
Ik spreek je hartslag onder het koude oppervlak dat ons scheidt.
En wat je nu ook zegt,
Ik ben bang voor de zwakte waarin je langzaam instort.
En toch ben ik hier.,
Geef je liefde,
de drauen heeft niemand te bieden voor u zo.
Maakt niet uit wat je riskeert, je bent alleen wat je geeft en later niet meer
voor zichzelf.
Ik kan het je niet uitleggen.,
Je uitzicht doet me pijn.
Ik geef je mijn hart,
Want mijn hoop sterft als laatste.
Het kan al,
maar ik kan niet anders beslissen. Lang weg zijn de
Sandbox times.
Misschien doe ik nu alles verkeerd.,
Ik spuug deze klontjes in mijn keel.
Ik slik en praat niet meer.,
Ik kijk en zie niet meer dicht.
Ik laat me nergens door raken.,
Ik geef je leven aan een andere man.
Sta op en ga zonder mij.,
Ik zal de Wind vragen waar je bent.
Als je me dan fluistert, hrst. ,
Denk aan mij en ik zal je hart kussen.
Je was altijd mijn kaarslicht.,
Ik ga als het moeilijk is.
Wees niet verdrietig, je kunt er niets aan doen.
Zelfs als het moeilijk is:
De angst is de Tr.
Ik kan het je niet uitleggen.,
Je uitzicht doet me pijn.
Ik geef je mijn hart,
Want mijn hoop sterft als laatste.
Liefde op zich,
kent geen ontheffing.
Tijd brengt aan het licht,
Of je keuze juist is.